Холиварофорум

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

В смысле не на фикбуке по отп, чтобы вообще волновало, каким оно языком

Как по мне, на Фикбуке тот же принцип: не нравится — не читаешь; спросили, почему не читаешь — ответил; автор захотел исправиться — читаешь, не захотел — не читаешь; автор устроил истерику — плюёшь с высокой колокольни.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Как по мне, на Фикбуке тот же принцип: не нравится — не читаешь; спросили, почему не читаешь — ответил; автор захотел исправиться — читаешь, не захотел — не читаешь; автор устроил истерику — плюёшь с высокой колокольни.

Да, но тут даже не оно, тут история про вчерашние макароны, которые, как - вот сюрприз! - оказалось, что принадлежат ТСу, не было на реддите никогда и вот опять!

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Я потерял нить срача, какие вчерашние макароны?)

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Я потерял нить срача, какие вчерашние макароны?)

Ну, это образно, что как много потерял анон, не получив качественного литературного перевода, одобренного филфаком МГУ, РУДН и литературным институтом, а так же академией РАН истории из реддитовского МЛЯ, которая еще и совершенно не оригинальна. Опять самый гнобимый член семьи оказался собственником всей недвиги.

Отредактировано (Сегодня 12:12:30)

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Вообще нифига не очевидно, пока ты не сказал, мне такой вариант даже в голову не приходил.

Ну это не вопрос перевода, написано Младший с большой буквы, значит имя собственное, тут даже все по правилам. Важная деталь кстати - старший сын назван в честь отца с приставкой -младший по сути.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

даже на пикабу, который любят пинать за ленивых переводчиков

Пикабу пинают за переводчиков потому что они за это деньги клянчат, с историями в которых градус постоянно повышается, то есть переходит на территорию асканья.
Если б денег не клянчили слезными историями и не дополняли своими комментариями искажая точку зрения в оригинале то претензий бы не было

Автоперевод хотя бы не приукрашивет

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Ну, это образно

А, спасибо) Я уж думал, что какую-то кулстори пропустил 

Опять самый гнобимый член семьи оказался собственником всей недвиги.

Такой очевидный "вотэтоповорот", что скучно.
Типа, как в историях, где свекровь требует тест ДНК, а невестка рррраз! и заодно сделала тест на свекра и мужа и угадайте что)))

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Пикабу пинают за переводчиков

Не только, но и потому, что это указано как личный перевод. На пикабу вообще, насколько я вижу, ценится именно личный контент, то что сам сделал. Было бы указание, что это машинный промт и без рейтинга - никто б не придирался.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Почему я решила жить с моей бывшей мачехой, а не с отцом после их развода?

В каком-то смысле очень милая история.
Фактически они друг другу помогли.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

он тем самым берет на себя обязательства сделать это качественно.

Нет.
В треде много людей, это не твой тред
В треде свои ожидания и правила приняты
По переписке видно что большинство поддерживает вариант  не вычитанных переводов

Все остальное только а твоей голове и люди не обязаны подчиняться

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Обосрут

Пока что получается наоборот

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Однако в выпускном классе я не мог вернуться, потому что мой отец считал, что школа-интернат сделает меня заносчивым. Что я буду считать себя лучше остальных членов семьи.

Фига тараканы у человека

Отредактировано (Сегодня 12:39:49)

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Да какие тараканы, просто не хотел присутствия своего ребенка в доме, хотел ебать и абьюзить новую женщину

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Однако в выпускном классе я не мог вернуться, потому что мой отец считал, что школа-интернат сделает меня заносчивым. Что я буду считать себя лучше остальных членов семьи.

Фига тараканы у человека

Параша просто избавился от неудобного ребёнка, засунул того в интернат.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

просто избавился от неудобного ребёнка, засунул того в интернат.

При этом по ходу параллельно еще и завидует ему, что хорошо учится

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Он начал притворяться, что ему не всё равно, только когда я решила жить с мачехой.

Не понятно зачем или это типичный кейс «ачелюдискажут»?

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

типичный кейс «ачелюдискажут»?

Это + недавно у него было сразу две жертвы, а так не останется ни одной.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

«Страшно сказать молодому человеку, что у меня кредит!» – страдает Ульяна

▼Скрытый текст⬍

— У нас со Степой как-то быстро все закрутилось, – рассказывает Ульяна. – Познакомились в общей компании, он взял телефон, позвонил, стали общаться, встречаться. Махнули вместе на недельку в Геленджик. А по приезду уже не расставались, почти полгода живем у него. Стали говорить о свадьбе уже…

И все хорошо, казалось бы, надо только радоваться. Степан заботливый, добрый, ответственный, с ним интересно и легко. Один только момент смущает Ульяну. Когда-то, еще в самом начале знакомства, Степан высказался, что резко отрицательно относится к людям, которые берут кредиты и вообще живут в долг. «От таких людей я предпочитаю держаться подальше! Кредит – это красный флаг. Значит, с головой у человека не все хорошо!» – сказал тогда Степан.

Ульяна тогда тему развивать не стала. Но фразу эту запомнила. Дело в том, что на ней сейчас довольно большой кредит, взятый ею по глупости в предыдущих отношениях, на «бизнес» бывшего молодого человека. Парень казался неглупым, строил какие-то бизнес-планы, красиво и убедительно говорил о своем деле. Попросил взять кредит на развитие. Сам он тогда нигде не работал — формально. А у Ульяны была хорошая работа с официальным оформлением. В итоге кредит взяли на нее.

—Месяца за три расплатимся, — уверял он, крепко обнимая её за плечи.

Стоит ли говорить, что вскоре после этого парня как ветром сдуло, а расплачивается теперь Ульяна. Из случившегося сделала выводы, живет, работает, постепенно отдает деньги, помощи ни от кого не ждет. Да и вообще старается никого в эту тему не посвящать – ни родителей, ни друзей. Не хочется жалости и насмешек, ну ведь правда, повела себя как дурочка. Ничего, выкрутится. Осталось пару лет, может, чуть больше, и эта история будет позади.

Степан тоже оказался не в курсе проблемы.

Сначала Ульяна думала, что расскажет когда-нибудь попозже. Когда к слову придется. Но подходящего момента всё не случалось. А потом стало страшно.

Потому что выяснилось: Степан ненавидит кредиты. Прямо-таки не переносит. От одного этого слова у него начинается нервный тик – дело в том, что у него сестра-кредитоманка.

— Наташка вечно в долгах, – мрачно рассказывал Степан. – Эти все маркетплейсы – прямо бич… Не знаю, что делать. Кучу шмоток постоянно набирает в рассрочку, гаджеты в кредит, курсы какие-то, поездки — всё через микрозаймы. Сначала я помогал. Несколько раз гасил за неё, крупные суммы вваливал – триста, четыреста тысяч. Она рыдала, обещала больше никогда, но потом влезала в это снова. И я понял — бесполезно. Лавочку ей прикрыл, так теперь она у матери берёт. А мать, бедная, ей отдаст — а сама потом неделями сидит на макаронах и овсянке. Я ей деньги даю, думаю, себе оставит. А она их Наташе несёт. Сил нет.

Он говорил это с болью. Без злобы, но жёстко. Видно было — устал. Ему было тяжело видеть, как страдает мать. Любую лишнюю копейку тащит бестолковой дочери, а сама пенсионерка. Еще и Степана просит – помоги, мол, сестре, ну как же так, пусть закроет микрозайм. Но смысла в этой помощи никакого, вместо одного закрытого кредита тут же появляется новый.

— Теперь Степана просто трясёт от одного слова «кредит», – вздыхает Ульяна. – Ну да, у меня совсем другая ситуация, не такая, как у его родных. И я плачу сама, без слёз и нытья. Помощи не жду и не прошу, рассчитываю на себя. Но попробуй это объясни человеку, который обжёгся…

И вот Ульяна думает: рассказывать или нет? Вроде бы — честно было бы рассказать. Она же ничего не скрывает ради выгоды, не просит у него денег. Просто… есть у неё этот груз. Но он — её. Личный. Хотя они теперь вместе. Планируют отпуск. Обсуждают покупки и ближайшее будущее. А самое главное, начались разговоры об официальной регистрации отношений. Имеет ли право Ульяна молчать о своих проблемах?

Но она боится. Если он так резко судит других — как он отреагирует, узнав о ней? Уйдёт? Разочаруется? Скажет, что она его обманула?

— Ты же знала, как я к этому отношусь. Почему сразу не сказала? — вот что он, скорее всего, скажет.

И она не знает, что будет хуже — жить дальше с этим секретом или потерять человека, с которым впервые за долгое время было так тепло и спокойно.

Она пробовала намекать. Как-то сказала за ужином:

— А если человек взял кредит не потому, что глупый, а потому, что его подвели? Ну, из-за доверия?

Степан пожал плечами:

— Это уже неважно. Надо было думать. Нельзя слепо верить. Умный человек такого не допустит.

А может, не стоит заморачиваться? В конце концов, ну зачем Степану эта информация?

А вы как считаете — нужно ли рассказывать о таких вещах в отношениях? Или иногда лучше промолчать?

https://kmpforum.online/index.php/topic,135507.0.html

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Умный человек такого не допустит.

Ну, с настолько ёбиком отношения строить точно не надо.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Ну, с настолько ёбиком отношения строить точно не надо.

С таким, который берет кредит на мошенника на доверии? Ну да, нежелательно, конечно

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Интересно, как Степан относится к ипотеке, или жить будут у его мамы? 
Придурок какой-то.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Интересно, как Степан относится к ипотеке, или жить будут у его мамы? 

Они уже живут у него, видимо, без мамы

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Интересно, как Степан относится к ипотеке, или жить будут у его мамы? 
Придурок какой-то.

А где сказано, что "живут у него" это значит у мамы? или в ипотеке?

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

С таким, который берет кредит на мошенника на доверии?

Нет, с таким, который все деньги спускает на родню.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Нет, с таким, который все деньги спускает на родню.

Думаешь, тут главное деньги нести не родне и те, которых даже нет?