Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#7651 2019-05-23 17:38:43
- Анон
Re: Именной тред
По ТЦ бежит девочка лет пяти, мама ей, строго: Аннабель!
Вау.
#7652 2019-05-24 10:45:39
- Анон
Re: Именной тред
Да вот так! Одноклассник по фамилии Слесарь со школы стал записываться в документы на "рідній мові" как Слюсар. Че там у него с паспортом получилось я не знаю, но сссука!.. Издевательства же над моей родной фамилией даже училка пыталась обосновать, натягивая на происхождение от казачье-татарского корня (Кирей-Гирей) украинское слово "кирея" (читается как "кырея"). "Кырея" трещала по швам - анон знает свою родословную - но крови попили знатно.
#7653 2019-05-24 10:57:00
- Анон
Re: Именной тред
По ТЦ бежит девочка лет пяти, мама ей, строго: Аннабель!
Вау.
"В королевстве у моря"... 
#7654 2019-05-24 16:15:40
- Анон
Re: Именной тред
Есть знакомая Аля, взрослая уже девушка, магистратуру в этом году заканчивает. Думал что она Алла или Алевтина
Как-то увидел как её отец в соцсетях назвал Сашей. Ну, думаю, значит она Александра с необычным сокращением
Вчера узнал что она Александрия
#7655 2019-05-24 17:09:31
#7656 2019-05-25 02:30:20
- Анон
Re: Именной тред
О, помню это дивное развлечение. Один мой знакомый в свое время получил украинский паспорт и обнаружил, что он теперь Микола Горобець. Особенно "весело" ему было доказывать свое право на наследство матери, поскольку в свидетельстве о рождении было написано, что родила она Николая Воробьева
Это прямо что из области страшилки 2001 года, что Пушкин теперь в украинском "Гарматный". С переводом имени - да, переводили имена на соответственный украинский вариант, так что Николай мог проснуться стать Миколой. Но тут есть нюанс - раньше в украинские паспорта записывались два варианта имени - украинский и русский, так что с переделкой фамилии был бы эпичный фэйл. Вообще в переделки фамилий (по крайней мере, повальное, а не виду ебанутого исключения) очень слабо верю, выходит что в Украине не осталось Воробйових и теперь все Горобці (тем более с откинутым окончанием)? Да я лично знаю Ніколаєвих, Алєксєєвих і даже фамилию Воробей, которых никому в голову не приходило переводить. В то, что кто-то в приступе патриотизма стал переводить свою фамилию - да. Что ебнутые учителя называли по другому, потому что канонічно - тоже. Что в паспортом столе тебе твою фамилию переписали, добавив самому себе работы? Только в случае какого-то диагноза у паспортиста - им же это самим добавит только работы и разбора, такая херня решилась бы первой жалобой, ведь согласно законам украинского языка, имена собственные не переводятся.
Кстати, сейчас в новых паспортах формата карты русского написания нет, только английская транслитерация, но теперь ребенка записывают, как захотят родители - так что можно невозбранно быть Нікітой, Ніколаєм і Кіріллом, если хочется. Зато вот как теперь быть с украинскими именами ввиду отсутствия в паспорте русской версии - транслитерировать или переводить на русский в связи с новыми паспортами, и подлежат ли имена россиян переводу на украинский при оформлении, скажем, документов - это мутный вопрос.
Отредактировано (2019-05-25 02:34:14)
#7657 2019-05-25 11:21:10
- Анон
Re: Именной тред
Это прямо что из области страшилки 2001 года
Немножко раньше) Было это сразу после распада Союза в очень националистично настроенном городе и вполне вероятно, что объяснялось именно проблемами с головой у паспортиста. А тезис "так не бывает, это же херня какая-то" как-то не вызывает у меня доверия после знакомства с парой дам, у которых в паспортах написано "Ира Алексеевна" и "Катюша Владимировна", потому что их родители ответили на вопрос, как они хотят назвать ребенка, уменьшительным именем, а паспортисты так и записали. Дело происходило где-то в 50-х, 60-х в союзных республиках, ну а сами дамы при получении паспорта поленились ебаться со сменой имени, к которому уже привыкли.
Отредактировано (2019-05-25 11:22:15)
#7658 2019-05-25 12:01:18
- Анон
Re: Именной тред
в Украине как-то раз поменяли правила транскрипции на английский. Г теперь записывается не как G, а как Н (потому, что звонкая Г с хвостиком встречается очень редко, а обычная Г - это глухой звук). Подруга анона Галина из Galina превратилась в Halyna (Халына). Подруга работает с иностранцами, и очень грустит от того, как они произносят ее имя.
#7659 2019-05-25 12:11:04
- Анон
Re: Именной тред
Родители фанаты ужастика
Или Эдгара По
#7660 2019-05-26 10:08:37
- Анон
Re: Именной тред
в Украине как-то раз поменяли правила транскрипции на английский. Г теперь записывается не как G, а как Н (потому, что звонкая Г с хвостиком встречается очень редко, а обычная Г - это глухой звук). Подруга анона Галина из Galina превратилась в Halyna (Халына). Подруга работает с иностранцами, и очень грустит от того, как они произносят ее имя.
Угу, Галинам вообще печаль, я хоть Hanna - иностранцам это имя обычно понятно, у них и свои Ханны есть. Хотя я долго объясняла американцам, что Hanna тоже может быть Anya, а то для них это два разных имени и почему ко мне так можно обращаться - не понять.
Недавно наблюдала двух мальчиков лет 10-12, обращались друг к другу как Мирон и Сева (это Всеволод же?). В моё детство это были очень редкие имена, Мирона знала только одного и очень-очень пожилого (об Оксимироне я как-то позже узнала :D), Сев вообще никаких.
#7661 2019-05-26 10:31:05
- Анон
Re: Именной тред
Сева (это Всеволод же?).
Да хоть Савелий. Или Севастьян. Или Евсей. При некоторой фантазии так можно и Моисея сократить
#7662 2019-05-26 13:12:34
- Анон
Re: Именной тред
В словаре Петровского Сева еще уменьшительное от Север, Северин,Северьян.
#7663 2019-05-26 13:56:45
- Анон
Re: Именной тред
В словаре Петровского Сева еще уменьшительное от Север, Северин,Северьян.
Ну, имена гадая лучше подыскивать с большей вероятностью встречи
#7664 2019-05-26 13:59:52
#7665 2019-05-26 14:15:39
- Анон
Re: Именной тред
Северус тоже возможен 
#7666 2019-05-26 15:52:04
- Анон
Re: Именной тред
Ну, имена гадая лучше подыскивать с большей вероятностью встречи
Почему лучше? Вон вверху анон описывает, как отгадывал полное имя некой Али, оказавшейся Александрией. Так и тот Сева мог оказаться вовсе и не Всеволодом, а Севастьяном, что не такая редкость, как Александрия. Тем более, что и говорил он с Мироном.
#7667 2019-05-26 17:30:14
- Анон
Re: Именной тред
Было бы лет пять, можно было бы даже Севастополь предположить
#7668 2019-05-26 17:49:49
- Анон
Re: Именной тред
Почему лучше? Вон вверху анон описывает, как отгадывал полное имя некой Али, оказавшейся Александрией.
Вероятность выше
#7669 2019-05-26 17:50:01
- Анон
Re: Именной тред
И не говори. Я про "Севастополь".
Отредактировано (2019-05-26 17:50:47)
#7670 2019-05-26 17:54:59
- Анон
Re: Именной тред
Почему лучше? Вон вверху анон описывает, как отгадывал полное имя некой Али, оказавшейся Александрией.
Вероятность выше
Так а при чем вероятность в этом случае? Анон написал
обращались друг к другу как Мирон и Сева (это Всеволод же?
Другие ответили, что не обязательно. Это никак не противоречит тому, что вероятность выше.
Отредактировано (2019-05-26 17:55:11)
#7671 2019-05-26 18:11:10
- Анон
Re: Именной тред
Так а при чем вероятность в этом случае?
Это зависит от целей, хочешь ли ты быть эффективным или хочешь растекаться мыслею по древу
#7672 2019-05-27 13:18:46
- Анон
Re: Именной тред
Это зависит от целей, хочешь ли ты быть эффективным или хочешь растекаться мыслею по древу
Ну да, в этом конкретном случае, когда анон спросил про неведомого Севу "это Всеволод же?", поддерживать заблуждение, что любой Сева непременно Всеволод, не эффективно.
#7673 2019-05-27 13:24:32
- Анон
Re: Именной тред
Было бы лет пять, можно было бы даже Севастополь предположить
И сестренку Тавриду...
#7674 2019-05-27 14:35:30
- Анон
Re: Именной тред
Марин Иванович. Судя по фамилии - молдованин или румын.
#7675 2019-05-27 14:58:59
- Анон
Re: Именной тред
Было бы лет пять, можно было бы даже Севастополь предположить
Лет тридцать назад однокурсники моих родителей породили Босфора и Дарданеллу, так что почему бы и не Севастополь...