Вы не вошли.
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
Фестиваль для авторов и читателей Книги фанфиков и АО3. Сроки приема и другая актуальная информация в профиле оргов: Орг, Чиби-орг, Безымянный орг и Экстремальный орг. У треда есть свой чат в дискорде.
Называть в треде ники участников запрещено.
Рейтинговые сообщения убираются под внятно подписанный кат
А о каком ты?
От анонима
Я че-то не понял, анон написал Санта-текст на англ, а потом его же и перевёл? Что мешало сразу на русском написать?
Или наоборот, написал на ру, потом перевел. Круто же!
Что мешало сразу на русском написать?
Кому-то лишь бы бякнуться 
Может ему заказали перевод.
Если б я был султан богат, обязательно заказал бы перевод 
Может ему заказали перевод.
Я так понял, у англ. текста и перевода один автор.
Сказали же, что от анонима? Может, это разные анонимы
Я че-то не понял, анон написал Санта-текст на англ, а потом его же и перевёл? Что мешало сразу на русском написать?
Потому что мне было проще писать на английском.
Если б я был султан богат, обязательно заказал бы перевод
На санте можно было попросить перевод 
На санте можно было попросить перевод
Я просил, это был один из вариантов, но мой исполнитель возможно не знает англ.

Я бы хотел, чтобы заказчик заказал перевод, а не вот это все 
А я сам не знал, на что надеялся, когда заказывал. На то, что исполнитель разделит со мной веселый упорос. Эх.
Я однажды участвовал в мультиредкофандомном фесте на дайри лет двести назад. Там в итоге исполнили заявки 4, наверное. У нас процент выживших больше
Отредактировано (2022-01-19 20:35:56)
Я бы хотел, чтобы заказчик заказал перевод, а не вот это все
а ты уже написал?
А я сам не знал, на что надеялся, когда заказывал. На то, что исполнитель разделит со мной веселый упорос. Эх.
А вместо упороса внесли унылое морализаторство?
внесли унылое морализаторство

А вместо упороса внесли унылое морализаторство?
И не унылое, поначалу бодрое, и вряд ли это можно назвать морализаторством. Разве что если автор его таковым задумывал, но тогда оно получилось настолько неумелым, что морализаторский месседж даже не вывернут наизнанку, а просто не работает.
Мне, наоборот, показалось, что автору было неинтересно вдаваться в какие-то моральные концепции, он будто знаком с ними разве что краем уха в общих чертах. Наверное, ему не нравился текст и он не знал, как закончить, слепил поверхностное объяснение, лишь бы эстетика похожая вышла. Те же авторы среднестатистического современного фэнтези постоянно так делают.
На санте можно было попросить перевод
А ты думаешь, как П участвовал?
Вы про какую из сант? Я ни одной с моралью не припомню.
Вы про какую из сант? Я ни одной с моралью не припомню.
Если только мораль, что пить с незнакомцами - не лучшая идея. 
И не унылое, поначалу бодрое
слэш или гет?