Холиварофорум

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Даже захотелось перевести, как в старые добрые

Переведи, анончик!     

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Аноны, я тут захотел перечитать один снарри и не помню, как называется. Там у Гарри откуда-то завелся достаточно опасный питомец, возможно маленький дракончик или кто-то такой; сам Гарри вроде как некоторое время влюблен в Снейпа и даже пытался ухлестывать, но получил отказ; у Гарри в кухне висит плакат с геями; Снейп зачем-то в конечном итоге приходит к Гарри и дракончик пытается его куснуть; в конечном итоге случается снарри, но не помню точно как. Фик небольшой, воспоминания странные, знаю    Кто-нибудь, может, помнит?

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Ну это же ООС.

ООС кого?

Та не знаю, всех. Я для себя давно уже таких категорий не использую, мне лишь бы интересно было и логично. Любое изменение событий канона уже приводит к изменениям в личностях героев и они становятся ООС. Но для кого то изменения могут быть too much и это приведет к негативным эмоциям по поводу фика. Например, если привык, что такой то персонаж положительный, а его изображают отрицательным. Для меня фандом ГП это множество параллельных альтернативных реальностей, где герои везде разные

Хм, другой анон тут, но такая позиция скорее большая редкость. 'ООС' — крайне полезный тег в фиках и понятие при бытовом обсуждении в коммьюнити.

▼Скрытый текст⬍

Если существующий и хорошо прописанный в каноне персонаж в твоём фике разговаривает и ведет себя как абсолютно левый Вася Пупкин, на которого зачем-то как бейджик нацепили в тексте имя Снейп/Драко/Лили/Сириус и проч — даже в полном АУ, и без обоснуев — будь добр, аффтар, ставь тогда "OOC" в описании. Всякие градации, типа dark!N, slight-OOC, character-bashing и наоборот, canon-compliant имеют место быть и пользу приносят в эксплуатации.

Просто надо в голове держать, что понятее оосности это скорее спектр/шкала градусности. Отклонение на чуть это норм. Безобоснуйный перебор в другую сторону - и возникает вопрос "ну и чего ты не поставил 'original character (с бейджиком)' в описании"? И когда речь заходит, например, пояснить, в чем именно оосность и too-much в конкретном случае. Если что, закатать под спойлер.

А так-то если филсофствовать в сферическом вакууме, конечно, все что не канон от изначального автора, априори оос (а конкретно наш OG автор сам своих персов ещё периодически нехило так оос-ит в твиттерах/подкастах/пьесах/спин-оффах и проч, так что все еще усложняется). Не думаю, что кто-то этого не понимает; вещь сама собой разумеющаяся))

Отредактировано (2023-03-27 17:01:22)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Ну я не могу сказать, что мне классический Сириус не зайдет, без тьмы, но он часто получается каким то дурачком добродушным, такое не очень нравится, хотя, от автора зависит.

В общем, не знаю заранее, что мне понравился. Просто что нибудь классное с Сириусом

А на англе я не читаю, то есть читаю через перевод страницы вполне себе удачно. Ну и я уже сказала, что мне не именно темный Сириус нужен, а просто чтоб интересно было. Новые фики интереснее старых получаются, те все какие то однотипные, хоть есть и исключения

Хм, а как анон относится к настолько старому, что АУ потому что фик написан до выхода последних книг?

Потому что есть уже реканный тут как-то длиннофик Stone Cold Sober автора fabularasa (есть перевод на русский "Трезвенники" в большом ГП архиве), который, что-то мне подсказывает, может тебе зайти.

Война окончена. Все происходит спустя пару лет, и начинается

▼Скрытый текст⬍

внезапно с утра после тройничка Сириус/Снейп/Люпин под веществами. Я когда впервые читал, чуть не сквикнул на первых страницах из-за NOTP и внутреннего станиславского, но продолжил и не пожалел:) Это не вулфстар, хотя местами тревожно; вообще тут несколько пейрингов в истории крутится, но это однозначно снэйпоблэк.

В самом начале может показаться, что Сириус тут чуть ли не добрый хиппи, и история просто блядки с для вида слегка ломающимся Снейпом, но вообще нифига. Есть на самом деле интересная динамика отношений (всех в т.ч. не романтических), драма, точечно метко юмор, диалоги 🤌, сюжет, нехилые такие твисты с отголосками и войны и не только, немного даже органично миротворчесво, культурные отсылки и вообще. В паре мест уходит в дарк; местами, хм, "гибкоморально" но автор вывозит.

Хотя автор прям сильно не угадал с бэкстори персонажей (написано до выхода ОФ; фактически вышел реверс кто принц кто нищеброд), но какой-то чуйкой конкретно Сириус и Снейп поведением и голосом все равно получились, как по мне, супер. Оба мудаки эталонные, в первую очередь - по отношению друг к другу. Но сложные, талантливые, со своими мозго-тараканами (местами прямо убегающими) где-то, сильными и слабыми сторонами, интересами и проч ❤))

▼Скрытый текст⬍

Ремус, Гермиона, пара других персов - не совсем как в оригинале, но тоже непростые и интересные. Если вы большой любитель Рона — увы, тут его совсем мало и ниочем:( На Гарри в паре мест можно поживиться, но в истории он фигурирует в первую очередь как крестник Сириуса.

В общем, если помнить, когда фик был написан, то все на свои места становится — и кажись, под твои, анон, запросы попадает.

Отредактировано (2023-03-28 18:12:47)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Наконец закончился фик про попаданку в Эйлин. При этом сюжет и концепция у него изрядно поменялись, хоть с самого начала перечитывай.

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

есть перевод на русский "Трезвенники" в большом ГП архиве

Анончик, а что за архив, можешь ссылку дать?

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Наконец закончился фик про попаданку в Эйлин. При этом сюжет и концепция у него изрядно поменялись, хоть с самого начала перечитывай.

а ссылку? 

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Анончики, а есть не стебные фики с Драко/Роном? Ну или если стебные хорошие, можно их тоже.

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

есть перевод на русский "Трезвенники" в большом ГП архиве

Анончик, а что за архив, можешь ссылку дать?

Архив тут: https://disk.yandex.ru/d/DZaHgQyv3PV8sU смотреть в папке Снейпоблэк/Fabula Rasa Диалогия - Под Влиянием

За качество перевода, правда, не ручаюсь) Меня впечатлило именно в оригинале

Отредактировано (2023-03-28 19:05:46)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

есть перевод на русский "Трезвенники" в большом ГП архиве

Анончик, а что за архив, можешь ссылку дать?

Архив тут: https://disk.yandex.ru/d/DZaHgQyv3PV8sU смотреть в папке Снейпоблэк

За качество перевода, правда, не ручаюсь) Меня впечатлило именно в оригинале

Спасибо огромное, анончик! Оригинал тоже посмотрю )

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Архив тут: https://disk.yandex.ru/d/DZaHgQyv3PV8sU смотреть в папке Снейпоблэк/Fabula Rasa Диалогия - Под Влиянием

За качество перевода, правда, не ручаюсь) Меня впечатлило именно в оригинале

Спасибо огромное, анончик! Оригинал тоже посмотрю )

Всегда пожалуйста Если зайдет/не зайдет - приносите поделиться впечатлениями.

Оригинал лежит тут

Там ещё есть совсем миник-приквел "Under the influence"/"Под Влиянием" (про собственно ночь перед началом основной истории, в диалогах) - можно с него начать, но необязательно.

Ничего критичного для понимания дальнейшего сюжета в нем нет; но  ближе к концу "Трезвенников" будет отсылка, с которой стекло-момент становится прям стеклюююсие в небе с брильяяянтами)))

Отредактировано (2023-03-28 19:34:37)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

товарищи, я, наверное, с банальным запросом на драрри

▼Скрытый текст⬍

я в очередной раз доперечитал "В борьбе обретёшь ты" (докуда оно дописано ), и теперь меня ломает по адекватным хитрожопым слизеринцам, которые переходят на сторону бобра. Не найдётся ли у вас фичков по Хогвартс-эре, в идеале с первого курса, но можно и с серединки откуда-нибудь, с вменяемым Драко, который Осознаёт и присоединяется к борьбе против Волди? В идеале не в одиночку, а ещё с какими-нибудь слизеринцами.
на русском или английском - не важно)

Отредактировано (2023-03-28 19:31:02)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

а ссылку?

https://ficbook.net/readfic/4074164/

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Оригинал лежит тут

Там ещё есть совсем миник-приквел "Under the influence"/"Под Влиянием" (про собственно ночь перед началом основной истории, в диалогах) - можно с него начать, но необязательно.

Ничего критичного для понимания дальнейшего сюжета в нем нет; но  ближе к концу "Трезвенников" будет отсылка, с которой стекло-момент становится прям стеклюююсие в небе с брильяяянтами)))

*другой анон, я чет туплю, а что там за отсылка? Читал раньше, но не помню? А так понравилось, лежит в избранном.

▼Скрытый текст⬍

Даже богатый чистокровный Снейп и нищеброд-полукровка Сириус понравились, хотя обычно такое мне фу XD.

В самом начале может показаться, что Сириус тут чуть ли не добрый хиппи, и история просто блядки с для вида слегка ломающимся Снейпом, но вообще нифига.

100%

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

товарищи, я, наверное, с банальным запросом на драрри

▼Скрытый текст⬍

я в очередной раз доперечитал "В борьбе обретёшь ты" (докуда оно дописано ), и теперь меня ломает по адекватным хитрожопым слизеринцам, которые переходят на сторону бобра. Не найдётся ли у вас фичков по Хогвартс-эре, в идеале с первого курса, но можно и с серединки откуда-нибудь, с вменяемым Драко, который Осознаёт и присоединяется к борьбе против Волди? В идеале не в одиночку, а ещё с какими-нибудь слизеринцами.
на русском или английском - не важно)

Держи, анончик, может, не читал
https://ficbook.net/readfic/11605138

Это постхог, война с маглами, но вдруг тоже подойдет (на мой вкус, классный фик)
https://ficbook.net/readfic/8029161

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

*другой анон, я чет туплю, а что там за отсылка? Читал раньше, но не помню? А так понравилось, лежит в избранном.

Ну, в приквеле-виньетке

▼Скрытый текст⬍

как-то раз в мирное послевоенное время Сириус, Снейп и Ремус укурились первоклассной травой, слушали Lucy in the Sky with Diamonds битлов и от юморных философствований на тему Что же Имел Ввиду Автор™ как-то перешли к укуренным блядкам) И все заверте...

В 'Трезвенниках' 

▼Скрытый текст⬍

момент отзеркален, только там все ой как горше и стекло, особенно когда понимаешь :(

Отредактировано (2023-03-28 22:00:13)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Спасибо! Точно)
Я и не обратил внимания в первый раз, что в приквеле это была Lucy in the Sky with Diamonds, хо

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Анончики, а есть не стебные фики с Драко/Роном? Ну или если стебные хорошие, можно их тоже.

Очень олдскул https://archiveofourown.org/works/3379895

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

товарищи, я, наверное, с банальным запросом на драрри

▼Скрытый текст⬍

я в очередной раз доперечитал "В борьбе обретёшь ты" (докуда оно дописано ), и теперь меня ломает по адекватным хитрожопым слизеринцам, которые переходят на сторону бобра. Не найдётся ли у вас фичков по Хогвартс-эре, в идеале с первого курса, но можно и с серединки откуда-нибудь, с вменяемым Драко, который Осознаёт и присоединяется к борьбе против Волди? В идеале не в одиночку, а ещё с какими-нибудь слизеринцами.
на русском или английском - не важно)

Анон, я просто сказть, блиин, я так рад что кому то еще нраиццо.  Я читал, перечитывал и мне не было в кого орать

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Просто надо в голове держать, что понятее оосности это скорее спектр/шкала градусности. Отклонение на чуть это норм. Безобоснуйный перебор в другую сторону - и возникает вопрос "ну и чего ты не поставил 'original character (с бейджиком)' в описании"? И когда речь заходит, например, пояснить, в чем именно оосность и too-much в конкретном случае. Если что, закатать под спойлер.

Та я так и понимаю. Но спектр то у всех разный, у кого чуть в бок - уже не нравится, уже ООС. И даже если брать просто канон, там уже могут быть расхождения мнений, относительно персонажей. Например, Лили Эванс для большинства людей - положительный персонаж, но некоторые считают, что она кинула своего друга ради богатого и знатного мажора, который издевался над ее другом годами. И если изобразить ее в фанфике с этой точки зрения, то для кого то это будет норм, отражение канона +/-, а для кого то полный ООС. Тот же Гарри в фанфиках то глупая овечка, которую ведут на убой, то начинает мыслить и поступать логично. И что из этого ООС, не очень ясно, правда, быть может, где то посередине, но это два разных Гарри. И так можно с каждым персонажем провернуть.
Или вот если например, берём и полностью меняем условия жизни Гарри на те, в которых он никак не мог вырасти таким, как вырос. ООС? Да, но обоснованный. Это не Вася Пупкин, это Гарри, но, разумеется, уже с другим характером.
Так что, грань очень тонка. Если интересно написано, я вообще не углубляюсь, ООС это или нет, не замечаю даже, просто принимаю новую реальность. В конце концов, декорации могут быть теми же, Героев можно представлять такими же внешне, а что характер другой - ну так это параллельная реальность, где что то пошло не так, логично, что другой. Я ещё ориджиналы люблю читать, так что могу читать как что то среднее между ориджиналом и фф по ГП. Все, в первую очередь, зависит от мастерства автора. Но вот некоторым людям нужны именно канонные характеры, и у всех свои стандарты допустимости "спектра" разные, поэтому мне сложно как то их сориентировать (тем более, я не ищу специально, чем отличаются герои от канона, а просто читаю) и проще сказать, что ООС все, чтоб без претензий, а там уж человек сам решит, норм ему или too much

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

А что хорошего есть по времени мародеров? Чтоб со школьными разборками по оси Мародёры - Лили - Северус. Желательно без деления на хороших и плохих. Слэш Северус/Сириус, Северус/Джеймс или Джеймс/Сириус приветствуется.

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Анончики, а есть не стебные фики с Драко/Роном? Ну или если стебные хорошие, можно их тоже.

Очень олдскул https://archiveofourown.org/works/3379895

Очень милая работа, конец понравился. Но я чего то отвыкла читать работы с таким насилием.

▼Скрытый текст⬍

а вообще, почему раз захотел сделать доброе дело и отпустить Драко, то сразу значит, что хочешь его трахнуть? Как будто благородные и просто логичные мотивы обязательно имеют сексуальный подтекст.
И как же мне претит эта модель жертва - мучитель. Очень мерзкие отношения. Драко в слишком униженном положении. Но в целом картина логичная, и даже вероятностная. Ну хоть закончилось хорошо

Отредактировано (2023-03-29 12:11:17)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Анончик, а что за архив, можешь ссылку дать?

Архив тут: https://disk.yandex.ru/d/DZaHgQyv3PV8sU смотреть в папке Снейпоблэк

За качество перевода, правда, не ручаюсь) Меня впечатлило именно в оригинале

Спасибо огромное, анончик! Оригинал тоже посмотрю )

Залез для интереса проверить файл фика в архиве - он там слегка корявый. Много пропущенных пробелов, читать неудобно будет.

Есть в веб-архиве сохранка этого перевода с фанруса, там порядок с форматированием: https://web.archive.org/web/20081014143 … id=428&o=t

▼Скрытый текст⬍

Полное описание для удобства, если кто будет искать:

Трезвенники
(Stone Cold Sober)

АВТОР: Fabula Rasa
ПЕРЕВОДЧИК: lost girl
БЕТА: belalex
ОРИГИНАЛ: здесь
СЛОВ: ~80 000
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено.

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Северус Снейп, Сириус Блек, снейпоблэк
РЕЙТИНГ: NC-17
КАТЕГОРИЯ: slash
ЖАНР: romance, angst

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Всего лишь секс и кайф? Возможно... Проблемы начнутся, когда они протрезвеют. Сиквел к короткой истории "Под Влиянием".

Отредактировано (2023-03-29 12:28:37)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

*

PS:
По качеству перевода - просмотрел по диагонали и, имхо, на четвёрку.

▼Скрытый текст⬍

Местами
коряво и смешарики (когда человек издает звуки типа "grunt" это не "похрюкивал") присутствуют, но смысл вроде сохранен. В оригинале, конечно, британский СарказмЪ, всякая игра слов и тонкости тоньше; текст качественнее и диалоги звучат куда складнее. Но на русском вполне читабельно и всяко будет получше машинного перевода. К концу, кажись, немного улучшается. "Пометки на полях" от переводчика, кмк, лишние.

Переводчикам за бесплатный здоровенный труд на чистом энтузиазме в любом случае большое спасибо, где бы они ни были сейчас).

Но если есть хоть upper intermediate английского - читайте в оригинале.

Отредактировано (2023-03-29 13:11:57)

Анон

Re: Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Держи, анончик, может, не читал

спасибо, анон, гляну

Анон, я просто сказть, блиин, я так рад что кому то еще нраиццо.

▼Скрытый текст⬍

та ты шутишь, огонь же текст. таких плотно-сюжетных фиков в принципе фиг сыщешь, а там ещё и лор развит вширь и вглубь и во все стороны, и персонажи такие, что влюбляешься во всех скопом. понимаю, что автор уже вряд ли вернётся к истории (хоть бы вообще дала знать, что жива-здорова ), но всё равно раз в месяц справно захожу в её блог - ну а вдруг...