Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2014-04-18 11:45:30

Анон

Genshin Impact

Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя..

Официальные ресурсы
Полезные ссылки
Словарик сленга
FAQ для новичков на основе часто всплывающих в треде вопросов

Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
#геншин_рек

Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
image.png


#291326 2025-04-11 15:52:16

Анон

Re: Genshin Impact

Они этого кента еще и в название блюда добавили  =D
Я честно надеялась, что момент с представлением будет единственным, где мы увидим это слово, но нет.

#291327 2025-04-11 15:54:48

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Читаю сливы про Ифу. Каким образом "бро" превратился в "кента"?!  :NOOO:

Бро - это bro, а кент - это dude

#291328 2025-04-11 15:56:42

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

а кент - это dude

dude это чувак

#291329 2025-04-11 15:56:58

Анон

Re: Genshin Impact

Подскажите, пожалуйста, сигнатурку Эскофье уже где-нибудь сливали?

#291330 2025-04-11 15:58:04

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Подскажите, пожалуйста, сигнатурку Эскофье уже где-нибудь сливали?

Ага. Вилка (буквально), бафает атаку носителю и юниту на поле, если носитель хилит

#291331 2025-04-11 16:01:48

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Бро - это bro, а кент - это dude

А как в китайском?

#291332 2025-04-11 16:02:30

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

бафает атаку носителю и юниту на поле, если носитель хилит

Сигна С6 деда?  :lol:

#291333 2025-04-11 16:02:45

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Вилка (буквально)

Это просто необходимо Сян Лин! И плевать что по механикам не подходит!

#291334 2025-04-11 16:04:17

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Сигна С6 деда?

На Шеврёз и Иансан должна хорошо встать, кстати.

#291335 2025-04-11 16:07:02

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

а кент - это dude

dude это чувак

Чувака в перевод не пропустят.

#291336 2025-04-11 16:11:31

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

А как в китайском?

Пока нету нигде орига. Даже чат GPT попросил поиск сделать, он не нашел, но поржал над кентом ;D

А "кент"... ну, он вызывает у многих ощущение, будто заврианчик с окраин Новой Москвы 😂 <...> "бро" или "дружище" звучат тепло, по-дружески и без этого ощущения, что заврианчик только что вышел из подворотни с семками и "чаириком" 😂

#291337 2025-04-11 16:14:22

Анон

Re: Genshin Impact

Надо смотреть трейлер версии на ките, мне лень. Но вообще китайские гопники наверняка выражаются и похлеще, и ничего особенного в Ифе не найдут.

#291338 2025-04-11 16:16:35

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Чувака в перевод не пропустят.

А что не так, это запретное слово? :smoke:

#291339 2025-04-11 16:16:38

Анон

Re: Genshin Impact

Кент звучит как-то по-бумерски. Кто вообще сейчас так говорит?

#291340 2025-04-11 16:17:29

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

Чувака в перевод не пропустят.

А что не так, это запретное слово? :smoke:

Сниженная лексика.

Анон пишет:

Кент звучит как-то по-бумерски.

Видимо, поэтому решили, что он более безобиден.

#291341 2025-04-11 16:22:01

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:
Анон пишет:

Подскажите, пожалуйста, сигнатурку Эскофье уже где-нибудь сливали?

Ага. Вилка (буквально), бафает атаку носителю и юниту на поле, если носитель хилит

Спасибо, анон!
Похоже, придётся молиться, чтобы оружейка была Кинич-Навия, а не с Эскофье или Райден...

#291342 2025-04-11 16:26:43

Анон

Re: Genshin Impact

Пошел спросил китайский дипсик и он объяснил:

В оригинальной китайской версии Genshin Impact Ифа и его заврианчик Какуку используют слово 「哥们」 (произносится как gēmen), что дословно означает «братан» или «дружище». Это неформальное обращение, распространённое в китайском сленге, особенно среди мужчин, и передаёт дружеские, почти братские отношения.

Контекст перевода:
Английский (dude) — нейтрально-дружеское, соответствует духу оригинала.

Русский (кент вместо бро) — вызвало споры, так как «кент» звучит более грубовато и просторечно, чем «哥们», которое в китайском несёт оттенок теплоты и доверия.

В диалогах подчёркивается, что Какуку воспринимает Ифу как старшего брата, а «哥们» усиливает эту связь. Например, в сюжете Натлана Ифа играет на гитаре для заврианов, создавая атмосферу непринуждённого общения.

Если нужно уточнить конкретные реплики, можно проверить озвучку в китайской версии (например, в файлах VO ZH_Ифа), но основа — именно это слово.

Отредактировано (2025-04-11 16:26:57)

#291343 2025-04-11 16:31:00

Анон

Re: Genshin Impact

:facepalm:

#291344 2025-04-11 16:37:50

Анон

Re: Genshin Impact

Мне кажется, что самым подходящим было бы «дружище».

#291345 2025-04-11 16:52:03

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Пошел спросил китайский дипсик и он объяснил:

Анон, будь любезен, прячь, пожалуйста, нейросеточное под кат, а?

#291346 2025-04-11 16:53:06

Анон

Re: Genshin Impact

Прастити, но я играл жопой, или Ифа реально играл заврам на гитаре? :o Или это фантазии ИИ по картинке, где он заврика на коленях распознал как гитару?

#291347 2025-04-11 16:54:12

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Анон, будь любезен, прячь, пожалуйста, нейросеточное под кат, а?

Уже не редактируется простынь, сорян :facepalm:

#291348 2025-04-11 16:54:19

Анон

Re: Genshin Impact

Это фантазии ИИ по последнему неоф арту, который запостили офф аккаунты.

#291349 2025-04-11 17:05:12

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Прастити, но я играл жопой, или Ифа реально играл заврам на гитаре?

Это в репликах Оророна было

#291350 2025-04-11 17:06:30

Анон

Re: Genshin Impact

Анон пишет:

Прастити, но я играл жопой, или Ифа реально играл заврам на гитаре?

Сегодня в официальных соцсетях выложили арт такой)

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума