Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Почему-то всегда считал, что слово "врач" не русское, заимствованное. Ан нет, русское.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А вот лекарь - заимствованное 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

И они не рядом с новой зеландией

Конечно, нет, в книгах и фанфиках американцы летают на Гавайи всё время на курорт, не к Новой Зеландии же они летали бы 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Сын подруги, младший школьник, спросил, как переводится название команды "Крылья Советов" потому что он не понимает, что это такое. Это как совы?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А вот лекарь - заимствованное 

Не знал, кстати. Из немецкого?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А вот лекарь - заимствованное 

лекарь
Общеслав. Суф. производное от *lěkъ (> лек) «лекарство, лечение», в диалектах и др. слав. яз. еще известного. См. лечить, лечебный .

Шанский. Вот сам праславянский корень *lěkъ - заимствование из германских языков:

Несомненно, заимств. из герм.; ср. гот. lēkeis "врач", lēkinōn "лечить, исцелять", англос. læce "врач", шв. läkare – то же, läkа "лечить". Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ "лекарство"

Фасмер

Отредактировано (2023-04-21 11:56:56)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Щас будет контрольный. "хлеб" - заимствование из готского.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Щас будет контрольный. "хлеб" - заимствование из готского.

Я думал, от слова хлебать, то есть есть в общем значении. Хлеб = еда.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Щас будет контрольный. "хлеб" - заимствование из готского.

И родственное современному английскому "lord"

Анон

Re: Наших заблуждений тред

И родственное современному английскому "lord"

Да 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Шта?!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Шта?!

Что именно тебя удивило, анонче?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Щас будет контрольный. "хлеб" - заимствование из готского.

Не торопись.

Обычно толкуется как древнее заимств. из герм. яз. (ср. др.-в.-нем. hleib), но может быть и исконным как для германцев, так и для славян. Хлебом первоначально называли, очевидно, о чем говорит греч. klibanos «глиняная посуда для выпечки хлеба», только формовой хлеб.

Шанский

В древнерусском языке слово употребляется с XI в. Слово образовано на базе общеславянского корня chlebъ. Откуда слово появилось в общеславянском языке – не совсем понятно.
Некоторые исследователи полагают, что слово было заимствовано из языков германской группы. Другие считают его прямым заимствованием из индоевропейского языка.

Семёнов

Анон

Re: Наших заблуждений тред

И родственное современному английскому "lord"

а можно подробности? Вообще же не похоже)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

а можно подробности? Вообще же не похоже)

Можно. Lord происходит от староанглийского hlāford, который в свою очередь происходит от hlāf (loaf) + weard (keeper).

Etymology: Middle English loverd, lord, from Old English hlāford, from hlāf loaf + weard keeper — more at loaf, ward

То есть лорд изначально - это хранитель буханок или караваев. 

Отредактировано (2023-04-21 14:00:01)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

То есть лорд изначально - это хранитель буханок или караваев. 

"В вашей булочной сторож есть?" 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

То есть лорд изначально - это хранитель буханок или караваев. 

"Ахуеть!" - кричали гости ©

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ну и давайте тогда вспомним и lady:

Etymology: Middle English, from Old English hlǣfdige, from hlāf bread + -dige (akin to dǣge kneader of bread) — more at loaf, dairy

То есть леди месит тесто и лепит караваи, а лорд потом их сторожит.

Отредактировано (2023-04-21 15:07:24)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

"Да, мой Темный Сторож Булочек!"

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ну я так понимаю, он отвечал не только за хранение, но и за раздачу плюшек. Патриарх, короче, главный мужчина в большой семье.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве думал что омела это гнездо дятла  как-то раз увидел в зарослях птичку, и все.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Когда-то думал, что kidnapping - это похищение детей, kid же
Думал, что банный килт - это реально килт, со складками и так далее, просто из другой ткани, а это тупо полотенце с запахом

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Когда-то думал, что kidnapping - это похищение детей, kid же

Оно изначально вроде как похищение детей и обозначало, нет? Просто со временем стало применяться не только к ним.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Когда-то думал, что kidnapping - это похищение детей, kid же

Оно изначально вроде как похищение детей и обозначало, нет? Просто со временем стало применяться не только к ним.

Ну когда я так думал, оно уже ко всем применялось, скорее всего)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я думал, что я внимательный анон. Но я заблуждался  Только что, совершенно случайно, узнал, что анчоусы - это рыба такая. А я думал, растительность, типа знаете спаржи там... артишоков...
А главный ахуй в том, что я люблю оливки, фаршированные анчоусами. И довольно часто их ем 

То-то, блин, каждый раз думаю, что какая-то странная эти анчоусы по структуре своей растительность... Вообще на спаржу не похожи ведь, ни на зуб, ни на вкус.
Ппц. Как дальше жить?