Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#5601 2020-09-10 15:59:25
#5602 2020-09-10 15:59:47
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
дарлинг
Напомнило старый фандом группы Queen, где прилежно переведенный Фредди говорил всем "дорогуша!"
#5603 2020-09-10 15:59:48
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
можно сразу отдельный тред для китайцев, чтоб вы там и шутили, и обсуждали...
пусть идут в срачи за китайцев, там не написано, что это только ФБ-срачи 
#5604 2020-09-10 16:00:10
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Анон, ну уже же объясняли в треде. Это авторский тандем из ЗВ-фандома с Очень Особой Атмосферой. У них фишка такая - взять картонное зло и на серьёзных щах заявить, что это добро, а положительные герои тупые и щастя своего не поняли 
#5605 2020-09-10 16:00:18
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Напомнило старый фандом группы Queen, где прилежно переведенный Фредди говорил всем "дорогуша!"
А как он должен был говорить?" Транслитом? 
#5606 2020-09-10 16:01:02
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
в категории переводов один такой есть )))
НЕСИ
#5607 2020-09-10 16:01:04
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Я не видел никаких возмущений, когда в Бличе писали шинигами, а не боги смерти.
Ну давай я сейчас возмущусь. Правильно будет синигами.
#5608 2020-09-10 16:01:39
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Сука, поверить не могу, что кто-то на серьёзных щах доказывает, что использовать гэгэ в фичке на русском - это окнорм
+1, прямо как будто время обернулось вспять, за окном 2005, и я читаю фик про Айю-сенпая и Йодзи-куна
#5609 2020-09-10 16:02:01
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Ох блядь, древнее зло пробудилось.
#5610 2020-09-10 16:02:02
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Ну давай я сейчас возмущусь. Правильно будет синигами.
Это другой срач, не про употребление иностранных слов в фиках.
#5611 2020-09-10 16:03:16
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Это другой срач, не про употребление иностранных слов в фиках.
Это срач про правильное употребление иностранных слов в фиках!
#5612 2020-09-10 16:03:23
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Эх, хорошо в китайцах, весело. Мои полудохлые фандомы так уже не могут 
#5613 2020-09-10 16:03:51
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
а можно блядь не лингвистические сеансы устраивать, а по сабжу треда общаться?
можно сразу отдельный тред для китайцев, чтоб вы там и шутили, и обсуждали...
Анон, ты заебал, возьми да внеси обсуждение. почему окружающие должны удовлетворять твои хотелки? Оторвал жопу, принес фик, обосрал.
#5614 2020-09-10 16:04:23
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
НЕСИ
да он там один единственный
#5615 2020-09-10 16:04:47
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Анон пишет:Напомнило старый фандом группы Queen, где прилежно переведенный Фредди говорил всем "дорогуша!"
А как он должен был говорить?" Транслитом?
Хз, я ж рядовой анон, а не мастер стилистики. Я следую тенденции треда и обсираю, что не по нраву, а авторы пусть сами думают, как мне угодить и получить лукос на этом небукере 
#5616 2020-09-10 16:05:04
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Сам поищи.
Про слэнговые значения там ничего, а я встречал у разных переводчиков данмэя, в том числе с китайского, именно такое значение. Врали или нет? Китаисты, отзовитесь...
#5617 2020-09-10 16:05:54
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
данмэя
Даньмэя *страдальчески*
#5618 2020-09-10 16:06:28
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Про слэнговые значения там ничего,
2) разг. парень, бойфренд, муж
Анон, тебе даже ссылку дали 
#5619 2020-09-10 16:06:43
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
+1, прямо как будто время обернулось вспять, за окном 2005, и я читаю фик про Айю-сенпая и Йодзи-куна
А современные переводчики с японского-то и не знали. Пихают в переводы Мураками и санов, и тянов. Лучше бы читали холиварку познавательную.
#5620 2020-09-10 16:07:18
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Анон, тебе даже ссылку дали
Спасибо, гэгэ дорогой!
#5621 2020-09-10 16:07:36
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Какого числа спецквест?
#5622 2020-09-10 16:08:22
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Даньмэя *страдальчески*
Я другой анон, но в жопу ваш мягкий знак, не произносят китайцы настолько мягко 
#5623 2020-09-10 16:09:34
- Анон
Re: Срачи за китайцев
И у меня появилось подозрение, что в конце этой серии Вэней не то чтобы отбеливать будут,
А ты чо думал. Не зря же юньмэн-бро на его фоне превратились в полных свиноебов, еще и тупых, с придыханием дрочащих на страдания невинной няши-Вжуха. Там так написано, что ЦЧ чуть ли не кончает от того, что Вжуху больно
#5624 2020-09-10 16:09:41
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
Конкретно тут гэгэ явно не в ключе братских отношений используется, а именно как поддразнивание и очень личное обращение
- Даттебайо усуратонкачи! - закричал Поддерживающий Каге.
Теперь со вкусом Китая
#5625 2020-09-10 16:09:45
- Анон
Re: Срачи за китайцев
Это сообщение перенесено из темы "РСИЯ и НеБукер-тред". Глифор
но в жопу ваш мягкий знак, не произносят китайцы настолько мягко
смирись, вот уж что для всех едино, так чтение палладия