Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-04-18 11:45:30
- Анон
Genshin Impact
Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).
1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.
2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.
3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.
4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..
Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек
Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
#341951 Сегодня 15:18:31
- Анон
Re: Genshin Impact
На китайском в целом смысл другой получается. Ну или наши переводчики не знают смысла использованного фразеологизма попросту.
#341952 Сегодня 15:29:17
- Анон
Re: Genshin Impact
Добралась до китайского варианта
虽曾为天人，但也不是那种生来就十指不沾阳春水的人。
Although I was once a celestial being, I wasn't born someone who never lifted a finger.
Тут все выглядит как-то логичнее. Была ангелом, типа высшим существом, но все равно трудилась. Англоперевод кажется немного странным из-за фразы "вступила в ряды небесных созданий" (будто Цзыбай не являлась таким созданием изначально).
#341953 Сегодня 15:40:23
- Анон
Re: Genshin Impact
Тут все выглядит как-то логичнее. Была ангелом, типа высшим существом, но все равно трудилась.
Можно и так прочесть, но зачем она тогда рассказывает, что у нее нет аппетита, как будто должен был быть, короче, я озадачен
#341954 Сегодня 16:22:15
- Анон
Re: Genshin Impact
(будто Цзыбай не являлась таким созданием изначально).
В русском переводе прямо так и написали, кстати, выкинув (или реально не поняв) фразеологизмы хоть про ложку, хоть про палец.
Конечно, я знаю, как её готовить. Я вступила в ряды небожителей, но я не была одной из них от рождения.
Но вообще, безотносительно лошади, адепты же и не являются изначально небожителями, это чаще всего просвещенные звери, докультивировавшиеся из обычных.
Отредактировано (Сегодня 16:24:03)
#341955 Сегодня 16:53:03
- Анон
Re: Genshin Impact
Но вообще, безотносительно лошади, адепты же и не являются изначально небожителями, это чаще всего просвещенные звери, докультивировавшиеся из обычных.
Да, но ангелов в тексте называют расой. Если я не ошибаюсь, у нас раньше не было намеков на то, что ангелом можно не родиться, а стать.
#341956 Сегодня 16:58:22
- Анон
Re: Genshin Impact
Если я не ошибаюсь, у нас раньше не было намеков на то, что ангелом можно не родиться, а стать.
Среди них и лошадей вроде раньше не было. Но вообще я надеюсь, что хотя бы с выходом Николь подвезут какой-то внятный лор по ангелофеям, а то там пока хрен пойми что происходит.
#341957 Сегодня 17:04:33
- Анон
Re: Genshin Impact
Среди них и лошадей вроде раньше не было. Но вообще я надеюсь, что хотя бы с выходом Николь подвезут какой-то внятный лор по ангелофеям, а то там пока хрен пойми что происходит.
Есть такое 
Может быть, ангелы как-то родственны адептам, потому что адепты - это элементали, которые существовали еще до богов, а ангелы "вышли из самого света" (с) артефакты Скирк. Короче, и там, и там можно натянуть связь с миром света. Но да, очень хочется какой-то официальной инфы на тему их происхождения.