Вы не вошли.
Фестиваль для авторов и читателей Книги фанфиков и АО3. Сроки приема и другая актуальная информация в профиле оргов: Орг, Чиби-орг, Безымянный орг и Экстремальный орг. У треда есть свой чат в дискорде.
Называть в треде ники участников запрещено.
Рейтинговые сообщения убираются под внятно подписанный кат
А я новичок-фиалка, запишусь для начала, как читатель. 
А я новичок-фиалка, запишусь для начала, как читатель.
Помни о сквик-листе!
Ещё один читатель. 
Здесь есть все 
Новички!
Не читавшие легендарные макси, не знающие позывных! Сколько им всего предстоит! 
ПиЗ лучше!
ЗиП. 
А переводчик как возьмёт и отправит свои фики
их немного, но есть.
А переводчик как возьмёт и отправит свои фики
их немного, но есть.
Было бы интересно взглянуть!
Не читавшие легендарные макси, не знающие позывных!
Я хожу третий раз, но до сих пор не знаю позывных, не читал легендарные макси и не ношу имени 
Новички!
![]()
Не читавшие легендарные макси, не знающие позывных! Сколько им всего предстоит!
Вы меня сейчас ещё больше напугаете, и я добавлю макси в сквики 
Отредактировано (2021-11-19 12:04:09)
Вы меня сейчас ещё больше напугаете и я добавлю макси в сквики
Можно просто попросить не давать макси на первые разы, анонче, я так и делал 
Чойта. Новичку для посвящения должны дать воронов как автора и переводчика как отзыватора!
Чойта. Новичку для посвящения должны дать воронов как автора и переводчика как отзыватора!
Боевое крещение?
Не, я переводы добавил в сквики
Так быстро сдался...
Чойта. Новичку для посвящения должны дать воронов как автора и переводчика как отзыватора!
Переводчик классный
Я тоже через него прошёл и хотел бы ещё 
Переводчик классный
Да я и не спорю, и против воронов я тоже ничего не имею)
Записалась читателем))
Ты мой доппельгангер?!
Мне сразу так интересно, кто ты!
Так быстро сдался...
Это вообще мой сквик по жизни, от того, какие переводы можно обычно встретить в печатных изданиях, у меня тоже пригорает неслабо. Геймана, например, печатают в совершенно чудовищных, отвратительных переводах.
Тем более, какой смысл страдать нам обоим, если перевод я могу оценить только как перевод, а П. этого не хочет?

Я не переводчик, но вообще не понимаю, почему нельзя оценить перевод просто как текст? Я обычно даже оригинал не смотрю, только если попадётся что-то очень странное или, наоборот, очень удачная игра слов.
Вот и не понимаю. Тем более, что у нас тут совсем не Гейман.