Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

#1 2014-04-18 11:45:30

Анон

Genshin Impact

Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..

Официальные ресурсы
Полезные ссылки
Словарик сленга
FAQ для новичков на основе часто всплывающих в треде вопросов

Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек

Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
image.png


#56951 2022-04-18 15:30:40

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

Теперь я знаю, что нарисовать! *_*

Анон, если нарисуешь, то приноси сюда, готов ручки целовать за арты с Моной  :rainbow:

А какое платье ты видишь?

#56952 2022-04-18 15:31:38

Анон

Re: Genshin Impact

тоши

коси (koushi), если ты про японский вариант.

потому что большинство времени квеста мы проводим/решаем проблемы нпс.

Но ведь вся суть характера Ноэль именно в стремлении всем помогать.

#56953 2022-04-18 15:31:56

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

все что мы слышим от ноэль - это как она хочет стать рыцарем, опять

я прошел обе свиданки разом и так и не понял, почему у нее не выходит стать рыцарем. силушки у нее огого, тест она может вызубрить (начала за полгода или сколько), любого шпиона до ручки доведет и до дома. её же можно в обход всех правил сделать рыцарем, пусть рабочий план перевыполняет))

#56954 2022-04-18 15:33:14

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Тем не менее оно пишется на экране во время представления персонажа. Как у каждого персонажа в баннере, например, помимо имени. Да, это титул в широком смысле этого слова, но Тартальей он и не представлялся, почему бы не звать его так, как он представился?

Или надо было сделать проще и озвучивать, что он представляется сразу Тартальей. Было бы и имя сразу как на баннере.

#56955 2022-04-18 15:33:26

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

ИМХО, свиданка с Ноэль, именно как хэнгаут ивент - одна из лучших в том смысле, что нас познакомили с персонажем и даже дали за него полноценно побегать. Другое дело, что не всем нравится Ноэль, и не всем хочется тратить время на её хэнгаут. Но это не делает хэнгаут плохим.

Что побегать дали, это большой плюс, согласна.
Хотелось бы раскрытия, конечно. Ну, может, она робот, как я фаноню, тогда отсутствие раскрытия объяснимо.

#56956 2022-04-18 15:33:54

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

На мой взгляд у нее отвратная встреча

А мне нормально. Вот с Нин Гуан не могу себя заставить допройти. Очередные злие рюсске меня до тошноты довели.

Меня мало того что вывели злые русские - я кринжанул, что у не буквально выборы только в начале и потом ты сидишь пол часа внимаешь бесконечной душноте действия. А потом думаешь - Хуух, ну все. Теперь пару выборов изменить и быстро докликать до концовки... А оказывается, что надо с самого начала все проходить и еще пол часа душноты 4 раза :sadcat:

#56957 2022-04-18 15:36:01

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

я прошел обе свиданки разом и так и не понял, почему у нее не выходит стать рыцарем

Об этом есть войс у Джинн. Она боится за Ноэлль и не хочет нагружать.

#56958 2022-04-18 15:36:38

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Меня мало того что вывели злые русские - я кринжанул, что у не буквально выборы только в начале и потом ты сидишь пол часа внимаешь бесконечной душноте действия. А потом думаешь - Хуух, ну все. Теперь пару выборов изменить и быстро докликать до концовки... А оказывается, что надо с самого начала все проходить и еще пол часа душноты 4 раза

Это тоже, да.

#56959 2022-04-18 15:37:14

Анон

Re: Genshin Impact

но Тартальей он и не представлялся, почему бы не звать его так, как он представился?

Самое забавное, что иногда представляется. Вот, например. Там можно расслышать, как он говорит это самое "Дадалиа".

#56960 2022-04-18 15:38:13

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Хочу хоть и запоздало, но немного поныть о том, как же мне не хватает скина на Мону с платьем. Я ее не так давно получил, очень ее люблю, но бегать в колготках мне не нравится, а шорты ей как-то не подходят, имхо. В итоге немного страдаю. Почему михуе не сделали ей пусть и коротенькую, но юбку или платье, как она и хотела? Было бы так классно. 

+++
У меня со многими персами так, вроде всем хороши, но шмотки- пиздец, особенно у баб. Бегать по ледяной горе или Разлому и смотреть на голую жопу -1000000 к удовольствию

#56961 2022-04-18 15:38:16

Анон

Re: Genshin Impact

Кли вон половину персонажей называет братиками и сестренками, и альбедо в том числе. Но чет в половине переводов что братик, что сестренка улетучиваются - тоже какой-то невероятно сложный переводческий вызов? :hmm:

#56962 2022-04-18 15:39:57

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Кли вон половину персонажей называет братиками и сестренками, и альбедо в том числе. Но чет в половине переводов что братик, что сестренка улетучиваются - тоже какой-то невероятно сложный переводческий вызов? :hmm:

Да, потому что у нас дети так не говорят. У нас надо заменять на "тётя" и "дядя".

#56963 2022-04-18 15:41:29

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

Кли вон половину персонажей называет братиками и сестренками, и альбедо в том числе. Но чет в половине переводов что братик, что сестренка улетучиваются - тоже какой-то невероятно сложный переводческий вызов? :hmm:

Да, потому что у нас дети так не говорят. У нас надо заменять на "тётя" и "дядя".

И именно поэтому в переводе заменяют на "госпожу". Понял тебя :hmm:

#56964 2022-04-18 15:43:13

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

Кли вон половину персонажей называет братиками и сестренками, и альбедо в том числе. Но чет в половине переводов что братик, что сестренка улетучиваются - тоже какой-то невероятно сложный переводческий вызов? :hmm:

Да, потому что у нас дети так не говорят. У нас надо заменять на "тётя" и "дядя".

И именно поэтому в переводе заменяют на "госпожу". Понял тебя :hmm:

аноны, ты такой жопоглазый, мне аж стыдно за тебя

#56965 2022-04-18 15:44:06

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

Кли вон половину персонажей называет братиками и сестренками, и альбедо в том числе. Но чет в половине переводов что братик, что сестренка улетучиваются - тоже какой-то невероятно сложный переводческий вызов? :hmm:

Да, потому что у нас дети так не говорят. У нас надо заменять на "тётя" и "дядя".

А какое отношение дети "у нас" имеют к аниме игре в которую играют не дети возраста кли :really: И как это оправдывает то что она брата альбедо братом ни разу не называет в переводе ? Ты тоже братьев "дядями" называешь?

#56966 2022-04-18 15:44:53

Анон

Re: Genshin Impact

Да, потому что у нас дети так не говорят. У нас надо заменять на "тётя" и "дядя".

+1
Может, для тех, кто к японщине привык, это и очевидно, но человек, который не в курсе, что в Азии дети могут посторонних молодых людей звать братиками и сестрёнками, может изрядно офигеть. К тому же, "братик Альбедо" по-русски так себе звучит, даже если знать, откуда это "братик" взялось.
Туда же момент с тем, что в Азии маленькие дети (и молодые девушки, которых хотят казаться миленькими) иногда говорят о себе в третьем лице. Тут уже от переводчика зависит, но мне кажется, что на европейских языках и по-русски это странненько.

Отредактировано (2022-04-18 15:45:39)

#56967 2022-04-18 15:47:40

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

К тому же, "братик Альбедо" по-русски так себе звучит, даже если знать, откуда это "братик" взялось.

Что странного в братике Альбедо, если он ей реально как брат, а Альбедо считает Кли своей сестренкой (о чем прямо сказано в последнем ивенте, если не путаю)?  :really:

#56968 2022-04-18 15:48:06

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

А какое отношение дети "у нас" имеют к аниме игре в которую играют не дети возраста кли  И как это оправдывает то что она брата альбедо братом ни разу не называет в переводе ? Ты тоже братьев "дядями" называешь?

Анон, если ты ничего не понимаешь в переводе, то просто промолчи.

#56969 2022-04-18 15:48:30

Анон

Re: Genshin Impact

Играть в аниме-игру и угнетаться с азиатчины. :facepalm:

#56970 2022-04-18 15:50:10

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

А какое отношение дети "у нас" имеют к аниме игре в которую играют не дети возраста кли  И как это оправдывает то что она брата альбедо братом ни разу не называет в переводе ? Ты тоже братьев "дядями" называешь?

Анон, если ты ничего не понимаешь в переводе, то просто промолчи.

Дипломированный переводчик забежал в тред?

#56971 2022-04-18 15:50:12

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

К тому же, "братик Альбедо" по-русски так себе звучит, даже если знать, откуда это "братик" взялось.

С Альбедо это нормально, потому что он ей как брат, а вот с чужими плохо, да.

#56972 2022-04-18 15:50:45

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

А какое отношение дети "у нас" имеют к аниме игре в которую играют не дети возраста кли  И как это оправдывает то что она брата альбедо братом ни разу не называет в переводе ? Ты тоже братьев "дядями" называешь?

Анон, если ты ничего не понимаешь в переводе, то просто промолчи.

Дипломированный переводчик забежал в тред?

Да.

#56973 2022-04-18 15:51:01

Анон

Re: Genshin Impact

Что странного в братике Альбедо, если он ей реально как брат, а Альбедо считает Кли своей сестренкой (о чем прямо сказано в последнем ивенте, если не путаю)?  :really:

В том, что русский ребёнок своего брата не будет звать "братик Вася". Он его будет звать либо по имени, либо "братик". И в английском brother John - это уже священник какой-то, а не "братик Джон".
Любой адекватный переводчик про такие моменты всегда думает. Это тоже часть адаптации, и это обычная часть работы. :dontknow:

Да.

Машу рукой, нас двое. :lol:

Отредактировано (2022-04-18 15:51:34)

#56974 2022-04-18 15:52:49

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Играть в аниме-игру и угнетаться с азиатчины. :facepalm:

Ты еще скажи, что Кли должна звать Альбедо они-чаном и перевод тут вообще не нужен  :facepalm:

#56975 2022-04-18 15:53:59

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Ты еще скажи, что Кли должна звать Альбедо они-чаном и перевод тут вообще не нужен 

Нет! Гэгэ Альбедо! :lenin: Или даге. Или шисюн!

Отредактировано (2022-04-18 15:54:21)

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума