Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-04-18 11:45:30
- Анон
Genshin Impact
Genshin Impact — китайская кроссплатформенная онлайн-игра в жанре action-adventure с открытым миром и элементами RPG с прикрученной механикой казино (гача) и ограничением энергии на получение ресурсов в день (энергия регенится в реальном времени).
В этом треде запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз.
Связи, параллели и сравнения с хонкаем, старрейлом (и другими играми михойо и нет) и геншином нужно обсуждать под понятно подписанным катом.
Аноны. Культура речи простирается на все названия из игры. На имена, названия и т.д. Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.
Дискорд-сервер геншиноанонов
Телеграм геншинанонов
Genshin Impact фест на холиварке
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
Весь текущий контент можно пройти с героями, которых дают бесплатно.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
#259076 Сегодня 16:53:41
- Анон
Re: Genshin Impact
Про дрип.
В Китае сейчас траур, пишут.
#259077 Сегодня 16:54:37
- Анон
Re: Genshin Impact
Про дрип.
В Китае сейчас траур, пишут.
Кто помер?
#259078 Сегодня 16:56:41
- Анон
Re: Genshin Impact
Кто помер?
#259079 Сегодня 16:58:00
- Анон
Re: Genshin Impact
ЧТО ГДЕ КОГДА
#259080 Сегодня 17:15:02
- Анон
Re: Genshin Impact
Скрытый текст
Ааа... Еще пишут, вижу, что вскоре после этого в толпу въезали на машине, тоже с жертвами, может, и это повлияло
#259081 Сегодня 17:22:07
- Анон
Re: Genshin Impact
Ну и на русском
И как бы ты это, интересно, перевел? С? Т? Ч? Хуй знает что там дальше будет написано.
#259082 Сегодня 17:44:22
#259083 Сегодня 17:50:06
- Анон
Re: Genshin Impact
Вообще не факт, особенно если там скандинавское имя. Хоть Ф, хоть З.
#259084 Сегодня 17:52:20
- Анон
Re: Genshin Impact
Вообще не факт, особенно если там скандинавское имя. Хоть Ф, хоть З.
Справедливо.
#259085 Сегодня 17:57:48
- Анон
Re: Genshin Impact
Хм, если судить по японскому переводу там скорее С
#259086 Сегодня 18:04:55
- Анон
Re: Genshin Impact
Да та же фигня, неизвестно, как должно будет звучать итоговое имя, и никому из локализаторов этого явно не сказали. Английский попытался взять наиболее общий вариант для звуков, которые китайский иероглиф может в именах записывать, японский тоже, русские решили не извращаться, потому что потом придется какого-нибудь Фритьофа писать как Сритьоф.
#259087 Сегодня 18:07:59
- Анон
Re: Genshin Impact
А что им мешало позже поменять, как в случае Пашив?
#259088 Сегодня 18:08:48
- Анон
Re: Genshin Impact
А что им мешало позже поменять, как в случае Пашив?
Помнишь, сколько по времени ее меняли? А первый опыт игроки уже получили.
#259089 Сегодня 18:11:36
- Анон
Re: Genshin Impact
А первый опыт игроки уже получили.
Хз, не вижу ничего криминального перевести первую букву, даже если неправильно, а потом уже полное имя правильно перевести.
Могли б когда и "кхм" убрать, чо уж.
#259090 Сегодня 18:15:14
- Анон
Re: Genshin Impact
Хз, не вижу ничего криминального перевести первую букву, даже если неправильно, а потом уже полное имя правильно перевести.
ну, меня бы огорчило, если бы мы увидели первый раз имя Капитано вне контекста Капитано, а я бы не смогла сама догадаться, что это его имя из-за того что переводчик в какой-то подбросил монетку и выбрал неправильную букву
#259091 Сегодня 18:16:47
- Анон
Re: Genshin Impact
Хз, не вижу ничего криминального перевести первую букву, даже если неправильно, а потом уже полное имя правильно перевести.
Но фичочки уже будет не провернуть назад 
#259092 Сегодня 18:18:30
- Анон
Re: Genshin Impact
И еще из-за того, что в русском нет попытки Капитано назвать свое имя, странно выглядит дальнейший вопрос гг, где он
Отредактировано (Сегодня 18:19:21)
#259093 Сегодня 18:23:59
- Анон
Re: Genshin Impact
Почему странно? Я это "кхм..." воспринял именно так, что там могло быть имя, но он решил его не говорить и просто попросил звать Капитаном. Всё складно получилось. По крайней мере лучше, чем рандомная буква, за которую локализаторов потом бы загнобили.
Да и вообще даже без попытки в первую букву понятно, что у него есть какое-то имя, и оно вовсе не "Капитан". Он и Мавуике перед этим не раскрылся, когда она пыталась его вычислить, так что вопрос гг про имя как бы и так на поверхности.
Отредактировано (Сегодня 18:33:02)
#259094 Сегодня 18:26:57
#259095 Сегодня 18:29:41
- Анон
Re: Genshin Impact
Вангану на все деньги, что у Капитано будет аниматик как у Арле о войне в Натлане 500 лет назад, где назовут его имя и покажут без маски 
#259096 Сегодня 18:34:55
- Анон
Re: Genshin Impact
Я так понимаю, 500 лет назад Капитано ещё маску не носил? Мавуика не помнит никаких чуваков в маске в тот период времени.
#259097 Сегодня 18:49:58
- Анон
Re: Genshin Impact
Я так понимаю, 500 лет назад Капитано ещё маску не носил? Мавуика не помнит никаких чуваков в маске в тот период времени.
Так он шлем носит, потому что на лицо проклятие наползло, он как раз об этом и говорил в мэйнквесте. Поэтому Мавуика его и не помнит.
#259098 Сегодня 18:53:59
- Анон
Re: Genshin Impact
По крайней мере лучше, чем рандомная буква, за которую локализаторов потом бы загнобили.
Они в этом патче имя Мавуики и Муалани перепутали. Сильно их гнобили?
#259099 Сегодня 18:57:26
- Анон
Re: Genshin Impact
Они в этом патче имя Мавуики и Муалани перепутали. Сильно их гнобили?
Вообще да, сильно.
#259100 Сегодня 19:01:14
- Анон
Re: Genshin Impact
А вы видели, каких в 5.2 дадут невероятно милых пупсов для чайника? Мне очень надо об этом поговорить!
А еще в 5.3 обещают улучшения в чайнике. Есть ли у вас чайниковые мечты?