Фандомы и ролевки

Анон · 2014-04-18 11:45:30

Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..

▼Официальные ресурсы⬍

▼Полезные ссылки⬍

▼Словарик сленга⬍

Ролл|крутка = одно получение предмета из гачи за 160 примогемов или один "шарик".
Тенролл|десятка = разовое получение из гачи 10 предметов за 1600 примогемов или 10 "шариков".
Пушка = любой вид оружия в игре.
Арты = артефакты.
Солянка = набор артефактов из разных наборов.
Мейн имеет несколько значений:
1. Мейн — основной аккаунт анона, у которого несколько аккаунтов.
2. Мейн — основной нравящийся персонаж в игре.
3. Мейн дд — основной наносящий урон персонаж.
Твин = второй/третий/десятый аккаунт анона с несколькими аккаунтами.
Сборка|Билд = все, что надето на персонаже + уровень талантов и уровень самого персонажа.
Пати|тима = команда из четырех персонажей.
С1|Конста|Консты = уровень созвездия персонажа. От 0 до 6.
R1|Пробуда = уровень пробуждения оружия. От 1 до 5.

▼роли персонажей и геймплей⬍

ДД|Керри|Гиперкерри|Дамагер = персонаж, наносящий много урона, находясь на поле и находящийся на поле долгое время. Вокруг него зачастую собирают команду.
СапДД|Карманный ДД = персонаж, наносящий много урона, не находясь на поле.
Бурст| Бурстовик|Бурст дд|Нюкер = персонаж, наносящий мгновенный огромный урон. Малочисленный подкласс. На данный момент представлен лишь Моной. Так же, Бурстом называют удар с ульты Чайлда и Хутао, первый удар ульты Райден и удар с ульты Эолы.
Драйвер = персонаж зачастую анемо или дендро, провоцирующий постоянные реакции находясь на поле, не выделятся соло уроном, как ДД, но усиливает всю команду засчет баффов и/или дебаффов.
Саппорт = персонаж, помогающий команде. Большой класс, в который входит несколько подклассов:
Хилер = персонаж целитель.
Щитовик = предоставляет щит и иммунитет к прерыванию.
Баффер = усиливает урон и/или реакции.
Батарейка = персонаж, который генерирует много элементальной энергии своими способностями либо хорошо носит оружие фавония.
Зачастую саппорты совмещают в себе несколько подклассов.
Ротация|Прокастовка|Раскастовка = порядок переключения персонажей и использования их способностей.
АА|Нормал|автоатака = обычная атака персонажа, быстрый клик.
Холда|Чардж|заряженка = заряженная/атака долгого нажатия. Тратит выносливость персонажа.
Планж = атака в падении.
Е|ешка|скилл = элементальная атака, генерирует элементальную энергию для ульты.
Q|кью|ульта = взрыв стихии, элементальная атака, потребляет энергию.
КД|Кулдаун|Откат = время до повторного использования E|Q
ДПС = урон в секунду
Общий ДПС = урон команды

▼реакции и как могут называть⬍

▼типы команд⬍

▼устоявшиеся команды и их названия⬍

1.Моргана
Классическая команда из Мона + Сахароза / Венти + Гань Юй + Диона
Команда от реакции заморозка. Классическая Моргана - именно набор из этих четырех персонажей, с вариацией анемо-персонажа, но с выходом новых Крио/Гидро/Анемо Морганой периодически зовут любую пермафриз команду с Аякой или Гань Юй. Само название уступает место «пермафриз с *персонажнейм*», но все еще встречается

2. Националка
Классическая команда состояла из 4* персонажей и была придумана для закрытия любого сложного контента.
Классическая националка = Чунь Юнь / Сян Лин / Беннет / Син Цю
Затем Чунь Юня начали заменять Сахарозой.
На данный момент националка – это ядро Беннет и Сян Лин. Они есть во всех вариациях националок.
Есть вариации с 5*

3. Рационалка (Националка с Райден)
Команда из Сян Лин / Син Цю / Беннета / Райден.

4. Интернационалка с Тартальей или Реверспар
Команда из Сян Лин / Беннет / Тарталья / Сахароза или Кадзуха.

5. Классическая Хутао и Хутао Даблгидро
Классическая команда - Хутао / Син Цю / Альбедо / Чжун Ли.
Хутао Даблгидро – На место Альбедо пришла Е Лань.

6. Кокочардж и Сукокомон
Команды с драйверами, от реакций заряжен, персонаж на поле триггерит чужие ульты. Кокочардж подразумевает Кокоми-драйвера, Сукокомон – Сахарозу.
Выберите 4: Син Цю / Елань / Хейзо / Бей Доу / Фишль / Кокоми / Сахароза / Куки / Барбара / Мона / Странник и получите вариацию

7.Квикблум (2 Электро/Гидро/Дендро)
Дендро-команда, в которой присутствует Гидро персонаж, который не накладывает много гидро (Мона, Кокоми, Барбара), из-за чего на враге может висеть статус Стимуляция|Квикен. Команда генерирует не много бутонов, но урон Обострения|Агравейт проходит.

8.Блум-Нилу
Команда в которой присутствует Нилу, персонаж-механика, позволяющий обычным бутонам (не задействуя пиро или электро) цвести быстрее.

▼FAQ для новичков на основе часто всплывающих в треде вопросов⬍

В: я слышал, что этот ваш Геншин — это казино, мне обязательно будет платить деньги?
О: нет, в Геншин можно играть без доната, а весь сюжетный контент можно спокойно пройти стартовыми персонажами.

В: что такое реролл, оно мне надо?
О: реролл — создание новых аккаунтов и попытка выбить на одном из них желаемых героев бесплатно. Был более популярен на старте игры, когда аккаунты создавались быстрее, а местной валюты в начале игры давали больше. Видеогайд по рероллу в версии 2.8 тут.

В: что такое пити, о котором все беспокоятся?
О: пити, он же гарант — система, которая гарантирует получение 4* и 5* персонажа или оружия после определённого количества круток (молитв). На данный момент гарант по количеству круток такой:
— каждые 10 молитв гарантированно выпадает четырёхзвёздочный персонаж или оружие,
— каждые 90 молитв со стандартного баннера падает пятизвёздочный персонаж или оружие,
— каждые 90 молитв с иветового баннера падает пятизвёздочный персонаж,
— каждые 80 молитв с оружейного баннера падает пятизвёздочное оружие.
Также существует софтпити — количество круток, после которого шанс получения 5* статистически повышается. Он наступает на ~75 крутке на баннерах персонажей и на ~65 на оруженйном.

В: а если пятёрка выпала мне раньше 90-й молитвы, следующая упадёт на 90-й от первой пятёрки или от начала круток?
О: выпавшая пятёрка обнуляет пити, и отсчёт начинается заново. Аналогично с четвёрками.

В: чем отличается ивентовый баннер от стандартного?
О: стандартный/постоянный баннер крутится за синие молитвы. Состав 5* в нём не меняется, также с него может выпасть любой 4* персонаж и некоторое 4* оружие. Новые 4* персонажи добавляются на следующий патч после выхода. С него может выпасть как 5* персонаж, так и оружие.
Ивентовый/временный баннер имеет повышенный шанс выпадения персонажей, которые на нём изображены. Он крутится за розовые молитвы и имеет систему 50/50: первая упавшая с баннера пятёрка будет ивентовой (изображённой на баннере) или стандартной с шансом 50/50. Если упала стандартная пятёрка, то следующая обязательно будет ивентовой. Этот гарант переносится между разными ивентовыми баннерами.
Аналогично действует гарант на ивентовых четвёрок. Также с ивентового баннера не может выпасть 5* оружие и стандартные четвёрки (Кэйа, Лиза и Амбер).

В: а что про оружейный баннер?
О: на оружейном баннере всегда два 5* оружия одновременно, поэтому помимо ивентового гаранта, там есть ещё система выбора пути. Перед началом круток нужно установить путь на желаемое оружие, и тогда за любое другое выпавшее 5* оружие будет даваться одно очко. После накопления двух очков появляется гарантия, что следующее оружие 5* будет выбранным. Таким образом, при самом неудачном раскладе для получения конкретного ивентового 5* оружия с баннера понадобится 240 молитв. Накопленные очки в конце баннера сгорают, и не переносятся на следующий.
Также аналогично 50/50 на персонажном баннере на оружейном действует 75/25. Первая пятёрка, выпавшая с баннера с вероятностью 75% будет одной из ивентовых, если выпала стандартная — следующая гарантированно будет одной из ивентовых. Этот гарант переносится между разными оружейными баннерами.

В: от чего зависит урон персонажей?
О: от уровня персонажа, оружия, талантов и артефактов. Подробнее можно посмотреть в описании талантов конкретного персонажа — там будет указано число в процентах. Если не указано обратное, то это процент от параметра атаки персонажа.
Также урон может зависеть от параметров критического урона, мастерства стихий (если персонаж вызывает реакцию), баффов, резистов противника и т.д., но это уже вопрос для подробных гайдов.

В: мне понравился персонаж-лучник, но мне неудобно целиться заряженными выстрелами, что делать?
О: большая часть лучников в игре сейчас может обойтись без использования заряженных выстрелов. В основном их используют Ганью, Амбер, с0 Сара и, в будущем, Тигнари.

Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек

Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.

Анон · 2022-04-18 15:55:18

Уровень обсуждения переводов истари - разблокирован. Мы так адаптируем, потому что: "русский человек тупой и не поймет, и вникнуть не попытается"

Анон · 2022-04-18 15:55:34

Играть в аниме-игру и угнетаться с азиатчины.

По такой логике все переводчики, которые стараются сделать иностранный текст понятнее для читателя, который не знает языка оригинала и может не знать реалий оригинала, "угнетаются", так что ли? O_o

Анон · 2022-04-18 15:55:38

Анон пишет:

Или шисюн!

Это не на анимешном, это не то, что анон с аниме-игрой имел в виду.

Анон · 2022-04-18 15:56:02

Анон пишет:

Анон пишет:
Играть в аниме-игру и угнетаться с азиатчины.
Ты еще скажи, что Кли должна звать Альбедо они-чаном и перевод тут вообще не нужен

Все идет по кейкаку

Анон · 2022-04-18 15:56:56

Анон пишет:

Уровень обсуждения переводов истари - разблокирован. Мы так адаптируем, потому что: "русский человек тупой и не поймет, и вникнуть не попытается"

Анон, пожалуйста, подобные рассуждения приводи с цитатами из специальной литературы по теории перевода.

Анон · 2022-04-18 15:58:35

Анон пишет:

Нет! Гэгэ Альбедо! Или даге. Или шисюн!

Нит! Только Альбедо-оппа и Эмбер-онни! :old:

Анон · 2022-04-18 15:59:18

Уровень обсуждения переводов истари - разблокирован. Мы так адаптируем, потому что: "русский человек тупой и не поймет, и вникнуть не попытается"

Ты сейчас про что конкретно? Про братиков?

В этом треде было полно людей, которые возмущались тому, что в английской (и русской?) локализации Геншина в Инадзуме зачем-то половину японских названий оставили без перевода и комментариев. Малограмотные и тупые, видимо. Не разобрались (нет, это проёб переводчиков, если что).

Анон · 2022-04-18 15:59:52

Анон пишет:

Анон пишет:
Нет! Гэгэ Альбедо! Или даге. Или шисюн!
Нит! Только Альбедо-оппа и Эмбер-онни!

Альбедо аники?

Анон · 2022-04-18 16:04:55

Анон пишет:

нет, это проёб переводчиков, если что)

Жалуйся в спортлото. Это выбор переводчиков, одобренный ревьюером, и что ты им сделаешь, лол.
Заметил две-три вещи, которые стоило бы пояснить или перевести описательно, остальное нахрен. Магатаму сами нагуглите, а то мы сейчас дойдем до буквального перевода имен - а чо они такие сложные, стримеры не справляюца.

Анон · 2022-04-18 16:05:26

Анон пишет:

Альбедо аники?

Аники - это Итто, он же "братан".

Анон · 2022-04-18 16:05:30

Анон пишет:

А какое платье ты видишь?

Я находил несколько фанатских редизайнов, вот эти понравились. Только считаю, что ее колготки все же стоило оставить, они как раз идеально под платье встали бы.

Осторожно, большие картинки

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2022-04-18 16:06:17

Ради интереса переслушиваю войсы Кли об остальных, и всех она зовет братиками и сестричками, а вот на Лизе споткнулась и чуть не назвала ее тетушкой :lol: но исправилась.
А еще у нее Рейзор вообще без суффикса, они видимо прям очень очень хорошие друзья)

Анон · 2022-04-18 16:07:07

Анон пишет:

Альбедо аники?

♂ANIKI♂

Анон · 2022-04-18 16:07:09

Анон пишет:

мы сейчас дойдем до буквального перевода имен

А я был бы не против, если бы в истории персонажей из Ли Юэ давался перевод иероглифов, из которых состоят их имена :please:

Анон · 2022-04-18 16:08:08

Анон пишет:

Уровень обсуждения переводов истари - разблокирован. Мы так адаптируем, потому что: "русский человек тупой и не поймет, и вникнуть не попытается"
Ты сейчас про что конкретно? Про братиков?
В этом треде было полно людей, которые возмущались тому, что в английской (и русской?) локализации Геншина в Инадзуме зачем-то половину японских названий оставили без перевода и комментариев. Малограмотные и тупые, видимо. Не разобрались (нет, это проёб переводчиков, если что).

То есть выкидывать "братиков" для адаптации это ок, хорошо и православно, а не переводить названия техник и мест это проеб переводчиков? :really:

Анон · 2022-04-18 16:08:13

Жалуйся в спортлото. Это выбор переводчиков, одобренный ревьюером, и что ты им сделаешь, лол.

Мне лично насрать, я японский понимаю. :dontknow: Но это не значит, что его должны понимать все остальные. И, рискну предположить, бОльшая часть людей, играющих с русским или английским языками, японского как раз не знает.

Анон · 2022-04-18 16:10:55

Анон пишет:

Жалуйся в спортлото. Это выбор переводчиков, одобренный ревьюером, и что ты им сделаешь, лол.

Ревьюер там знатный жопочтец, у него Клитофо в предпоследнем диалоге внезапно стал использовать женский род, опечатки и повторы слов повторы слов попадаются регулярно, короче, что он есть, что его нет.

Анон · 2022-04-18 16:12:18

Анон пишет:

Но это не значит, что его должны понимать все остальные

В гугле все еще не забанили. Это тебе не энгава, которую можно перевести верандой и успокоиться. Еще предложи кицунэ и бакэдануки перевести.

Анон · 2022-04-18 16:13:30

Анон пишет:

В гугле все еще не забанили. Это тебе не энгава, которую можно перевести верандой и успокоиться. Еще предложи кицунэ и бакэдануки перевести.

А нахуя вообще тогда переводить что-то, действительно, в гугл переводчике же не забанили.

Анон · 2022-04-18 16:13:40

Анон пишет:

одобренный ревьюером

Кем-кем

Анон · 2022-04-18 16:14:27

Анон пишет:

Анон пишет:
Жалуйся в спортлото. Это выбор переводчиков, одобренный ревьюером, и что ты им сделаешь, лол.
Ревьюер там знатный жопочтец, у него Клитофо в предпоследнем диалоге внезапно стал использовать женский род, опечатки и повторы слов повторы слов попадаются регулярно, короче, что он есть, что его нет.

А этим занимается не ревьюер, это отсутствие тестирования в самой игре, которого, естественно, не дают. Опечатки - это к редактору, который явно не справляется. Ревьюер - это проверка со стороны заказчика, и он проверяет далеко не все, когда он есть. Обычно глоссарий, причем до начала собственно перевода.

Анон · 2022-04-18 16:14:59

То есть выкидывать "братиков" для адаптации это ок, хорошо и православно, а не переводить названия техник и мест это проеб переводчиков?

Встречный вопрос - то есть люди, которые, допустим, видя в английском тексте Musou no Hitotachi, Byakuyakoku, Tokoyokoku и т.д., не вдупляют, что это такое, тупые и просто не пожелали разбираться с колоритом, так что ли?

Анон · 2022-04-18 16:16:11

кицунэ

...скорее всего, перевели бы, если бы в игре уже не было других лис, которые выглядят иначе.

Анон · 2022-04-18 16:20:10

Анон пишет:

То есть выкидывать "братиков" для адаптации это ок, хорошо и православно, а не переводить названия техник и мест это проеб переводчиков?

Да не сможешь ты нормально перевести техники и места, а постоянные "братики-сестрички" в обращении ко всем взрослым подряд сделают Кли в адаптации еще более невменяемой, чем она кажется сейчас

Анон · 2022-04-18 16:25:09

Бля, в игре разные регионы, оспользующие за основу разные страны с разным языком. И этот язык используется наименований вещей в разнах регионах. Русские вещи присутствующие в игре уже имеют не переведённые названия. Это одна из фишек игры, как и обыгрываение разных культур в какой-то мере. И че теперь все это стирать/адаптировать/переводить потому что кого-то в гугле забанили? :really:
Всякие мелочи про регион будут куда понятнее носителю языка из ирл и это тоже своего рода крючек узнавать больше как про игровые термины так и ирл факты.

Холиварофорум

#1 2014-04-18 11:45:30

Genshin Impact

#56976 2022-04-18 15:55:18

Re: Genshin Impact

#56977 2022-04-18 15:55:34

Re: Genshin Impact

#56978 2022-04-18 15:55:38

Re: Genshin Impact

#56979 2022-04-18 15:56:02

Re: Genshin Impact

#56980 2022-04-18 15:56:56

Re: Genshin Impact

#56981 2022-04-18 15:58:35

Re: Genshin Impact

#56982 2022-04-18 15:59:18

Re: Genshin Impact

#56983 2022-04-18 15:59:52

Re: Genshin Impact

#56984 2022-04-18 16:04:55

Re: Genshin Impact

#56985 2022-04-18 16:05:26

Re: Genshin Impact

#56986 2022-04-18 16:05:30

Re: Genshin Impact

#56987 2022-04-18 16:06:17

Re: Genshin Impact

#56988 2022-04-18 16:07:07

Re: Genshin Impact

#56989 2022-04-18 16:07:09

Re: Genshin Impact

#56990 2022-04-18 16:08:08

Re: Genshin Impact

#56991 2022-04-18 16:08:13

Re: Genshin Impact

#56992 2022-04-18 16:10:55

Re: Genshin Impact

#56993 2022-04-18 16:12:18

Re: Genshin Impact

#56994 2022-04-18 16:13:30

Re: Genshin Impact

#56995 2022-04-18 16:13:40

Re: Genshin Impact

#56996 2022-04-18 16:14:27

Re: Genshin Impact

#56997 2022-04-18 16:14:59

Re: Genshin Impact

#56998 2022-04-18 16:16:11

Re: Genshin Impact

#56999 2022-04-18 16:20:10

Re: Genshin Impact

#57000 2022-04-18 16:25:09

Re: Genshin Impact

Подвал форума