Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А теперь, аноны, сознайтесь, вы осознаете, что название его переводится литералли, и звучит примерно как Здание Имперского Государства? 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А теперь, аноны, сознайтесь, вы осознаете, что название его переводится литералли, и звучит примерно как Здание Имперского Государства? 

Слава Императору!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А теперь, аноны, сознайтесь, вы осознаете, что название его переводится литералли, и звучит примерно как Здание Имперского Государства? 

The Empire State is a nickname for the U.S. state of New York, adopted in the 1800s.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

К перекличке откуда знаю/помню что есть что: Эмпайр Стейт - Далеки на Манхэттене, а Крайслер Билдинг - Белый Воротничок.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А теперь, аноны, сознайтесь, вы осознаете, что название его переводится литералли, и звучит примерно как Здание Имперского Государства? 

А как же ещё??

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А теперь, аноны, сознайтесь, вы осознаете, что название его переводится литералли, и звучит примерно как Здание Имперского Государства? 

Здание имперского штата, а имперский штат одно из прозвищ штата Нью-Йорк.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

название его переводится литералли, и звучит примерно как Здание Имперского Государства

Какой странный вопрос.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

К перекличке откуда знаю/помню что есть что: Эмпайр Стейт - Далеки на Манхэттене, а Крайслер Билдинг - Белый Воротничок.

Одобряю такие источники знаний. 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

К перекличке откуда знаю/помню что есть что: Эмпайр Стейт - Далеки на Манхэттене

Коллега

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Здание имперского штата

Так штат - он и есть государство

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Так и республика в составе РФ государство. Но попробуй сказать "государственный" в значении "республиканский", а не "федеральный". 
Речь о том, что в данном случае "имперское государство" - это штат Нью-Йорк, а не Соединённые Штаты, а то мало ли.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Речь о том, что в США имперского примерно ноль, так что имперский штат в составе республиканского государства - это сильно.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Речь о том, что в США имперского примерно ноль

Кроме меры исчисления

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Речь о том, что в США имперского примерно ноль,

Зато как хочется!!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Кейт Бекинсейл, а не Бекинейсил. А Стрейзанд Барбра, а не Барбара. Блин.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Кейт Бекинсейл

Я долго считала, что она Бекинсдейл

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Кейт Бекинсейл, а не Бекинейсил. А Стрейзанд Барбра, а не Барбара. Блин.

Я вроде дислексией не страдаю, но всю жизнь читал как Кейт Бейсинкел.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я вроде дислексией не страдаю

Бкувы втруни солва моугт сятоь в лоюбм пдоряке, тскет от эгото не преетасёт быть чаетымим.
Как следствие — в неизвестных словах мозг замечательно сам переставляет буквы как ему больше нравится

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Прикольно. Мозг это знает, а я нет. Как же блин так

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я в детстве читал рявкнуть как рвякнуть. Знал, как правильно, но все равно читал, а потом в голове исправлял.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я до сих пор упорно пишу "кипельно-белый", потом матерюсь и исправляюсь

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я в детстве читал рявкнуть как рвякнуть. Знал, как правильно, но все равно читал, а потом в голове исправлял.

Напомнило. Я думал, что в песне про льва и брадобрея из фильма Мэри Поппинс в строчке "съел со всем инвентарём" поётся "съел совсем и не зарёв", в смысле, не заревел. Я думал, что "зарёв" - это краткая форма "заревел".

Возможно, помогло этому заблуждению другое заблуждение, про которое я вроде как уже писал - я думал, что пиво Бочкарёв называется "Дочка Рёв", и мне это казалось логичным, потому что папа идёт гулять с дочкой и покупает пиво, и его внимание на пиве и дочка ревёт, потому что папе или похер на неё потому что есть пиво, или потому что папа купил себе "вкусняшку", а ей ничего. Пиво, призванное отвлекать родителей от детей...

Это в свою очередь проистекает из третьего заблуждения, искусственно созданного отцом. На прогулках со мной он иногда покупал себе вкуснейшую холодную Пепси в баночке и говорил мне, что это пиво, чтоб не делиться со мной. Иногда я спрашивал у него разрешения "попробовать пиво", он мне давал немного и я был убеждён, что пиво именно такое на вкус, просто детям нельзя его. Ну и завидовал что он может пить его больше одного глоточка. Так что для меня было очень логично что дочка расстраивается что ей нельзя пиво.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

На прогулках со мной он иногда покупал себе вкуснейшую холодную Пепси в баночке и говорил мне, что это пиво, чтоб не делиться со мной

Мудак какой 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

На прогулках со мной он иногда покупал себе вкуснейшую холодную Пепси в баночке и говорил мне, что это пиво, чтоб не делиться со мной

Вспомнился батя, который перед детьми хрустел курочкой из kfc, потому что может. Жаль, что таких бать больше одного.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

батя, который перед детьми хрустел курочкой из kfc

Паша Курочка