Холиварофорум

Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.

Вы не вошли.

#1 2014-04-18 11:45:30

Анон

Genshin Impact

Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..

Официальные ресурсы
Полезные ссылки
Словарик сленга
FAQ для новичков на основе часто всплывающих в треде вопросов

Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек

Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
image.png


#56901 2022-04-18 12:40:53

Анон

Re: Genshin Impact

А чего фейспалм? Если отвлечься от фичков в которых Торт сомец-нагибатор, и вернуться к канону, мы увидим очень молодого, несдержанного и даже наивного человека с вавкой в башке

Я дранон, и я люблю тебя, анон, потому что ты, на моей памяти, один из немногих людей, который тоже его так видит. Тоже - потому что я с тобой и меня порой удивляет то, что у фандома он порой чуть ли не "побитый жизнью мужчина, которому уже к тридцати годам" и "умный хитрый манипулятор".

#56902 2022-04-18 12:43:18

Анон

Re: Genshin Impact

А можете мне рассказать, как там зовут Торта в оригинале и в чем прикол адаптации его имени? А то я темный, как сто подвалов, всегда считал, что "Чайлд" - это просто бессмысленный набор звуков, как любое другое имя, а не титул или что-то вроде :think:

#56903 2022-04-18 12:48:23

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Можно я поною про конкретную заебашку в фанфиках

Явный индикатор говнофика, уровня Кэйя-гейя. Вижу такое-сразу дропаю

#56904 2022-04-18 12:49:58

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

А можете мне рассказать, как там зовут Торта в оригинале и в чем прикол адаптации его имени? А то я темный, как сто подвалов, всегда считал, что "Чайлд" - это просто бессмысленный набор звуков, как любое другое имя, а не титул или что-то вроде :think:

Чайлд с е на конце это старое английское слово собозначающее "наследник дворянского рода/юный аристократ" . У него в сториках написано что по факту он "Чайлд Тарталья"="молодой лорд/господин Тарталья" этот титул и имя ему лично дала царица, потому что он вроде как её любимчик. Его настоящее имя знает только семья.

Отредактировано (2022-04-18 12:51:49)

#56905 2022-04-18 12:51:41

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

А можете мне рассказать, как там зовут Торта в оригинале и в чем прикол адаптации его имени?

В сюжетке Лиюэ он представляется нам как Чайльд (на русском, на английском) или как Гунцзы (на китайском). Другие языки не знаю. И Чайлд и гунцзы буквально означают "молодой господин, молодой аристократ".
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7% … %80%D1%8F.

#56906 2022-04-18 12:59:22

Анон

Re: Genshin Impact

Спасибо, анончики! Вот уж, век живи - век учись =D

#56907 2022-04-18 13:01:03

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Явный индикатор говнофика, уровня Кэйя-гейя. Вижу такое-сразу дропаю

Такое что, прям в фиках пишет, а не в личке с подружайкой? :smoke:

#56908 2022-04-18 13:04:22

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

А можете мне рассказать, как там зовут Торта в оригинале и в чем прикол адаптации его имени?

В сюжетке Лиюэ он представляется нам как Чайльд (на русском, на английском) или как Гунцзы (на китайском). Другие языки не знаю. И Чайлд и гунцзы буквально означают "молодой господин, молодой аристократ".
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7% … %80%D1%8F.

Дополню (дранон)
Мне где-то встречалось (возможно уже как хэдканон в фандоме - в официальных источниках и лоре игры такого не было написано нигде), что "Чайлд" это у него одновременно и титул (который ему дала царица) и типа прозвище (среди своих - у фатуи и тд), которое отражает в некоторой степени его характер и отношение к нему (среди фатуи), поэтому он гг и представляется именно так, а не по имени
И мы-игроки узнаем, что он Тарталья, только когда в сокровищнице мы с ним сражаемся, после его перехода в третью форму, до того его никто Тартальей не называет

Отредактировано (2022-04-18 13:20:15)

#56909 2022-04-18 13:10:49

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Предлагаешь переводить "Молодой господин" или как? Отпрыск? Аристократик?

Недоросль! :old:

#56910 2022-04-18 13:20:18

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Недоросль!

Хочу такую локализацию =D

#56911 2022-04-18 14:14:24

Анон

Re: Genshin Impact

барчук же =D

#56912 2022-04-18 14:14:43

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Я дранон, и я люблю тебя, анон, потому что ты, на моей памяти, один из немногих людей, который тоже его так видит.

:friends:
Я вижу много таких людей на самом деле, просто есть те, кто в угоду своим кинкам интерпретирует канон жопой (обычное явление в любом фандоме) и когда с ними не согласны, громко вопят. Вот и кажется что их много. На самом деле нет ))

#56913 2022-04-18 14:16:16

Анон

Re: Genshin Impact

Хм... А разве Чальда зовут Чайльдом не потому что китайцы традиционно у себя адаптируют имена персонажей комедии Дель Арте? O_o  В смысле, по факту, Тарталья и Чайльд - это одно и то же, и в китайском языке противоречия нет. Фактически, когда Чайльд представляется, он называет оба имени, но потом просит называть его каким-то одним (в случае с ГГ - Чайльдом). Вероятно, потому что его на языке оригинала проще произносить (по-китайски тоже можно сказать "Дадалиа" или как-то так).
Синьору и Скарамуша по-японски и по-китайски тоже никто так не называет, у них там, соответственно, китайское и японское слово, оно же - имя персонажа в комедии Дель Арте.

#56914 2022-04-18 14:28:39

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Хм... А разве Чальда зовут Чайльдом не потому что китайцы традиционно у себя адаптируют имена персонажей комедии Дель Арте? O_o  В смысле, по факту, Тарталья и Чайльд - это одно и то же, и в китайском языке противоречия нет. Фактически, когда Чайльд представляется, он называет оба имени, но потом просит называть его каким-то одним (в случае с ГГ - Чайльдом). Вероятно, потому что его на языке оригинала проще произносить (по-китайски тоже можно сказать "Дадалиа" или как-то так).
Синьору и Скарамуша по-японски и по-китайски тоже никто так не называет, у них там, соответственно, китайское и японское слово, оно же - имя персонажа в комедии Дель Арте.

У тебя чет в голове все смешалось, анон. Чайлд - это адаптация на английский "гундзи" = молодой госодин. Чайлд к комедии дель арте никакого отношения не имеет. Тарталья имеет. И в китайском он так и называется "тартатьей" никакой адаптации дель арте не происходит. А в сториках он "чайлд тарталья" еслиб все было так как ты написал это было б масло масленое.

#56915 2022-04-18 14:29:17

Анон

Re: Genshin Impact

Монетки пришли и на европу

#56916 2022-04-18 14:40:36

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

В китайском он нифига не "чайлд"

Предлагаешь переводить "Молодой господин" или как? Отпрыск? Аристократик?

Требую в ру локалке переправить на Барчука!

#56917 2022-04-18 14:47:47

Анон

Re: Genshin Impact

Ну. кстати на мой взгляд было б гораздо прикольнее, если б ему реально подобрали какое-нибудь русское или словянское слово для титула. А то и русского имени не додали и тут не додали....

#56918 2022-04-18 14:54:59

Анон

Re: Genshin Impact

У тебя чет в голове все смешалось, анон.

Объясняю - в азиатских языках (в том числе в китайском) есть возможность фонетически передать европейское имя или название (отсюда и "Тарталья" - так персонаж называется в оригинале). Но при этом все имена в Комедии Альте говорящие, поэтому в азиатских странах их обычно адаптируют. Китайцу ничего не скажет "Тарталья", зато скажет 公子.
公子 - это не какое-то уникальное прозвище, которое положено только Тарталье, потому что он любимчик, и не положено никому другому. Всех Предвестников в азиатских языках называют не итальянскими именами, а адаптированными, которые хоть что-то скажут носителям языка. Поэтому Синьора у них 女士, Скарамуш - 散兵, а Дотторе - 博士, Тарталья, соответственно - 公子. Это не фонетическая запись итальянских слов, а адаптированные варианты. Они только в англо (и европейских) вариантах вернули себе итальянские имена. А с Чайльдом бы не получилось, потому что он, представляясь, называет оба имени, да и в качестве играбельного персонажа выходил именно как Tartaglia, притом, что по сюжету его все называют не так. Думаю, переводчики слегка матерились, когда поняли, что нужно оставить оба имени, потому что им пришлось изобретать Чайльда.
Нигде в китайских материалах не будет этого Childe, зато будет Tartaglia, написанное латиницей.

Отредактировано (2022-04-18 14:59:41)

#56919 2022-04-18 14:59:51

Анон

Re: Genshin Impact

У всех предвестников по нескольку имен  :blabla: Тарталья - это роль, как и Синьора, и у них обоих есть настоящие имена. Просто ему не хочется использовать Аякс, чтобы не подставлять семью, и он придумал себе второе. У Скарамуша три, истинное он тоже мало кому называет.

#56920 2022-04-18 15:07:03

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

В китайском он нифига не "чайлд"

Предлагаешь переводить "Молодой господин" или как? Отпрыск? Аристократик?

Требую в ру локалке переправить на Барчука!

А правильно, вообще-то

#56921 2022-04-18 15:08:11

Анон

Re: Genshin Impact

Барчук Тарталья которого мы заслужили! :lenin:

#56922 2022-04-18 15:09:30

Анон

Re: Genshin Impact

Правильно будет, если в Снежной есть хоть какое-то подобие крепостного права. Иначе никаких баринов, а значит, и барчуков. Более того, нехуй в перевод тащить все те коннотации, которые в фиках осуждаете. Гунцзы - это нейтрально-почтительное, вот такое и ищите. Нету? Ну не вам и переводчиков судить.

#56923 2022-04-18 15:14:00

Анон

Re: Genshin Impact

Аноны :heart2:
Я пару страниц назад ныл про 74 открученные крутки с гарантом и не приходящего венти! И про возможность получить только одну крутку. Короче, я напряг все свои 100% мозга - прокачал лвл всем персонажам до 20, нафармил 12 стандартных круток получил две фиолетки со стандарта, за блеск докупил крутку - и у меня получилось две! И на вторую он пришел!!!! Сижу довольный как слон с нулем моры и без книжек опыта, чтоб собсна его качать, но я его хоть выролил! Спасибо за проклятия! :heart2:

#56924 2022-04-18 15:16:40

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Аноны :heart2:
Я пару страниц назад ныл про 74 открученные крутки с гарантом и не приходящего венти! И про возможность получить только одну крутку. Короче, я напряг все свои 100% мозга - прокачал лвл всем персонажам до 20, нафармил 12 стандартных круток получил две фиолетки со стандарта, за блеск докупил крутку - и у меня получилось две! И на вторую он пришел!!!! Сижу довольный как слон с нулем моры и без книжек опыта, чтоб собсна его качать, но я его хоть выролил! Спасибо за проклятия! :heart2:

Поздравляю, анон!  :rainbow:

#56925 2022-04-18 15:16:58

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

И на вторую он пришел!!!!

:chearleader:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума