Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#20376 2022-01-30 23:11:31
- Анон
Re: Именной тред
Как человек, имя которого транслитерируется четырьмя способами, интересуюсь, какие страдания это причниняет?
Рассинхрон в документах, в некоторых местах докапываются: "а пааачиму здесь вот так, по правилам надо вот так транслитерировать".
Может со страданиями я и перегнул, но вот от позиции что от этого могут быть неудобства, не отойду.)
Ну и вот анон с Семёном хорошо пример привёл.
#20377 2022-01-30 23:13:15
- Анон
Re: Именной тред
С Семёном надо ё писать в русском варианте, чтобы фигни не получалось.
#20378 2022-01-30 23:18:20
- Анон
Re: Именной тред
Ну вот у Semen'ов бывают некоторые сложности
Только если Семену совсем немного лет и он уезжает на ПМЖ. Взрослые люди как-то понимают, что среди иностранцев разные Хуи бывают. 
Рассинхрон в документах
И? В разных загранах я писалась по-разному, на картах тоже, ничем это не мешает.
Проблемы могут быть опять-таки при переезде на ПМЖ.
В отпуск нормально и так ездить. Вообще не помню, где требуют какую-то кучу документов.
#20379 2022-01-30 23:21:46
- Анон
Re: Именной тред
Ну и вот анон с Семёном хорошо пример привёл.
А какие еще-то? 
И, кстати, вы уверены, что не поедете со своим потенциальным международным Марком в Таиланд и местные там не умрут от смеха, потому что это означает "короткий член" на сленге?
#20380 2022-01-30 23:22:10
- Анон
Re: Именной тред
Проблемы могут быть опять-таки при переезде на ПМЖ.
Ну как бы почему и не учесть этот кейс?
В нынешних реалиях из РФ уезжают очень многие, а из тех, кто не уезжает, многие желают этого своим детям 
#20381 2022-01-30 23:23:01
- Анон
Re: Именной тред
И? В разных загранах я писалась по-разному, на картах тоже, ничем это не мешает.
Скажем, если у тебя в загране и на кредитке разное написание, то кредитка-то получается не твоя и пользоваться ты ей не можешь. Попросят за границей предъявить документ при оплате - и до свидания.
#20382 2022-01-30 23:26:34
- Анон
Re: Именной тред
Ну кстати анон вот щас уезжает из страны и планирует завести ребенка, ииии ну в общем да, придумать имя, чтобы оно в обеих культурах звучало норм — это квест))
#20383 2022-01-30 23:47:51
#20384 2022-01-30 23:53:00
- Анон
Re: Именной тред
В российском паспорте буква ё не используется вроде. По крайней мере, большинство Семенов записаны стандартно через е. А в иностранном паспорте имя транслитерируется с русского по определенным правилам. Вот как записано, так и транслитерируется.
#20385 2022-01-31 00:39:20
- Анон
Re: Именной тред
В российском паспорте буква ё не используется вроде. По крайней мере, большинство Семенов записаны стандартно через е.
Отредактировано (2022-01-31 00:39:42)
#20386 2022-01-31 01:05:40
- Анон
Re: Именной тред
А в иностранном паспорте имя транслитерируется с русского по определенным правилам. Вот как записано, так и транслитерируется.
Тоже, в общем-то, вполне себе
#20387 2022-01-31 01:08:43
- Анон
Re: Именной тред
У анона на новой работе коллега Венцеслав. Восток Украины, парень местный.
#20388 2022-01-31 01:22:55
- Анон
Re: Именной тред
вменяемо транслитерируется (типа того же Льва
мягкий знак как-то не очень хорошо транслитерируется, кмк...
#20389 2022-01-31 01:40:45
- Анон
Re: Именной тред
В российском паспорте буква ё не используется вроде.
Федеральный закон РФ от 01.07.2005, № 53 «О государственном языке РФ» статья 3, обязывает использование буквы «ё» во всех официальных документах, таких как удостоверение личности, паспорте, свидетельства о регистрировании актов гражданского состояния, документы об образовании в именах и фамилиях граждан РФ.
Оформление документов: ЗАГСы Москвы рассказали о важности буквы «Ё»
https://www.mos.ru/news/item/99511073/
Отредактировано (2022-01-31 01:45:11)
#20390 2022-01-31 01:50:15
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:В российском паспорте буква ё не используется вроде. По крайней мере, большинство Семенов записаны стандартно через е.
Ну, точнее, я не совсем в этом уверена. Вроде как если прям потребовать и настоять, чтоб в свидетельство о рождении и в паспорт поставили букву ё, то поставят. Но тогда это открывает бесконечные проблемы в будущем, потому что надо будет всегда бдить, чтоб везде было с ё. А всякие там клерки будут норовить поставить е, потому что так привычнее. Вроде как сейчас они приравнены, но все равно трения бывают.
Большинство Семёнов и Алён поэтому в паспорте имеет Семенов и Ален. Но это порождает проблему с транслитерацией с кириллицы на латиницу в будущем. Можно написать заявление, чтоб твое имя написали латиницей не так, а сяк, но надо типа предоставить обоснования и опять же бдить.
Вот что выпало из яндекса https://yuridicheskaya-konsultaciya.ru/ … entah.html
https://pravoved.ru/question/867644/
Отредактировано (2022-01-31 01:51:56)
#20391 2022-01-31 03:01:45
- Анон
Re: Именной тред
А как сейчас паспортные столы пишут - Наталья или Наталия?
#20392 2022-01-31 03:02:22
- Анон
Re: Именной тред
И так, и так. А ещё Софья и София, Артём и Артемий...
#20393 2022-01-31 15:34:52
- Анон
Re: Именной тред
Как может представиться кун по имени Тимофей полузнакомому ровеснику-тинейджеру лет 17-18?
Тима? Тимка? Тимоша - это слишком домашние и семейные имена, кмк.
В смысле, Александр скорее всего представится Сашей, Павел Пашей, а Тимофей?
#20394 2022-01-31 15:37:06
- Анон
Re: Именной тред
Как может представиться кун по имени Тимофей полузнакомому ровеснику-тинейджеру лет 17-18?
Тима? Тимка? Тимоша - это слишком домашние и семейные имена, кмк.
В смысле, Александр скорее всего представится Сашей, Павел Пашей, а Тимофей?
Тима, Тим, но обычно Тимофеев полным именем называют
#20395 2022-01-31 15:40:21
- Анон
Re: Именной тред
А как сейчас паспортные столы пишут - Наталья или Наталия?
Как родители в заявлении написали, так и записывают.
#20396 2022-01-31 15:42:41
- Анон
Re: Именной тред
Как может представиться кун по имени Тимофей полузнакомому ровеснику-тинейджеру лет 17-18?
Тима? Тимка? Тимоша - это слишком домашние и семейные имена, кмк.
В смысле, Александр скорее всего представится Сашей, Павел Пашей, а Тимофей?
Тим, я думаю.
#20397 2022-01-31 16:11:18
- Анон
Re: Именной тред
Попросят за границей предъявить документ при оплате - и до свидания.
Ни разу не просили. Разные страны Европы.
#20398 2022-01-31 16:14:15
#20399 2022-01-31 16:25:39
- Анон
Re: Именной тред
Вроде как сейчас они приравнены, но все равно трения бывают.
Были приравнены некоторое время, сейчас уже нет. В результате моя и без того сложная фамилия превратилась в вообще нечитаемую 
а менять документы дорого и долго.
#20400 2022-01-31 17:03:46
- Анон
Re: Именной тред
В российском паспорте буква ё не используется вроде.
Еще как используется. Прям вот в своем паспорте вижу. Не думаю, что мои родители как-то выдавливали обязательно Ё, а не е.