Холиварофорум

Анон

Именной тред

анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.

▼Сайты⬍

Тысяча имён (имена коренных народов России и крупнейших национальных диаспор, много материалов и статистики)
Европейские имена: значение и происхождение (много информации с разбивкой по разным языкам)
Вehind the name (огромная база имён из разных культур с описанием, историей, примерами - сайт на английском)
Популярность имен в Москве и области в XX веке (любопытная статистика в динамике, можно долго залипать))
Статистика мужских имен в Москве среди новорожденных 2015-2018
Статистика женских имен в Москве среди новорожденных 2015-2018
https://www.wikiwand.com/ru/Русское_личное_имя#

▼Книги⬍

Лев Успенский. Ты и твое имя
http://www.lib.ru/PROZA/USPENSKIJ_L/you … tures.html
Александр Мамонтов. Большая книга имен. Полное исследование: происхождение, история, значение
https://e-libra.ru/read/468588-bol-shay … henie.html
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен
https://azbyka.ru/deti/slovar-russkih-l … petrovskij
Ю. А. Рылов. Имена собственные в европейских языках
https://www.booksite.ru/fulltext/rylov/index.htm
Ибн Мирзакарим ал-Карнаки. Мусульманские имена
https://namaz.today/books/musulmanskie- … al-karnaki
Гафуров А. Имя и история. Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков
https://clck.ru/JEzZF

Анон

Re: Именной тред

А сейчас Билли уже самостоятельное имя  Как Билли Айлиш

Да и Бобби.) Например, актриса из мыльных опер Бобби Икес.

Анон

Re: Именной тред

Как Билли Айлиш

Блин, совсем забыла о ней!

Анон

Re: Именной тред

Да и Бобби.

Дочь Уитни Хьюстон вроде звали Бобби Кристина. Она довольно точно повторила судьбу матери(.

Анон

Re: Именной тред

В еще чехословацкой книге "Лето, как по заказу" была девушка Владилена. Интересно, это влияние СССР или что-то местное?

А еще там были Зузка (Зузанна), Карел, Войта (Войтишек), Владислав, Лэош, Люцинка, Давид, Марта... Далее не помню.

Фамилия у главной героини была Печинекова.

Отредактировано (2020-03-24 14:52:48)

Анон

Re: Именной тред

Народ, а вы знаете такие имена, которые для одной страны/языка мужские, а для другой - женские?

Читал старый детектив с этим ключом, там были приезжие из Британии, которые компанией ходили в театр. Убийца была одна, но у нее было якобы алиби, она была в театре, а убийство хотели свалить на другую. Детектив доказал, что убийца не была в театре, спросив, что вот это за персонаж - Марион? Та ответила, что это маленькая девочка, она вошла, громко рыдая... Но дело было в Штатах, и Марион был здоровенным парнем.

В одной серии Пуаро Агаты Кристи был  дядька Марион, вроде преступник, пользовался вторым своим именем, потому что Марион девчачье 

Анон

Re: Именной тред

Имя Блез/Блейз behindthename и kurufin четко называют мужским (женские формы есть в некоторых языках, но довольно значительно отличаются. В английском и французском языке их вроде нет  ). Хотя где-то писало, что в США стали называть девочек этим именем под влиянием французского мужского имени Blaise).

Это разве не Влас? (Blasius на латыни)

Анон

Re: Именной тред

У западных славян почему-то часто встречаются женские варианты имен, которые в России только мужские (Петра, Владимира, Димитрия, Михалина), и наоборот - мужские варианты имен, которые в России только женские (Людмил, Светлан).

Тут вроде уже обсуждалась разница в популярности мужских и женских вариантов некоторых имен. С Юлием и Юлией вроде разобрались. Еще интересно, почему Клавдия было популярно в раннем СССР, а Клавдий только в "Гамлете" и встречается. Анастасия в топе-3 уже лет 30, а Анастасий встречается только у армян.

М. б. дело в том, что Клавдия есть в святцах (жена Пилата), и так могли называть официально до революции.
Анастасия в топе-3 изначально оказалось из-за дочери Николая Второго, потом из-за "Гардемаринов".

Отредактировано (2020-03-24 19:00:24)

Анон

Re: Именной тред

Андреа, в англоязычном мире женское имя, а в Италии - мужское.

Не скажи. В Италии оно и женское и мужское равно. Как пример актриса Андреа дель Бока.

Анон

Re: Именной тред

Адель. Есть западное женское имя Адель и восточное мужское имя Адель. Но ни в каком родстве они не состоят.

Анон

Re: Именной тред

В "Поющих в терновнике" были эпизодические персонажи - Билли и Бобби. Это девушки-лесбиянки). Когда читала статью об этой книге на посмотре.ли, там было примечание, что возможно это Вильгельмина и Роберта, а возможно и псевдонимы (учитывая нестандартность ситуации).

А сейчас Билли уже самостоятельное имя  Как Билли Айлиш

Билли Пайпер. Но у нее вроде псевдоним.

Анон

Re: Именной тред

В списке действующих лиц "Софья Павловна, дочь его", а в обозначениях говорящих называют действительно "София". Но в учебниках, статьях и т.д. ее всегда называют Софья.

Помню, что Софией ее называли в рецензиях современников автора на пьесу. Я так понимаю, что тогда считалось, что Софья - для устной речи, София - для письменной. Если в письменном тексте художественного произведения подразумевалось, что это персонаж говорит устно, писали "Софья".

Анон

Re: Именной тред

Про имя Hunter: в Твиттере кто-то рассказывал, что у них в классе был мальчик Hunter - веган по этическим соображениям, и его дразнили - называли Gatherer.

Отредактировано (2020-03-24 19:17:43)

Анон

Re: Именной тред

Билли Пайпер. Но у нее вроде псевдоним.

Я специально взял ту Билли, у которой это полное официальное имя. У Пайпер, Холидей и ещё кого-то это псевдонимы
Айлиш это кстати ее второе имя, ирландский аналог Елизаветы. Фамилия у неё О'Коннелл

Отредактировано (2020-03-24 19:24:33)

Анон

Re: Именной тред

Имя Блез/Блейз behindthename и kurufin четко называют мужским (женские формы есть в некоторых языках, но довольно значительно отличаются. В английском и французском языке их вроде нет  ). Хотя где-то писало, что в США стали называть девочек этим именем под влиянием французского мужского имени Blaise).

Это разве не Влас? (Blasius на латыни)

Он самый. Интересно то, что женская форма этого имени в Чехии - Блажена -  на вид очень даже славянское.

Анон

Re: Именной тред

Айлиш это кстати ее второе имя, ирландский аналог Елизаветы.

Ого, даже не знала о таком варианте. Спасибо.

Анон

Re: Именной тред

У западных славян почему-то часто встречаются женские варианты имен, которые в России только мужские (Петра, Владимира, Димитрия, Михалина), и наоборот - мужские варианты имен, которые в России только женские (Людмил, Светлан).

Да и не только у западных))).

Анон

Re: Именной тред

Айлиш это кстати ее второе имя, ирландский аналог Елизаветы.

Круто, я знала, что это имя, но не знала, что аналог Елизаветы) ирландские имена вообще интересные.

Анон

Re: Именной тред

Айлиш это кстати ее второе имя, ирландский аналог Елизаветы.

Круто, я знала, что это имя, но не знала, что аналог Елизаветы) ирландские имена вообще интересные.

Меня в свое время удивило, что Изабелла - та же Елизавета).

Анон

Re: Именной тред

Когда анон был маленьким, он считал, что Джо ди Фостер - это мужик-актер по имени Джо. По аналогии с Лео ди Каприо, ди как приставка. 

Анон

Re: Именной тред

Меня в свое время удивило, что Изабелла - та же Елизавета).

А меня удивило, что ни Луиза, ни Элисса, ни Ализея - не Елизавета.

Но субъективно Изабелла давно не воспринимается как Елизавета. В англоязычных странах, если девушка по документам Элизабет, она может представляться Элизой, Лизбет, Элспет (это все могут быть и отдельные, официальные имена), но не Изабеллой - это для большинства другое имя. У нас тоже есть похожие случаи - Арина не воспринимается как Ирина, а Ульяна - как Юлия.

Анон

Re: Именной тред

Где-то читала, что одна девушка по имени Алина в детстве думала, что это уменьшительное, а полное Алинаида. По аналогии с Зиной - Зинаидой. Что характерно, Алина изначально уменьшительное от Аделаиды.

Анон

Re: Именной тред

Меня в свое время удивило, что Изабелла - та же Елизавета).

А меня удивило, что ни Луиза, ни Элисса, ни Ализея - не Елизавета.

Но субъективно Изабелла давно не воспринимается как Елизавета. В англоязычных странах, если девушка по документам Элизабет, она может представляться Элизой, Лизбет, Элспет (это все могут быть и отдельные, официальные имена), но не Изабеллой - это для большинства другое имя. У нас тоже есть похожие случаи - Арина не воспринимается как Ирина, а Ульяна - как Юлия.

Знаю-знаю. Пытаюсь вспомнить еще примеры  .

Анон

Re: Именной тред

У западных славян почему-то часто встречаются женские варианты имен, которые в России только мужские (Петра, Владимира, Димитрия, Михалина), и наоборот - мужские варианты имен, которые в России только женские (Людмил, Светлан).

Да и не только у западных))).

И в южных, и в некоторых группах восточных славян такое тоже довольно частое))).

Анон

Re: Именной тред

Кто-нибудь знает имена, которые во всех языках только мужские? Только женские вроде бы знаю: Екатерина, Елена, Мария, София, Вера, Надежда, Любовь - т. е. даже редких или забытых мужских вариантов нет. А вот только мужских не знаю - сначала приходили в голову Владимир и Всеволод, но у нерусских славян ВладимИра и ВсевлАда вполне используются. Интересно, почему так.

Анон

Re: Именной тред

Анону очень нравятся традиционные имена Беларуси. Особенно все эти:

▼Скрытый текст⬍

Алесь, Кастусь, Вінцук, Альгерд, Баляслаў, Вольга (больше Ольги нравится, так и хочется выводить от "воля"), Вітаўт, Лёдзя, Надзея, Гедзімін, Ясь, Эдмусь, Ягайла, Юрась, Багусь, Гражына, Рэня, Яліна, Людвіся, Антось, Сергусь, Тадэвуш, Наталіна, Купава, Будрысь, Ивонка, Марыля, Кацярына, Франак, Зыгмунт, Зміцер, Гіляр, Лявон, Пятро, Бронюсь, Рагнеда, Ружа, Францішка, Часлаў, Войтусь, Вітусь, Бирута, Вальжина (кстати, что оно значит?)

Они все такие милые, натуральные и звучат очень приятно  . Понимаю, что они разношерстные, что там есть и уменьшительные формы, и имена ВКЛ, и православные, и католические.
Один из обитающих здесь укроанонов.