Холиварофорум

Анон

Re: Срачи за китайцев

Золотой эликсир - это и есть золотое ядро, другой вариант перевода, потому что изначально золотое ядро жидкое.

Што, правда? Или это троллинг? Жидкое ядро это неожиданно.
Вот здесь  реально нужна таблица на трех языках.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Перевод говно! Все не точно, все враки! Новелла на самом деле про любовь главы Яо и Оуяна-папы, а вансяни в ней главные злодеи и мешают их счастью. А ЦЧ вообще конь главы Яо. Вот. А докажи, докажи, что на китайском не так!

Анон

Re: Срачи за китайцев

Хочется попросить Мозиллу успокоиться и не мешать анонам спокойно разговаривать на интересную тему, но возможно тут пасётся ещё один анон с такой же манерой речи?    Прими узбагоин, дай людям поговорить нормально.

Но я не Мозилла(( И я тут не один топлю за то, что ЦЧ блин восстановил орден с нуля и это канон, потому что большая часть комментов просто ну. Не мои?

Анон

Re: Срачи за китайцев

Интересно почему же ЦЧ так сильно изменился? Дайте, блядь, подумать.
Да и людям его судя по канону все норм. Он их устраивает, у него есть доверенные люди, которые за него волнуются.

Анон, успокой свою взорвавшуюся жопу.
Хочешь, чтобы тут были одни срачи вместо разговоров - ок, в принципе, тема называется соответственно.
Но ты же понимаешь, что трясет только тебя, и до этого бомбежа было вполне ок?)

Прежде чем разговоры говорить стоит почитать канон. Тогда не придется задавать тупые вопросы.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Золотой эликсир - это и есть золотое ядро, другой вариант перевода, потому что изначально золотое ядро жидкое.

Што, правда? Или это троллинг? Жидкое ядро это неожиданно.
Вот здесь  реально нужна таблица на трех языках.

Правда. Это уже безотносительно ЦЧ, просто у китайцев ядро - это жидкость, и даже не золотая, а красная такая, киноварная. Собственно цзиньская киноварная точка - это навроде нарисованное ядро на лбу.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Тебя бомбит на ровном месте. Я уточнил, что с ЦЧ никто разговоры не водил. Он был невменяем. Все. Ты сам подорвался на ровном месте.

Прости, к чему твое уточнение про невменяемость вообще? Что ты доказать хочешь? Что он с тех пор все так и ходит невменяемый, что ли?

Анон

Re: Срачи за китайцев

Ну так я же и не лезу спорить за матчасть Зелени и личности СЯ и ССЧ с янсинщиками, потому что я знаю, что нихуя не знаю

Тут нужна пикча с пауком и надписью «приплетаю янсинщиков»

Анон

Re: Срачи за китайцев

Што, правда? Или это троллинг? Жидкое ядро это неожиданно.

Это не троллинг, оно реально жидкое, поэтому термин золотой эликсир корректнее, но термин золотое ядро более яркий, лучше представляется визуально (например, в дунхуа), поэтому прижился.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Твое право, анон. Но тогда не надо удивляться, если на твои фики и реакция будет как на библиотеку. Читатели тоже в своем праве. Если тебе как автору плевать на логику, канон и матчасть, то почему читателям не должно быть плевать на твою задумку и твои чувства, если по итогу выйдет библиотека.

Тут же не разные фаноны, тут прямое игнорирование канонных фактов.

Анон, миленький, да мне как бы изначально пофиг) Я в принципе не пишу и говорю в теории, что "если бы". А даже если бы писал... Что ж, у каждого писателя есть свой читатель. И если на фикбуке откровенный ширпотреб иногда хвалят (и я говорю не про просто не очень хороший фик, я говорю про всякую шнягу типа "я хочу себя поиметь персонажами" и йуныф аффтароф"), то и моей писанине бы досталось пару теплых слов. А достались бы не теплые - там уже опять же надо смотреть.
На взрывы типа "автор, ты говно, выпей яду" я бы не реагировал.
На конструктивную критику - опять же, если она действительно конструктивна, а не "мне так нравится больше".
Подискутировать я вообще люблю, думаю, по сегодняшнему вечеру заметно.
И мне интересно услышать чужое мнение, хотя я могу с ним быть несогласен (если оно обосновано, то почему бы и нет?)

Анон

Re: Срачи за китайцев

Хочется попросить Мозиллу успокоиться и не мешать анонам спокойно разговаривать на интересную тему, но возможно тут пасётся ещё один анон с такой же манерой речи?    Прими узбагоин, дай людям поговорить нормально.

Но я не Мозилла(( И я тут не один топлю за то, что ЦЧ блин восстановил орден с нуля и это канон, потому что большая часть комментов просто ну. Не мои?

Я тоже даже близко не м-ла. Топлю за то же. Но в фандоме все равно только она и дм. Мы помним.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Там была какая-то логика перевода, типа, европейцам будет сложнее понять, что это за жидкая красная штука такая, поэтому перевели как золтое ядро.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Прежде чем разговоры говорить стоит почитать канон. Тогда не придется задавать тупые вопросы.

Я читал канон. Не на русском, правда.
И год назад.
Мне теперь разговаривать нельзя?)

Анон

Re: Срачи за китайцев

Прежде чем разговоры говорить стоит почитать канон. Тогда не придется задавать тупые вопросы.

Я читал канон. Не на русском, правда.
И год назад.
Мне теперь разговаривать нельзя?)

Смотря чем. Похоже, что не глазами.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Но в фандоме все равно только она и дм. Мы помним.

Растем! Раньше только дм была 

Анон

Re: Срачи за китайцев

Ну, если человеку приносят цитаты из канона, а его ответ это то, что канон не точный и ваще тащи иероглифы, то я реально хз, как тут еще разговаривать. Ладно, чо уж там, ЦЧ вообще самый слабый заклинатель канона, нифига не собирал, это к нему вообще из жалости пошли и он еще подлец неблагодарный. Воть.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Ну, сформировал золотой эликсир как то по смыслу криво. Опять же, а как жидкость пересаживать - переливать что ли?
И оно же не по телу распределено, а конкретно в животе локализовано.

Мой мир не будет прежним с жидким ядром...

Анон

Re: Срачи за китайцев

Ну, сформировал золотой эликсир как то по смыслу криво. Опять же, а как жидкость пересаживать - переливать что ли?
И оно же не по телу распределено, а конкретно в животе локализовано.

Мой мир не будет прежним с жидким ядром...

Оно там как-то энергией держится и переливается. Сложная система, несведущим трудно понять. Ну, мне точно трудно.

Анон

Re: Срачи за китайцев

А мне вот интересно, за что меня пнули. Я вансянщица, я читала канон на четырех разных языках, я веду здоровый фандомный образ жизни, я честно за бобро против козла, а мне неожиданно прилетело. Мне обидно! Если я главпейринг люблю, то я уже в каноне не разбираюсь по умолчанию, что ли? 

Анон

Re: Срачи за китайцев

Но в фандоме все равно только она и дм. Мы помним.

Растем! Раньше только дм была 

Я уже давно охуеваю от того, как повернулась моя фандомная судьба. Если бы мне кто эдак пару лет назад сказал, что во мне будут поочередно пронзать то дм, то м-лу, то их подружайку, я бы охуел и не выхуел. Не сказать, что я этому рад 

Анон

Re: Срачи за китайцев

Мой мир не будет прежним с жидким ядром...

Вот поэтому этот термин и перевели как золотое ядро, а не как киноварный эликсир. Чтоб было проще представить.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Если бы мне кто эдак пару лет назад сказал, что во мне будут поочередно пронзать то дм, то м-лу, то их подружайку, я бы охуел и не выхуел. Не сказать, что я этому рад 

Угу, учитывая, как срался с ними в куроко, нэ?

Анон

Re: Срачи за китайцев

Если бы мне кто эдак пару лет назад сказал, что во мне будут поочередно пронзать то дм, то м-лу, то их подружайку, я бы охуел и не выхуел. Не сказать, что я этому рад 

Угу, учитывая, как срался с ними в куроко, нэ?

Анон

Re: Срачи за китайцев

А я усянщик, а не вансянщик. А канон только на русском читал.  Но поговорить за канон люблю.

Анон

Re: Срачи за китайцев

Если бы мне кто эдак пару лет назад сказал, что во мне будут поочередно пронзать то дм, то м-лу, то их подружайку, я бы охуел и не выхуел.

Анон с дм еще в реборнофандоме расплевался, но во мне тоже то ее пронзают, то подружайку. 

Анон

Re: Срачи за китайцев

Ну, если человеку приносят цитаты из канона, а его ответ это то, что канон не точный и ваще тащи иероглифы, то я реально хз, как тут еще разговаривать. Ладно, чо уж там, ЦЧ вообще самый слабый заклинатель канона, нифига не собирал, это к нему вообще из жалости пошли и он еще подлец неблагодарный. Воть.

Тебя несет, анон.
Я всего лишь обратил внимание на написание названий и имен. Которые обозначают, что это старый перевод, который сейчас либо правят, либо уже исправили. В таких случаях могут быть неточности перевода. Учитывая, что я с таким сталкивался, и одно слово может поменять весь смысл, то ну... Что поделать, я слишком давно покинул детский сад, видимо, чтобы просто кушать все, что мне подсовывают, потому что лучше не знаю. И заметь, я просто уточнил.
Если тебе хочется побомбить - вперед. Это твое право. Но не подвязывай меня под это.
Потому что как бы ты ни прыгал, я все равно буду считать, что кучу всего в каноне можно рассматривать по-разному. И персонажей, и события. И что любой фикрайтер не обязан побуквенно следовать канону или знать его наизусть. Канон уже написан. Он себе лежит. Хочешь его идеальность - иди перечитай оригинал еще раз)