Именной тред

Анон · 2014-12-14 18:45:40

анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.

▼Сайты⬍

▼Книги⬍

Анон · 2020-02-26 21:45:53

Анон пишет:

Анон пишет:
Еще более поражает разнородность этого списка: рядом встречаются и такие, которые, безусловно, как-то связаны с русскими или польскими корнями и, несомненно, происходящие от корней немецкого языка,
А почему поражает?

Потому что автор пишет о восприятии этих фамилий не специалистами по ономастике и не теми, кто знает историю евреев в Европе, а остальными людьми. Им кажется удивительным, что еврейские фамилии все такие разные, в то время, как, например типичные русскиекончаются либо на -ов, либо на -ин, иногда на -ский. Да что там говорить о простых читателях, если даже немецкий языковед Клейнпауль, о котором там же говорится, удивляется еврейским фамилиям. Успенский дальше пишет:

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2020-02-26 22:05:10)

Анон · 2020-02-26 23:06:57

В Интернете гуляют списки славянских (настоящих и выдуманных) имен, которыми неоязычники предлагают называть детей. Они так и зовутся: "Назовите сына/дочь родным именем". Разберу некоторые имена (это украинские язычники придумывали этот список). Многие из этих имен привычные для моего западноукраинского уха, некоторые редкие, некоторые вообще не используются, но достойны быть в широком использовании. Затрону только глупые, высосанные из пальца, явно неславянские или странные для нашего времени. Мужские имена.

▼Скрытый текст⬍

БЛАГОВІСТ, БЛАГОДАТ, БОГОЛІП (Боголеп и Благовест), БОГОРОД, БОГОСВЯТ - они появились достаточно поздно, причем они связаны скорее с церковью, чем из язычеством.
БРАТАН - в наше время это просто :facepalm: . БРАТКО еще более-менее.
ВЕЛЕТ - это великан .
ВЕРНИДУБ - это казацкая фамилия.
ВОДОГРАЙ - а это поэтическое название водопада. Фонтаны тоже иногда так называют.
ВОДОТРАВ - глуповато что-то.
ВОЛЯ - неплохо, но это женское, слово тоже женского рода, для украинского языка "женские" уменьшительные мужских имен нехарактерны (хотя, я не против унисекс имен).
ГАТУСИЛ - не могу до конца понять, что это все-таки значит?
ГРИВА - не для 21 века.
ГУГУЛ - что это?
ГУЛЯЙВІТЕР - это казацкая фамилия.
ДАНИЛО - прекрасное славянское...только еврейское .
ДИБАЧ - не от слова ли "дыба"?
ЗДОРОВЕГА - то же, что и великан. А вообще это фамилия.
ЗМІЄБОР - борец со змеями? Ой не знаю, стоит ли это имя чести быть используемым.
КИЙ - основатель Киева - это хорошо. Но оно вызовет скорее ржаку, чем такую ассоциацию.
КОЛОДАР, КОЛОДІЙ - это вообще профессии. И фамилии.
КОСА - no comments.
КУЙБІДА - фамилия казацкого происхождения.
КУРИЛО - так вроде самогонщиков называли...Сохранилось в форме фамилии.
ЛОЛІТ - что? Может это от Лель как то выводят, но это совсем не из этой сферы.
МАГАДАР/МАГАМИР/МАГАСЛАВ - санскрит?
МЕДОМИР/МЕЖАМИР - вроде ничего такого, но сочетания...
МИЗАМИР - как коммунистический лозунг.
МИЛОДУХ - смешно звучит даже.
МОВЧАН - фамилия. Тоже, наверное, из казацких.
МСТИБОГ - зачем ему мстить?
НАГНИБІДА - опять казацкая фамилия.
НАСЛАВ - так и хочется сказать Насрав (понятно, что это значит).
ОДИНЕЦЬ - откуда уверенность, что ребенок один будет в семье?
ПЕРВУШКО/ПЕРШИК - нумерация детей...
ПЕРЕЛЮБ - о...это уже пошлость :lol: .
ПУГАЧ - это сова.
РАВА - это вообще непонятно-что.
РЕВУН - назвать так ребенка - это надо быть идиотом.
РІД - (РОД).
РОЗУМ (ум) - тоже казацкое. А если ребенок глупым вырастет?
РУДАН/РУСАН - цвет волос может изменится.
СВАДА/СВАРГ - это вообще другая тема.
СВАТ - :lol: .
Потом продолжу.

Анон · 2020-02-26 23:12:16

Анон пишет:

ВОДОГРАЙ - а это поэтическое название водопада. Фонтаны тоже иногда так называют.

Почему нет? Чем хуже Надежды?

Анон пишет:

ЛОЛІТ - что?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2020-02-26 23:13:51

Анон пишет:

Анон пишет:
ВОДОГРАЙ - а это поэтическое название водопада. Фонтаны тоже иногда так называют.
Почему нет? Чем хуже Надежды?
Анон пишет:
ЛОЛІТ - что?
▼Скрытый текст⬍

Знаю. что такое Лолита, но каким боком оно к славянским именам :lol: ?
Вроде норм, но еще старая песня есть "Водограй", очень известная, что утрудняет использование.

Отредактировано (2020-02-26 23:15:29)

Анон · 2020-02-26 23:14:30

Анон пишет:

МАГАДАР/МАГАМИР/МАГАСЛАВ - санскрит?

Дагестан :lol:

Анон · 2020-02-26 23:14:32

Анон пишет:

Знаю. что такое Лолита, но каким боком оно к славянским именам ?

"Во-первых, это красиво..."

Анон · 2020-02-26 23:19:11

Анон пишет:

ВОЛЯ - неплохо, но это женское, слово тоже женского рода, для украинского языка "женские" уменьшительные мужских имен нехарактерны (хотя, я не против унисекс имен).

В былинах был Вольга́, он же Волх (и рус., и укр.). Это не от него?

Анон · 2020-02-26 23:19:26

Это ведется к тому, что некоторые неоязычники совсем не задумываются о реальном значении, происхождении или логичности тех или иных имен. Мне нравятся славянские имена, я за их активное использование, но все же не надо так перегибать с их творением и упорядочением.

Анон · 2020-02-26 23:20:29

Анон пишет:

Анон пишет:
ВОЛЯ - неплохо, но это женское, слово тоже женского рода, для украинского языка "женские" уменьшительные мужских имен нехарактерны (хотя, я не против унисекс имен).
В былинах был Вольга́, он же Волх (и рус., и укр.). Это не от него?

Воля - это свобода. Там именно это имелось ввиду. И здесь ударение на "о" (в Воле).

Отредактировано (2020-02-26 23:22:43)

Анон · 2020-02-26 23:23:28

Анон пишет:

Воля - это свобода. Там именно это имелось ввиду.

По-русски "воля" то же самое значит.)

Анон · 2020-02-26 23:24:42

Анон пишет:

Анон пишет:
Воля - это свобода. Там именно это имелось ввиду.
По-русски "воля" то же самое значит.)

Но оно вроде не используется очень широко? Просвети меня, не знаю ведь, мне кажется, что в русском это более литературное, поэтическое слово.

Анон · 2020-02-26 23:25:59

Анон пишет:

Это ведется к тому, что некоторые неоязычники совсем не задумываются о реальном значении, происхождении или логичности тех или иных имен. Мне нравятся славянские имена, я за их активное использование, но все же не надо так перегибать с их творением и упорядочением.

Ну да, согласен. А еще вспомнилось из старых обсуждений в этом треде, как некоторые сейчас объясняют "по-славянски" всякие имена другого происхождения, вроде "Дарья" от слова "дар" и т.п.

Анон · 2020-02-26 23:27:03

Анон пишет:

Анон пишет:
Это ведется к тому, что некоторые неоязычники совсем не задумываются о реальном значении, происхождении или логичности тех или иных имен. Мне нравятся славянские имена, я за их активное использование, но все же не надо так перегибать с их творением и упорядочением.
Ну да, согласен. А еще вспомнилось из старых обсуждений в этом треде, как некоторые сейчас объясняют "по-славянски" всякие имена другого происхождения, вроде "Дарья" от слова "дар" и т.п.

А вот Дарина - таки славянское. Мне имя Дарья вообще было неизвестное лет до 10-11 :lol: .
В нас еще есть Дарця, Даруся, Дара... Все от Дарины.

Еще Тихон и Мирон любят "славянизировать".

Отредактировано (2020-02-26 23:31:19)

Анон · 2020-02-26 23:31:55

Анон пишет:

Но оно вроде не используется очень широко? Просвети меня, не знаю ведь, мне кажется, что в русском это более литературное, поэтическое слово.

Да, оно имеет поэтический оттенок и его часто любят противопоставлять "свободе". Различия:

▼Скрытый текст⬍

А еще я видел такое противопоставление: свобода это что-то западное, рациональное, а воля — русское, бесшабашное и т.п.

Анон · 2020-02-26 23:33:30

Анон пишет:

Анон пишет:
Но оно вроде не используется очень широко? Просвети меня, не знаю ведь, мне кажется, что в русском это более литературное, поэтическое слово.
Да, оно имеет поэтический оттенок и его часто любят противопоставлять "свободе". Различия:
▼Скрытый текст⬍
В современном языке эти слова не совпадают по области значений и ситуациям употребления.
1."Свобода", в отличие от "воли", не употребляется в значении "желание".
2."Свобода" в современном формальном значении противоположности насильственному удержанию где-либо применяется к людям, к животным применяется "воля".
В бытовой речи "воля" в данном значении вполне может заменять "свободу", как исторический синоним этого слова (в уголовном жаргоне это практически перевод слова "свобода").
3."Воля" в современном формальном смысле (политика, выборы, нотариальное дело) всегда означает "выраженное желание".
4."Свобода" и производные понятия (степени свободы, свободный электрон и т.п.) применяется в технической терминологии по отношению к неодушевлённым сущностям, "воля" - нет.
https://rus.stackexchange.com/questions … 0%bb%d1%8f
А еще я видел такое противопоставление: свобода это что-то западное, рациональное, а воля — русское, бесшабашное и т.п.

Спасибо. В украинском языке и воля, и свобода - равноценные слова.

Анон · 2020-02-26 23:34:24

Анон пишет:

А вот Дарина - таки славянское.

В Википедии его все равно альтернативно выводят от Дария, как и Дарью:

Darina is South Slavic feminine given name. It is common in Bulgarian, Czech, Slovak, Slovenian and Ukrainian cultures and comes from the root Slavic element "dar" which means gift. There is evidence that it originally comes form the name Darius, which originally in Persian meant "one who possesses the good" or "precious"/"valuable".

Анон · 2020-02-26 23:35:26

Анон пишет:

В украинском языке и воля, и свобода - равноценные слова.

И в смысле "желание" не употребляется? Как в "такова моя царская воля"?

Анон · 2020-02-26 23:40:10

О, я вспомнил, где видел эмоциональное противопоставление "воли" и "свободы"!

▼Скрытый текст⬍

Вольно, мальчик, на воле! На воле, мальчик, на своей!
Новгородская песня
...
Воля — это совсем не то, что свобода.
Свобода — liberte, законное состояние гражданина, не нарушившего закона, управляющего страной.
«Свобода» переводится на все языки и всеми народами понимается.
«Воля» — непереводима.
При словах «свободный человек» — что вам представляется? Представляется следующее. Идет по улице господин, сдвинул шляпу слегка на затылок, в зубах папироска, руки в карманах. Проходя мимо часовщика, взглянул на часы, кивнул головой — время еще есть — и пошел куда-нибудь в парк, на городской вал. Побродил, выплюнул папироску, посвистел и спустился вниз, в ресторанчик.
При словах «человек на воле» — что представляется?
Безграничный горизонт. Идет некто без пути, без дороги, шагает, под ноги не смотрит. Без шапки. Ветер треплет ему волосы, сдувает на глаза — на глаза, потому что для таких он всегда попутный. Летит мимо птица, широко развела крылья, и он, человек этот, машет ей обеими руками, кричит ей вслед дико, вольно и смеется.
Свобода законна.
Воля ни с чем не считается.
Свобода есть гражданское состояние человека.
Воля — чувство.
Мы, русские, дети старой России, рождались с этим чувством воли.
Крестьянские дети, дети богатых буржуазных семей и интеллигентной среды, независимо от жизни и воспитания, понимали и чувствовали призыв воли.
На этот голос откликались тысячи бродяг, каких ни в какой другой стране не увидишь. И не потому не увидишь, что, мол, в других странах порядок строже и жизнь обеспеченнее, так что нет ни возможности, ни смысла бросить родное гнездо. У нас к бродягам тоже относились строго, арестовывали, приговаривали к наказанию, водворяли на место жительства. И не всем, покинувшим свой дом, жилось в этом доме плохо. Так что причина лежит не здесь.
http://ocr.krossw.ru/html/teffi/teffi-volya-ls_1.htm

Анон · 2020-02-26 23:42:39

Анон пишет:

О, я вспомнил, где видел эмоциональное противопоставление "воли" и "свободы"!

Набоков писал, что "волю" адекватно не перевести, в отличие от "свободы".

Анон · 2020-02-26 23:55:56

Анон пишет:

Анон пишет:
В украинском языке и воля, и свобода - равноценные слова.
И в смысле "желание" не употребляется? Как в "такова моя царская воля"?

Используется, но не в разговорах, а только в "высокой речи" :lol: . А желание, кстати - "бажання". Имя Божена/Бажена, довольно частое в западных регионах, от этого же слова любят выводить ("желанная" буквально на украинском звучит как "бажана"). Ну и иногда от слова "бог".

Но скорее я бы перевела это так: "таке моє царське бажання".

Отредактировано (2020-02-27 00:04:25)

Анон · 2020-02-26 23:59:16

Анон пишет:

Анон пишет:
А вот Дарина - таки славянское.
В Википедии его все равно альтернативно выводят от Дария, как и Дарью:
Darina is South Slavic feminine given name. It is common in Bulgarian, Czech, Slovak, Slovenian and Ukrainian cultures and comes from the root Slavic element "dar" which means gift. There is evidence that it originally comes form the name Darius, which originally in Persian meant "one who possesses the good" or "precious"/"valuable".

Тяжело сказать, где правда, а где нет.

Анон · 2020-02-27 00:10:14

Анон пишет:

Используется, но не в разговорах, а только в "высокой речи"

А, ну и у нас с "волей-желанием" то же самое.

Анон · 2020-02-27 00:14:46

Вы еще третье значение воли забыли, которое "сила воли", "волевой характер".

Анон · 2020-02-27 00:53:35

Анон пишет:

"сила воли", "волевой характер".

Интересно, что по-английски will это и "желание", и "сила воли", и "завещание" (как у нас "последняя воля"), но значения "свобода" не имеет. Зато совпадает с уменьшительным от Уильяма.
А Воля как мужское имя у меня ассоциируется с Волькой из "Старика Хоттабыча". Кажется, там это уменьшительное от Владимир.

Анон · 2020-02-27 08:52:11

Анон пишет:

Анон пишет:
МАГАДАР/МАГАМИР/МАГАСЛАВ - санскрит?
Дагестан

Слыхала, что в России кого-то зовут "магами". Теперь буду знать точно :lol: .

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-12-14 18:45:40

Именной тред

#10401 2020-02-26 21:45:53

Re: Именной тред

#10402 2020-02-26 23:06:57

Re: Именной тред

#10403 2020-02-26 23:12:16

Re: Именной тред

#10404 2020-02-26 23:13:51

Re: Именной тред

#10405 2020-02-26 23:14:30

Re: Именной тред

#10406 2020-02-26 23:14:32

Re: Именной тред

#10407 2020-02-26 23:19:11

Re: Именной тред

#10408 2020-02-26 23:19:26

Re: Именной тред

#10409 2020-02-26 23:20:29

Re: Именной тред

#10410 2020-02-26 23:23:28

Re: Именной тред

#10411 2020-02-26 23:24:42

Re: Именной тред

#10412 2020-02-26 23:25:59

Re: Именной тред

#10413 2020-02-26 23:27:03

Re: Именной тред

#10414 2020-02-26 23:31:55

Re: Именной тред

#10415 2020-02-26 23:33:30

Re: Именной тред

#10416 2020-02-26 23:34:24

Re: Именной тред

#10417 2020-02-26 23:35:26

Re: Именной тред

#10418 2020-02-26 23:40:10

Re: Именной тред

#10419 2020-02-26 23:42:39

Re: Именной тред

#10420 2020-02-26 23:55:56

Re: Именной тред

#10421 2020-02-26 23:59:16

Re: Именной тред

#10422 2020-02-27 00:10:14

Re: Именной тред

#10423 2020-02-27 00:14:46

Re: Именной тред

#10424 2020-02-27 00:53:35

Re: Именной тред

#10425 2020-02-27 08:52:11

Re: Именной тред

Подвал форума