Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#29276 Вчера 22:33:50
- Анон
Re: Именной тред
блин, вот вроде то же, что Theodosia, но насколько мне больше нравится в английском произношении. И сюда же Теодор >>> Федор. Возможно, выпендриваюсь
Ты не один. Мне тоже Федор/Федора (но с Федорой ещё, конечно, культурные ассоциации сомнительные) вообще мимо, а Теодор/Теодора/Феодора ничего так. Наверное, мне звук Т/th просто больше по душе.
Но у мне в целом звукосочетание е, в и ф заходит очень через раз: Евдокия не нравится, Евстахий — ужас-ужас, Ефросиния неплохо, Евсения — странно, но прикольно, а вроде бы запинающее Евфимия пришлось по душе.
Отредактировано (Вчера 22:34:36)
#29277 Вчера 22:36:47
- Анон
Re: Именной тред
Мне просто категорически не нравится буква "ф" в именах, исключений единицы (Филипп вот норм, кроме этого и не припомню). Агата класс, Агафья сразу звучит как чихание. Теодор класс, Фёдор сразу мимо.
#29278 Вчера 23:00:12
- Анон
Re: Именной тред
Внезапно задумался, как правильно транскрибировать имя Федор
По идее имя греческого происхождения, значит должно писаться Phedor
Или кельтского, от корень от "Теодорикс"? Thedor
Но происхождение явно не латинского, значит Fedor неверная форма.
#29279 Вчера 23:12:41
- Анон
Re: Именной тред
Внезапно задумался, как правильно транскрибировать имя Федор
По идее имя греческого происхождения, значит должно писаться Phedor
Или кельтского, от корень от "Теодорикс"? Thedor
Но происхождение явно не латинского, значит Fedor неверная форма.
В смысле на английский? Так там принято Fyodor. В контексте царей видела более греческую форму Feodor. Fedor это Федор, а не Фёдор, поэтому такой вариант, судя по вики, встречается нечасто.
И откуда Phedor взялся? Латиницей звук Θ передают как th, ph - это Φ (Θεόδωρος=Theodor, Φίλιππος=Philip).
Отредактировано (Вчера 23:16:44)
#29280 Сегодня 02:23:24
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:С фамилиями от него образованными та же проблема.
с фамилиями проблема бывает в том, что они пишутся так, как в паспорте, хотя орфографическая норма другая. Очень мучились знакомые Никоноровы, Севостьяновы, наверняка и Филипповы есть с другим числом л и п)
У меня была знакомая Здобнова. Понятно, что от слова «сдоба», но вот так записали кого-то с ошибкой и все. ( с ее слов)
#29281 Сегодня 02:26:12
- Анон
Re: Именной тред
В смысле на английский? Так там принято Fyodor.
Именно, в английском так. А в церковно-славянском писали через тетту. ( не знаю, как она правильно называлась) На иконах так и пишут.