Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#20001 2021-11-16 20:18:55
#20002 2021-11-17 16:57:49
- Анон
Re: Именной тред
Санса — это как раз одно из имён, которые мне очень нравятся по-английски, но не нравятся по-русски. Причём никаких претензий к переводу. Но Sansa — из-за графики s — выглядит для меня очень женственно и мило. А Санса — хм, как если бы Санчо Пансу сжали в одно слово.
Продолжая тему имён у Мартина, мне нравится Daenerys, а вот Дейенерис как-то так. Очень сильно вкусовщина, но я бы перевёл не транскрипцией, а транслитерацией — Даэнерис. Чтобы не было совершенно неестественного для русского языка "ейе". Ну и Дани, а не Дени, потому что, бля, она не Вильнев.
#20003 2021-11-17 17:07:47
- Анон
Re: Именной тред
ВасИлика, из какого-то детского фэнтези.
Одну мою знакомую так зовут, красивое имя.
#20004 2021-11-17 17:24:58
- Анон
Re: Именной тред
И ВасИлика, из какого-то детского фэнтези.
Это у Дюма было тоже, так звали мать наложницы Гайде.
Мне самому нравится очень имя Ливия (как у жены Августа).
Как страна.
Санса у меня ассоциируется упорно с sans - "без" по-французски. Девушка без ничего: без влияния, без связей, без воли (вначале книги и сериала она та еще безвольная покорная овечка на заклании у Серсеи и ее сына), без денег, без любви.
#20005 2021-11-17 17:51:34
- Анон
Re: Именной тред
Санса у меня ассоциируется упорно с sans - "без" по-французски. Девушка без ничего: без влияния, без связей, без воли (вначале книги и сериала она та еще безвольная покорная овечка на заклании у Серсеи и ее сына), без денег, без любви.
Интересная мысль! А вдруг Мартин руководствовался таким же соображением, придумывая имя героине?
Прочел обсуждение имени Ливия. Задумался, какие иностранные имена мне нравятся. Грация, Оливия, Глория, Француаза, Рафаэлла, Мия, Вивьен. Но все они, конечно, не для наших широт, потому что из серии Барби Сидорова (между прочим, реальное имя, на каком-то ресурсе чел поделился, Барби Сидорова - дочь приятелей).
#20006 2021-11-17 17:59:16
- Анон
Re: Именной тред
Грация, Оливия, Глория, Француаза, Рафаэлла, Мия, Вивьен. Но все они, конечно, не для наших широт,
Оливия и Мия уже из разряда обычных. Мия Сидорова абсолютно нейтрально звучит.
#20007 2021-11-17 20:34:13
- Анон
Re: Именной тред
Барби Сидорова - дочь приятелей)
Барби - полное? Потому что так-то это Барбара, и девочку вполне могут звать Варварой, а сокращать так
#20008 2021-11-17 20:43:34
- Анон
Re: Именной тред
#20009 2021-11-17 20:46:32
- Анон
Re: Именной тред
Даниэлу Дыркину
С этой фамилией любое имя будет смешно сочетаться.
#20010 2021-11-17 20:49:51
#20011 2021-11-17 22:44:49
- Анон
Re: Именной тред
Мне самому нравится очень имя Ливия (как у жены Августа). И ВасИлика, из какого-то детского фэнтези.
Из Рэдволла?
#20012 2021-11-17 23:10:39
- Анон
Re: Именной тред
Анон знавал Ангелину Дрыкину.
#20013 2021-11-18 11:16:04
- Анон
Re: Именной тред
В Карелии есть политик Элиссан Шандалович (фамилия), охуенное имя 
#20014 2021-11-18 11:48:10
- Анон
Re: Именной тред
Мне муж предлагал как вариант назвать сына Бреоган в честь мифического героя.)) У него на родине это более-менее нормальное имя, хотя и редкое, я даже не совсем против была.
#20015 2021-11-18 12:23:32
- Анон
Re: Именной тред
Честно сказать, мне из выдуманных нравится имя Арториас. Его даже можно натянуть так, чтобы сокращение не сильно выделялось.
#20016 2021-11-18 14:02:53
- Анон
Re: Именной тред
Мне по какой-то причине не везёт с Валентинами. Начинаю продумывать, что это аналог англоязычного мема про Карен
#20017 2021-11-21 18:51:46
- Анон
Re: Именной тред
Почему-то неистово бесит, когда Алексеев сокращают как Алёша. Лёша норм, в Алёша сразу кажется инфантильным туповатым увальнем. Похожая фигня с Серёжей, только у Сергеев ещё и нет альтернативного нормального сокращения.
#20018 2021-11-21 18:53:52
- Анон
Re: Именной тред
Мне наоборот Алёша нравится, а Лёша нет. Может потому что у меня друга в детстве Алёша звали
#20019 2021-11-21 22:45:37
- Анон
Re: Именной тред
анон недавно узнал, что Лёша для французов звучит как "кот" и неистово веселится с тех пор 
#20020 2021-11-22 00:55:46
- Анон
Re: Именной тред
Не совсем. "Кот" будет с ударением на -ша: le chat.
Апд: у меня была подруга Лера, так итальянские приятели её называли в шутку Ледниковой Эрой, l'era glaciale. Вот там реально похоже)
Отредактировано (2021-11-22 00:58:06)
#20021 2021-11-22 00:59:45
- Анон
Re: Именной тред
анон недавно узнал, что Лёша для французов звучит как "кот" и неистово веселится с тех пор
Аноновы фейсбучные знакомые знакомых так и назвали кота 
#20022 2021-11-22 01:01:31
- Анон
Re: Именной тред
Про Лёш и Алёш: я в принципе не люблю имя Алексей, так моего отца зовут. Но в полном виде оно ещё туда-сюда, а оба сокращения [абсолютно необъективно] кажутся супернеприятными. Сразу представляется какое-то аморфное существо - Лёёёша. Но, может, если у меня появится друг или хороший коллега с этим именем, я сменю мнение.
#20023 2021-11-22 01:03:02
- Анон
Re: Именной тред
Про Лёш и Алёш: я в принципе не люблю имя Алексей, так моего отца зовут. Но в полном виде оно ещё туда-сюда, а оба сокращения [абсолютно необъективно] кажутся супернеприятными.
А как тебе Лёлик?
#20024 2021-11-22 01:18:58
- Анон
Re: Именной тред
Кстати, а как звали Лёлика из "Бриллиантовой руки"?
#20025 2021-11-22 02:05:11
- Анон
Re: Именной тред
Не совсем. "Кот" будет с ударением на -ша: le chat.
Довольно очевидно, у них всегда ударение на последний слог. Так что и Лёша был бы ЛёшА 