Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#24301 2024-06-22 15:21:59
- Анон
Re: Именной тред
Почему все примеряют изменение имени только с позиции белых господ?
Слушай, анон, а ведь это мысль! С такой стороны мы не смотрели.
Ну вот есть условный Сироджиддин. Но у таджиков тоже есть уменьшительные, наверняка. И есть люди, которые в неформальном общении с русскоязычными предпочли бы называться не Сироджиддин Бурханджон-оглы, как в паспорте написано, а Сережа, на крайняк Сергей Борисович... Да и между собой покороче, чем Сироджиддин. А вдруг? 
Отредактировано (2024-06-22 15:23:23)
#24302 2024-06-22 15:25:32
- Анон
Re: Именной тред
С такой стороны мы не смотрели.
Смотрели. Обсуждали же, что если человеку самому удобнее называться, то и на здоровье.
#24303 2024-06-22 15:43:27
- Анон
Re: Именной тред
Слушай, анон, а ведь это мысль! С такой стороны мы не смотрели.
Я скорее про то, что для таджиков мы, может, и белые господа (точнее, вы, я из другой страны), но для американцев мы все условные восточноевропейцы - как раз туземцы.
И вот приезжаешь ты в Америку, говоришь "Хай, меня зовут Зоуи". А тебе в ответ "Какая ты к черту Зоуи, а ну признавайся, как тебя по паспорту? Зинаида? Вот так тебя и будем называть, а никакой не Зоуи, долой колониализм!"
А тебе это величание Zinaid'ой вообще-то сто лет не сдалось, но за тебя решили.
#24304 2024-06-22 15:51:07
- Анон
Re: Именной тред
Зинаида?
Да они о таком имени и не слышали. И в массе понятия не имеют, какие у вас там имена в ходу.
#24305 2024-06-22 15:52:58
- Анон
Re: Именной тред
Да они о таком имени и не слышали. И в массе понятия не имеют, какие у вас там имена в ходу.
Я тоже не знаю, какие имена в ходу у таджиков, но вон по мнению некоторых, их надо обязательно узнавать, выучивать и употреблять, даже если об этом не просят.
#24306 2024-06-22 15:57:18
- Анон
Re: Именной тред
А как можно в школе представляться не своим именем, если вызывают по журналу и там настоящее имя есть, его знает классный руководитель, учителя, преподы в колледже/вузе? Могут обращаться, а не 11/5 лет по фамилии вызывать.
#24307 2024-06-22 16:42:32
- Анон
Re: Именной тред
А как можно в школе представляться не своим именем
Так и представляться. Если условная Пеппилотта-Виктуалина говорит "зовите меня Викой", одноклассникам/одногруппникам будет неважно, что написано в журнале.
#24308 2024-06-22 16:43:05
#24309 2024-06-22 16:44:07
- Анон
Re: Именной тред
А как можно в школе представляться не своим именем, если вызывают по журналу и там настоящее имя есть, его знает классный руководитель, учителя, преподы в колледже/вузе? Могут обращаться, а не 11/5 лет по фамилии вызывать.
Я не скажу за себя лично, но у меня есть старый друг, который по паспорту условно Андрей, а по жизни условно Луис. И я не знаю, как он это сделал, но я ни разу в жизни не слышал, чтобы даже родная мать и босс на работе звали его Андреем, и я сам его паспортное имя знаю по чистой случайности.
Отредактировано (2024-06-22 16:44:38)
#24310 2024-06-22 16:49:26
- Анон
Re: Именной тред
А как можно в школе представляться не своим именем, если вызывают по журналу и там настоящее имя есть, его знает классный руководитель, учителя, преподы в колледже/вузе? Могут обращаться, а не 11/5 лет по фамилии вызывать.
Видишь ли, анон, в журнале настоящее имя совершенно необязательно. По крайней мере, когда я училась, можно было принести показать документы, но при этом при наличии каких-то уважительных причин попросить директора записать ребенка в личное дело и журнал с другими именем или фамилией. Учителя читают журнал и обращаются так, как там написано. Единственное при получении аттестата просят принести свидетельство о рождении и переписывают данные из него, но вполне реально было дожить до выпускного, не засветив то, что написано в твоих документах. На выпускном нашего класса таких ономастических сюрпризов оказалось аж три штуки)
Отредактировано (2024-06-22 16:50:49)
#24311 2024-06-22 16:57:07
- Анон
Re: Именной тред
А как можно в школе представляться не своим именем, если вызывают по журналу и там настоящее имя есть, его знает классный руководитель, учителя, преподы в колледже/вузе? Могут обращаться, а не 11/5 лет по фамилии вызывать.
Зависит от ребенка, кмк.
Анон, например, в старшей школе требовал, чтобы учителя его называли по имени-отчеству, раз не могут запомнить сокращение (анон по паспорту Екатерина, и с детства Рина, а не Катя, на Катю чаще всего вообще не реагирую, просто не понимаю, что это ко мне) - и его называли.
А подруга анона представлялась (и до сих пор представляется) вымышленным именем героини из книжки и его сокращением - и нет, ей не жмет повторить по слогам. Ну вот нравится так человеку, хотя паспорт менять не хочет (а по паспорту она условная Аня) - много возни с документами потом. И ничего. В школе ее тоже вызывали как назвалась, потому что иначе она, по ее рассказам, не реагировала просто. Ну и я так же делал, а целом, была рабочая схема.
Вообще "как представились, так и зови" представляется мне оптимальным и наиболее корректным вариантом.
#24312 2024-06-22 17:17:54
- Анон
Re: Именной тред
Официальный анон будет против
Если хочет быть против - пусть будет против.
Учителя читают журнал и обращаются так, как там написано.
И даже более того, они могут и вовсе не знать имя, если они предметники, потому что у них список фамилий с инициалом. Некоторые спрашивают, некоторые пытаются наугад.
Знаю одного Артема, который для учителей был Сашей (по самому распространенному имени на А), и Клаву, которую упорно звали Катей, потому что в журнале стояло "Пупкина К.", и учителя в конце 90-х-начале 00-х вряд ли видели хоть одну Клавдию.
Отредактировано (2024-06-22 17:18:19)
#24313 2024-06-22 17:21:36
- Анон
Re: Именной тред
Почему все примеряют изменение имени только с позиции белых господ?
А если приедет американец, для которого вы уж точно не белая госпожа, а скорее наоборот, и скажет, "Я Кэррингтон, можно просто Костя", надо упираться и возражать, "Нет уж, я буду называть тебя Кэррингтон и только так"?
Потому что это гораздо менее распространено. Все мои знакомые американцы и европейцы представлялись русским своим настоящим именем, и ни у кого не вызывало сложностей так их называть. Если на то пошло, я постоянно вижу, как русские представляются зарубежным коллегам (или называют себя в слаке) Kate, Mike и т.д., наоборот ни разу не видел.
#24314 2024-06-22 17:26:32
- Анон
Re: Именной тред
У меня была однокурсница Катрина. Количество долбоебов на ее пути зашкаливало, и она реально носила с собой паспорт.
#24315 2024-06-22 17:30:26
- Анон
Re: Именной тред
У меня была однокурсница Катрина. Количество долбоебов на ее пути зашкаливало, и она реально носила с собой паспорт.
Именем Катрина кстати резко перестали называть в Америке после урагана, оно было довольно распространённым (и его обычно сокращают как Трина и Трини, а не до Кэти и других вариаций), но после 2005-ого стремительно полетело в пизду рейтингов
Отредактировано (2024-06-22 17:31:22)
#24316 2024-06-22 17:31:15
- Анон
Re: Именной тред
Если на то пошло, я постоянно вижу, как русские представляются зарубежным коллегам (или называют себя в слаке) Kate, Mike и т.д., наоборот ни разу не видел.
Не по теме дискуссии, но замечу, что многие зарубежные коллеги, которые по работе общались по-русски с немолодыми людьми в глубинке, часто представлялись по имени и отчеству, условно Хильдегарда Леонардовна. В их культуре никаких отчеств не было при этом. Мне это казалось забавным, но им, видимо, так реально проще было установить контакт.
#24317 2024-06-22 18:02:54
- Анон
Re: Именной тред
Мне это казалось забавным, но им, видимо, так реально проще было установить контакт.
Или просто кажется милым и забавным
#24318 2024-06-22 18:05:51
- Анон
Re: Именной тред
Именем Катрина кстати резко перестали называть в Америке после урагана, оно было довольно распространённым (и его обычно сокращают как Трина и Трини, а не до Кэти и других вариаций), но после 2005-ого стремительно полетело в пизду рейтингов
У меня есть история про это! На ао3 есть автор с ником Like_a_Hurricane и в профиле у неё история:
#24319 2024-06-22 18:21:43
- Анон
Re: Именной тред
Или просто кажется милым и забавным
ну в общении с нами они не требовали такого именования)
#24320 2024-06-22 20:19:02
- Анон
Re: Именной тред
У меня есть коллега, которого зовут Harald-Rudolph, на письме он подписывается H. Я долгое время вообще ему не писал, только его коллегам, пока наконец не узнал, что остальные называют его Harry)
#24321 2024-06-22 20:33:46
- Анон
Re: Именной тред
Harry
у англоязычных вроде бы всегда было сокращением от Harold, и меня, помню, сильно удивило, что полное имя принца - Henry.
#24322 2024-06-22 20:57:12
- Анон
Re: Именной тред
От Генри это обычное дело, в Портрете Дориана Грея еще было.
#24323 2024-06-22 22:07:27
- Анон
Re: Именной тред
От Генри это обычное дело, в Портрете Дориана Грея еще было.
И у Шекспира в "Генрихе 5" Генрих сам себя называет Гарри: "‘Cry ‘God for Harry, England, and Saint George!’’
#24324 2024-06-22 22:08:52
- Анон
Re: Именной тред
у англоязычных
Мой Harald-Rudolph немец да и в принципе я бы его сокращённо сам не стал называть, а то вдруг он какой-то другой вариант предпочитает
#24325 2024-06-22 23:18:12
- Анон
Re: Именной тред
дожить до выпускного, не засветив то, что написано в твоих документах. На выпускном нашего класса таких ономастических сюрпризов оказалось аж три штуки)
У меня такое было. Выпуск в середине 00-х . Катя Картошкина оказалась (условно) Камилой Картосян. Катя всегда была смуглой и черноволосой, но никто и не думал что она не титульной нации.
И вот приезжаешь ты в Америку, говоришь "Хай, меня зовут Зоуи". А тебе в ответ "Какая ты к черту Зоуи, а ну признавайся, как тебя по паспорту? Зинаида? Вот так тебя и будем называть, а никакой не Зоуи, долой колониализм!"
Еще одна реальная история - женщина, уже взрослая, эмигрировала в Америку. И при первой возможности сменила ФИО на более удобоваримое для американцев. Потому что заипало что никто не может написать-произнести без ошибок.
Типа Зинаида Иннокентьевна Колокольцева стала Зоуи Белл по документам.