Холиварофорум

Анон

Корейских вебок тред

Тред обсуждения любых корейских вебок, не только инди/коммерческих/еще каких.

Анон

Re: Корейских вебок тред

Все равно все сводится к тому, что гомосексуальность это либо "у персонажа просто не было правильного партнера противоположного пола", либо "на самом деле он не гей, а яндере/под проклятием/еще какая хуйня".

Бисексуалов в манхвах не существует? Прямо как в жизни

Отредактировано (2023-01-31 21:07:10)

Анон

Re: Корейских вебок тред

из новой главы "payback/возмездие

О, уже второй сезон что-ли выходит?

Анон

Re: Корейских вебок тред

боже,как она уговаривала казнить свиноебишку-кузена

Да)) Но мое любимое - это перегонки с батей
Не могу не.

▼Скрытый текст⬍

и

И вообще батя там прекрасен.
И все семейство ебануто наглухо - там в последних главах других родственников показывают и они тоже упоротые

Отредактировано (2023-01-31 21:15:47)

Анон

Re: Корейских вебок тред

Сейчас дикий скандал разразился у ру переводчиков из-за манхвы Цветок на лезвии клинка.
На либе давно не было обновлений, поэтому появилось параллельно два альта. Но внезапно на либ встала команда Шираторизава, при чем не с первой главы, а просто продолжая ветку, что в обход правил, но у них блат среди админов либа, поэтому разрешили. На минт просто так не пустили и они написали в поддержку, якобы жалуясь на плохой перевод основной команды (Полуночники) и второй команды Доминик.
Собственно эти Полуночники выложили гневный пост, как их Шира поливает говном за глаза.

▼Скрытый текст⬍

Пост Шир про взятие перевода

Жалоба на основного переводчика

Дальше больше. Какими-то неведомыми путями Шира объединяется с Полуночниками, которых они обсирали, а Доминик объединяется с другой командой, у которой уже был альт по онгоинга и выкладывают все главы на либ одним днем!

На этом дело не заканчивается, в комментариях появляется член какой-то команды, которому ранее угрожали Шираторизава и отжали тайтл.

▼Скрытый текст⬍

Выясняется, что это не единичный случай, и что, возможно, они накатали жалобы на несколько групп ВК (Нахвх, Спасибо подрочил, Пирель), которым снесли пончики (донат ВК). Так как они считают, что это фу мерзко зарабатывать деньги на манхве, и называют таких пончикоебами. Хотя сами тоже принимают донаты...  В общем, я сижу  Не знаю, зачем это здесь, но не могу перестать зоонабалюдать.

Анон

Re: Корейских вебок тред

Сейчас дикий скандал разразился у ру переводчиков из-за манхвы Цветок на лезвии клинка.

Так вот в чем дело! Теперь понятно, почему на либе резвые обновления пошли так внезапно. Я вообще думала, что переводчики решили не выкладывать на либ из-за каких-то терок с платформой. Поэтому выкладывали на яой-тян. Там чуть ли не в тот же день с Кореей перевод появлялся

Анон

Re: Корейских вебок тред

Поэтому выкладывали на яой-тян. Там чуть ли не в тот же день с Кореей перевод появлялся

Потому что переводчиков не пустили на либ, вот они и выкладывали, где могли. Я уже жду начало нового сезона с замиранием сердца 

Анон

Re: Корейских вебок тред

В общем, я сижу   Не знаю, зачем это здесь, но не могу перестать зоонабалюдать.

Присел рядом. Какие страсти однако!

Анон

Re: Корейских вебок тред

Анон, там еще были извинения в группе Шираторизавы и в телеге Полуночников был пост про зарытие топора войны
Уже пару дней на все это смотрю

Анон

Re: Корейских вебок тред

Я уже жду начало нового сезона с замиранием сердца 

Я тоже) Известно, когда он будет? Весной?

Анон

Re: Корейских вебок тред

Анон, там еще были извинения в группе Шираторизавы и в телеге Полуночников был пост про зарытие топора войны
Уже пару дней на все это смотрю

Им уже ответ пришел 

▼Скрытый текст⬍

Я уже жду начало нового сезона с замиранием сердца 

Я тоже) Известно, когда он будет? Весной?

В марте обещают.

Анон

Re: Корейских вебок тред

Все равно все сводится к тому, что гомосексуальность это либо "у персонажа просто не было правильного партнера противоположного пола", либо "на самом деле он не гей, а яндере/под проклятием/еще какая хуйня".

Бисексуалов в манхвах не существует? Прямо как в жизни

Ох уж эти "бисексуалы", которые заявлены, но в кадре исключительно в скрепных гетеро-отношениях.
Простите, я из треда плио, больная тема.

Отредактировано (2023-01-31 23:18:30)

Анон

Re: Корейских вебок тред

Ох уж эти "бисексуалы", которые заявлены, но в кадре исключительно в скрепных гетеро-отношениях.

Попрошу не порочить бисексуалов в манхве! Один Укен чего стоит))

Анон

Re: Корейских вебок тред

Ох уж эти "бисексуалы", которые заявлены, но в кадре исключительно в скрепных гетеро-отношениях.

Попрошу не порочить бисексуалов в манхве! Один Укен чего стоит))

Так как я понял, речь про очередное седзе с попаданкой в "яойное" произведение, где потом все мужики оказываются гетеро?

Анон

Re: Корейских вебок тред

Так как я понял, речь про очередное седзе с попаданкой в "яойное" произведение, где потом все мужики оказываются гетеро?

Понял. В яое наоборот, бисексуал, но ебется только с мужиками. Те же яйца, только в профиль.

Анон

Re: Корейских вебок тред

ну, ради справедливости, ориентация меняющаяся потому что "/вставьте слово/ не было", не нова в инторнетах

Анон

Re: Корейских вебок тред

ну, ради справедливости, ориентация меняющаяся потому что "/вставьте слово/ не было", не нова в инторнетах

Хз, я согласен с тем аноном, который сказал, что этот троп мерзкий, пушто все-таки положение гетеро и гомо в нашем мире нихуя не равное, и мотив "перевоспитания" гомосексуалов имеет очень некрасивый контекст.
Что-то уровня той китайской рекламы, где "отстирывают" черного парня, и он становится белым.

Анон

Re: Корейских вебок тред

так а чей перевод считается качественным, а не с папаго?

Анон

Re: Корейских вебок тред

так а чей перевод считается качественным, а не с папаго?

Смотря кем... Естественно, Шираторизава считают хорошим только свой перевод. Но мне сразу вспоминается история с Эннеадой, где им пришлось до 73 главы перезаливать и заново переводить, так как их кореист из головы отсебятину писал.

▼Скрытый текст⬍

Друзья, у нас отличные новости! Мы закончили править перевод, которым потчевала нас некомпетентная и бессовестная девочка, выдавая свою писанину за перевод уровня издательства. Исправлены все главы основного сюжета, перевод которых был сделан конкретно ею. Мы благодарим нашу кореистку и неприлично радуемся её рвению и любви, которые она проявила и продолжает проявлять в работе над старыми и новыми главами. Человек искренне полюбил Эннеаду и поставил перед собой задачу — донести до читателей верный перевод. Что же до той обманщицы, которая ещё и деньги брала за свои коленочные фанфики по картинкам, то мы надеемся, что никто и никогда больше не доверит ей переводить что-либо.

Друзья, не поленитесь перечитать. Сюжет стал понятнее и глубже. Можно сказать, что сам лор Эннеады восполнился крайне важными недостающими деталями. Мы безмерно благодарны нашей кореистке за проделанную работу по восстановлению канвы манхвы. Жаль, что некоторым людям хватило наглости продавать свой никчёмный перевод, который теперь уже приходится переводить с нуля. Эх...

Не так давно наши ряды пополнились замечательной кореисткой, совершенно случайно раскрывшей обман, которым нас год потчевала другая кореистка по бартеру, что взялась за перевод Эннеады. Мы были возмущены фактом, что нам презлым ответили за предобрейшее (ведь свою часть бартера Шираторизава выполняла достойно), и решили перевести заново все главы, над которыми она работала. Не вдаваясь в подробности скажем только, что сюжет стал понятнее, осмысленнее и нужные акценты встали там, где они и должны были быть. Единственное что... Пропитанный горечью чужого пренебрежения и предательства совет от Шираторизавы: остерегайтесь коллабораций и совместок. Идите на это только если ничего другого уже не остаётся, а выданного вам переводчика/клинера/тайпера/звуковика/редактора/профридера проверяйте до посинения каждый раз, как он будет сдавать свою часть работы!!! Человек пришёл и ушёл, но грязь его останется в вашем проекте, очерняя и вашу репутацию в том числе.

Не скажу за все проекты, но перевод Ограниченного тиража сравнивал действительно хороший кореист, и у Ширы было очень много косяков. Именно ошибок, когда написано в оригинале одно, в облаке вообще другое. Иногда сокращают местами. Ну типа выкидывают непонятные слова и предложения. Перестраховываются от ошибок, наверное. А вообще у них могут переводчики меняться. Так что там может быть от главе к главе разное.

Анон

Re: Корейских вебок тред

история с Эннеадой, где им пришлось до 73 главы перезаливать и заново переводить,

я щас вспоминаю как надкусывала эннеаду и она показалась мне тупой и нелогичной. Теперь много думаю.

Анон

Re: Корейских вебок тред

и мотив "перевоспитания" гомосексуалов имеет очень некрасивый контекст.

Меня так удивляет твоя точка зрения.
Что касается Асс, по-моему, это попаданство в изначально пиздецовую историю по типу возмездия (где на бедного парня накинулась куча ебанатов), только пиздецовый там главуке (точно так же как главная героиня тысячи манхв со злодейками) и его главсеме.
Честно говоря, после того что они сотворили с королевой и чего хотели сделать с ребёнком, у меня было настроение "тут не исправить ничего, жги". Вообще, на фоне кризиса жанра, эта манхва прям интересная. С элементами триллера к тому же.
Со временем это ответвление жанра тоже станет кризисным, даже быстрее чем основной из-за узкой специфики, но первые манхвы были прикольными. Где-то крэк, где-то триллер, где-то просто "чаепитие с психом".
Не вижу тут злого умысла 
На мой взгляд половина бл выглядит как антиреклама, если не больше    а тут прям оужас, женщина посмела поиграться с чисто женским жанром.
Мне лично такие пейринги не заходят, потому что я би не люблю, но это моя личная вкусовщина.

Отредактировано (2023-02-01 02:19:42)

Анон

Re: Корейских вебок тред

я щас вспоминаю как надкусывала эннеаду и она показалась мне тупой и нелогичной. Теперь много думаю.

Судя по обсуждениям анонов - лучше не думай 

Анон

Re: Корейских вебок тред

где им пришлось до 73 главы перезаливать и заново переводить

Лол, недавно перечитывал Эннеаду, и в ру версии на каком то сайте (ридманге? Хз обновляли они там перевод или нет) в одной из глав было "Нужно найти море", а в официальной англоверсии "Нужна помощь Ра", типа такого. Долго думал какая из версий перевода правдива.

Отредактировано (2023-02-01 02:26:30)

Анон

Re: Корейских вебок тред

А я недавно перечитывал на либе 1 сезон Эннеады и мне все казалось логичным, как и год назад, когда читал в первый раз. Интересно, перезаливали когда?

Анон

Re: Корейских вебок тред

Анончики, а есть что-нибудь типа "Инструкция по перерождению", только без гарема? Так понравилась, но гарем выше моих сил...
Хочется прокачку или что-то просто похожее на соло, s-ранги, читателя, графского ублюдка - но всё какое-то скучное или гарем.
"Я стал главным ублюдком" - очень радовал поначалу, но потом так скучно стало, имхо, надо было больше взаимодействий с антагонистом гг. Сеульский некромант стал скучным. Несчастная инструкция прям мне подгадила, а так хорошо начиналось...
Может есть новинки? Я с лета не смотрела. Ну или другие дошли до чего-то интересного...

Анон

Re: Корейских вебок тред

Начала читать свежий тайтл "Бастиан". Пока всё симптотично. Но после прочтения спойлеров новеллы сижу с лицом лица Не знаю насколько достоверно, но в тиктока пишут, что адаптация будет отличаться от оригинала. И это только к лучшему.