Именной тред

Анон · 2014-12-14 18:45:40

анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.

▼Сайты⬍

▼Книги⬍

Анон · 2020-04-08 18:56:12

Анон пишет:

все ведь от чего-то зависит. Ангелина была давно популярно из-за святцев. Потом святцы вышли из моды, появилась героиня Анжелика, и фирменная французская буква "Ж" давала очевидный аромат французской по умолчанию красивой жизни, потому появилась Анджела Дэвис. Потом СССР закончилась и многие ударились в посконность. Ангелина звучит симпатично, имеет симпатичную уменьшительную форму - вот и стало популярным.

Согласен с тобой, анон.

Анон пишет:

Да и звуки "ж" или "дж" не слишком характерные для российских имен.

Это да, но уменьшительное Женя стало очень даже популярным в СССР, хотя до революции было дворянским, потом вообще городским, возникло через Эжен и Эжени.

Анон · 2020-04-08 19:03:37

Анон пишет:

Так что есть откуда взяться))). Если бы российское православие не было таким закостенелым в области имен

Анон, так я же писал, учитывая реалии дореволюционной и послереволюционной России.))) Именно с тем православием, которое у нас было, и с тем Советским Союзом, который был. Кстати,

Анон пишет:

В немецком, венгерском и чешском оно так и выглядит - Ангелика.

А там у него ударение на каком слоге?

Анон · 2020-04-08 19:09:50

Анон пишет:

В немецком, венгерском и чешском оно так и выглядит - Ангелика.
А там у него ударение на каком слоге?

В немецком АнгЕлика. Это точно.
В чешском точно не знаю. Ввожу в переводчик - АнгелИка.
В венгерском языке ударения повсюду на первый слог. Ввожу в переводчик, чтобы убедится.... и точно, на первый.

Анон · 2020-04-08 19:46:51

Анон пишет:

Так что есть откуда взяться)))

Много имен у соседей, но нужен веский повод, чтобы соседское имя стало почему-то популярным.

Анон · 2020-04-08 20:01:33

Анон пишет:

Много имен у соседей, но нужен веский повод, чтобы соседское имя стало почему-то популярным.

+1

Анон · 2020-04-08 20:16:45

Анон пишет:

В немецком, венгерском и чешском оно так и выглядит - Ангелика.

Вот кстати, даже если бы это имя было в православных святцах, сам факт, что оно прямо в такой форме есть у немцев, мог бы снизить его популярность — ну, в городе, по крайней мере, а крестьяне принимали то, что рекомендовал поп без критики.)) Вот почему так думаю: у Лескова в рассказе "Интересные мужчины" одного полковника заподозрили в симпатии к полякам (не по политическому делу, а по бытовому разногласию), потому что у него мать звали Вероника.

▼Скрытый текст⬍

Один из наших, хохол родом, сейчас нашел этому и объяснение.
– У него, – говорит про полковника, – мать зовут Вероника Станиславовна.
Другие было его спросили:
– Что вы этим хотите сказать?
– А ничего больше, кроме того, что ее зовут Вероника Станиславовна.
Все поняли, что мать полковника, конечно, полька и что ему, значит, о поляках слышать неприятно.
Ну, наши тогда решили к полковнику больше не обращаться...

Потом выяснилось, что поляк Август был прав,

Августу Матвеичу все чувствовали себя благодарными, а командир, чтобы показать ему свое уважение и благодарность, большой вечер сделал и всю знать собрал. Даже мать его, эта самая Вероника-то, – ей уже лет под семьдесят было, – и та приехала, только оказалось, что она совсем не «Станиславовна», а Вероника Васильевна, и из духовного звания, протопопская дочь – потому что Вероника есть и у православных. А почему думали, что она «Станиславовна», – так и не разъяснилось.

Ну, "почему думали, что она «Станиславовна», – так и не разъяснилось" — явно ирония автора. Просто хотелось верить, что полковник имеет личные мотивы защищать Августа Матвеевича, вот и додумали. Кстати, "из хохлов" там точно не в плохом смысле, а просто "из украинцев". Как позже у Чехова:

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2020-04-08 20:20:54)

Анон · 2020-04-09 02:00:46

Анон пишет:

Федора и Теодора

Хм, а ведь Фенечка из "Отцов и Детей" — Федосья, а значит на западный лад было бы Теодозия. А еще — если Феодосий считается аналогом Богдана, то Федосья — Богдана. Просто подумалось.

Анон · 2020-04-09 02:23:36

Есть такая актриса Эльвира Болгова, я ее видел в "Герое нашего времени" (2006 г.) в роли Веры. Так вот, старшая дочь у нее Глафира (1998), а младшая Радамира (2014). Эльвира, Глафира, Радамира.

Отредактировано (2020-04-09 02:39:44)

Анон · 2020-04-09 08:58:26

Анон пишет:

Есть такая актриса Эльвира Болгова, я ее видел в "Герое нашего времени" (2006 г.) в роли Веры. Так вот, старшая дочь у нее Глафира (1998), а младшая Радамира (2014). Эльвира, Глафира, Радамира.

А по национальности она кто? Откуда-то с Балкан, судя по фамилии

Анон · 2020-04-09 14:45:48

Анон пишет:

А по национальности она кто? Откуда-то с Балкан, судя по фамилии

Пишут, что русская.

Эльвира родилась в Москве в семье, далекой от актерского искусства: отец трудился агрономом, а мать была медсестрой. В семье воспитывались трое детей, из которых Эля была младшей любимицей. Появилась она у родителей, русских по национальности, поздно, имя получила в честь мамы.

https://24smi.org/celebrity/1651-elvira-bolgova.html

Анон · 2020-04-09 14:57:11

Анон пишет:

А еще — если Феодосий считается аналогом Богдана, то Федосья — Богдана. Просто подумалось.

А еще Федор, Дорофей/Дорофея, Федот, Досифей... Кроме Богдана/Богданы, может быть и Божедар(а), Богудар(а).
Но я думаю, что большинство об этом не знало и/или не думало). Назвал поп Досифеем - и будешь Досифеем, многие и не поймут, что это имя можно свести к понятному славянскому корню).
В Болгарии есть немало своих аналогов. Во многих источниках пишет, что это именно свои переводы, которые появились довольно поздно, а не исконно древнеславянские имена: Анжела и все производные - Благовест(а), Евангелия/Евангелина - Добровеста, Евгения - Благородна, Прасковья - Петка, Стефан - Венец и еще некоторые.
Но если увлечься, то можно и Цветану посчитать переводом Анфисы))). А Хрисанфа на понятном языке - Златоцвета))).
Анона руки болят печатать, вчера и сегодня картошку садил.

Анон · 2020-04-09 15:06:57

Анон пишет:

Есть такая актриса Эльвира Болгова, я ее видел в "Герое нашего времени" (2006 г.) в роли Веры. Так вот, старшая дочь у нее Глафира (1998), а младшая Радамира (2014). Эльвира, Глафира, Радамира.

В дочерей имена интересные, но мне больше нравится, когда в детей имена "из одной оперы". Например Станислава и Радамира. Или Варвара и Глафира.

Анон · 2020-04-09 17:07:51

Анон пишет:

Но я думаю, что большинство об этом не знало и/или не думало). Назвал поп Досифеем - и будешь Досифеем, многие и не поймут, что это имя можно свести к понятному славянскому корню).

Они, скорее всего, и не захотели бы понятного имени, раз у окружающих не такие.

▼Скрытый текст⬍

В русской именной традиции имена Вера, Надежда и Любовь не использовались в течение весьма продолжительного времени — вплоть до начала XVIII века; этими именами, хотя они и содержались в святцах, не нарекали при крещении. Причина, как указывал В. А. Никонов, кроется в явной связи имён с нарицательной лексикой: они выбивались из сложившейся церковной системы имён, в которой официальные, крестильные имена не имели других смыслов, кроме обозначения того или иного святого
▼Скрытый текст⬍
[4][5].
Но после восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны (1742), происшедшего под знаком борьбы с засильем иностранцев в России, обозначился рост русского национального самосознания. В царствование Елизаветы Петровны имена, единственные во всём списке звучавшие явно по-русски, оказались востребованными, и прежде всего в дворянских семьях. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 … %BC%D1%8F)

Вот так, имхо, и с Богданом было.

Имя Богдан в землях славян характеризовалось неравномерной востребованностью – чаще его получали жители Украины, Польши и Белоруссии, реже – России. Возможно, это факт объясняется тем, что в нашей стране после обряда крестин оно заменялось аналогом, соответствующий святцам, и родственники отдавали предпочтение последнему.

https://znachenieimeny.ru/imena/bogdan/ Между прочим, сейчас в России считается, что крестить Богдана надо Феодотом, а вот в комментах на одном сайте кто-то (ник беларуска-филолог ) написал:

У меня сын Богдан 7 лет, крестили на Беларуси в православной церкви как Богдана.

https://imya.com/name/21451А в церковном календаре написано Мученик Богдан (Феодот) Адрианопольский, так что непонятно, что русским православным священникам мешает крестить именно Богданом, есть же выбор.

Отредактировано (2020-04-09 17:14:39)

Анон · 2020-04-09 17:12:37

Анон пишет:

мне больше нравится, когда в детей имена "из одной оперы". Например Станислава и Радамира. Или Варвара и Глафира.

Ага, я тоже обратил внимание, что все имена там из разных традиций: западное, старое православное и славянское.

Анон · 2020-04-09 17:47:35

Анон пишет:

Анон пишет:
мне больше нравится, когда в детей имена "из одной оперы". Например Станислава и Радамира. Или Варвара и Глафира.
Ага, я тоже обратил внимание, что все имена там из разных традиций: западное, старое православное и славянское.

Но имя матери не надо учитывать, так как не она себя так назвала).

Анон · 2020-04-09 17:56:58

Оказывается в христианстве есть святой Ахмет. На пикабу это обсасывали, лучший комментарий был вроде о том, что в христианстве есть святой псоглавец, так что Ахмет еще бледно выглядит.

Анон · 2020-04-09 17:58:02

Анон пишет:

есть святой псоглавец,

Святой Христофор, ага

Анон · 2020-04-09 18:28:18

Анон пишет:

Христофор

Это имя очень интересное. Оно было в святцах, но в России очень редкое.
Когда мне встречалось в масс-медиа имя Кристофер, оно мне ассоциировалось с Кристианом/Кристиной. Там первая часть та же, но значение немного отличается.
У меня был препод, который всегда называл имена в той манере, в какой они звучат в оригинале (например, украинка - значит Надия, а не Надежда, королева Англии - Элизабет, а не Елизавета, Жанна Д'арк - Жеанн (Jehanne). Анон сначала думал на одной паре, кто же такой Кристобаль (ударение на "о") Колон. Только за пару минут дошло, что это Колумб в оригинале))).

Анон · 2020-04-09 18:47:02

Кстати, извиняюсь за глупой вопрос, а вы в имени Мэрилин Монро куда ударения ставите? Сначала я часто слышала МэрилИн МонрО (самая красивая версия), потом МЭрилин МонрО, а еще позже услышала от американцев МЭрылын МОнро (и все очарование этого имени улетучилось ).

Анон · 2020-04-09 18:53:10

Анон пишет:

Анон сначала думал на одной паре, кто же такой Кристобаль (ударение на "о") Колон. Только за пару минут дошло, что это Колумб в оригинале))).

А пишут ведь, что он в Генуе родился и звали его Кристофоро Коломбо, а потом еще жил в Португалии, и только уже потом переехал в Испанию, уже после 30, поэтому почему именно испанский вариант — оригинальный?)))

Анон · 2020-04-09 18:55:46

Анон пишет:

Кстати, извиняюсь за глупой вопрос, а вы в имени Мэрилин Монро куда ударения ставите? Сначала я часто слышала МэрилИн МонрО (самая красивая версия), потом МЭрилин МонрО, а еще позже услышала от американцев МЭрылын МОнро (и все очарование этого имени улетучилось ).

В детстве я говорил, как у нас было принято, МэрилИн МонрО, потом заинтересовался именами и стал говорить МЭрилин МОнро.

Анон · 2020-04-09 18:56:37

Анон пишет:

почему именно испанский вариант — оригинальный?)))

Уж где прославился. Как Пикассо.

Отредактировано (2020-04-09 18:56:46)

Анон · 2020-04-09 18:59:25

Анон пишет:

Уж где прославился. Как Пикассо.

Так его можно в двух вариантах.

Пика́ссо (в русском языке принят также вариант с ударением на французский манер Пикассо́

Анон · 2020-04-09 19:00:55

мЭрилин, но монрО, ничего с собой поделать не могу ))

Отредактировано (2020-04-09 19:01:07)

Анон · 2020-04-09 19:42:57

Анон пишет:

Анон пишет:
почему именно испанский вариант — оригинальный?)))
Уж где прославился. Как Пикассо.

Я тоже так думаю. За местом службы и известности.

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-12-14 18:45:40

Именной тред

#11751 2020-04-08 18:56:12

Re: Именной тред

#11752 2020-04-08 19:03:37

Re: Именной тред

#11753 2020-04-08 19:09:50

Re: Именной тред

#11754 2020-04-08 19:46:51

Re: Именной тред

#11755 2020-04-08 20:01:33

Re: Именной тред

#11756 2020-04-08 20:16:45

Re: Именной тред

#11757 2020-04-09 02:00:46

Re: Именной тред

#11758 2020-04-09 02:23:36

Re: Именной тред

#11759 2020-04-09 08:58:26

Re: Именной тред

#11760 2020-04-09 14:45:48

Re: Именной тред

#11761 2020-04-09 14:57:11

Re: Именной тред

#11762 2020-04-09 15:06:57

Re: Именной тред

#11763 2020-04-09 17:07:51

Re: Именной тред

#11764 2020-04-09 17:12:37

Re: Именной тред

#11765 2020-04-09 17:47:35

Re: Именной тред

#11766 2020-04-09 17:56:58

Re: Именной тред

#11767 2020-04-09 17:58:02

Re: Именной тред

#11768 2020-04-09 18:28:18

Re: Именной тред

#11769 2020-04-09 18:47:02

Re: Именной тред

#11770 2020-04-09 18:53:10

Re: Именной тред

#11771 2020-04-09 18:55:46

Re: Именной тред

#11772 2020-04-09 18:56:37

Re: Именной тред

#11773 2020-04-09 18:59:25

Re: Именной тред

#11774 2020-04-09 19:00:55

Re: Именной тред

#11775 2020-04-09 19:42:57

Re: Именной тред

Подвал форума