Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#7126 2022-05-02 16:11:58
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон пишет:Американец, потомок немецких эмигрантов.
Блин, точно: я пошёл в Вики - оказывается у его предка фамилия была Brandau, а потом, видимо, кто-то в цепочке изменил на Brando.
Кстати, удивляюсь, как я не догадался, что не французская фамилия. У французской после "o" ещё бы куча непроизносимых букв была)
оппа...
#7127 2022-05-02 16:31:51
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Американец, потомок немецких эмигрантов.
Когда у нас начали массово переводить Лавкрафта, его друга и соавтора Августа Дерлета многие называли Огюстом, хотя он не француз и даже не канадец, а американец, и тоже потомок немецких эмигрантов.
#7128 2022-05-02 17:58:46
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Я, когда "Тюдоры" смотрел, очень удивлялся, что там мужики с короткими волосами. Я думал, раньше все с длинными ходили.
#7129 2022-05-03 09:55:10
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Мангустины - это плоды, которые растут на дереве, а не что-то типа крабов, омаров, лобстеров и т.д. 
#7130 2022-05-03 12:49:41
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Ты, наверное, с лангустами путал?
#7131 2022-05-03 13:07:59
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Мангустины - это плоды, которые растут на дереве, а не что-то типа крабов, омаров, лобстеров и т.д.
Мангусты тоже не что-то типа лангустов, ты в курсе? 
#7132 2022-05-03 13:09:28
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Ты, наверное, с лангустами путал?
Скорее с лангустинами.
#7133 2022-05-03 13:12:58
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Мангусты тоже не что-то типа лангустов, ты в курсе?
Но и на дереве тоже не растут )
#7134 2022-05-03 13:14:34
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Я, когда "Тюдоры" смотрел, очень удивлялся, что там мужики с короткими волосами. Я думал, раньше все с длинными ходили.
В разные периоды с разными, анончик, и еще зависит от статуса в обществе.
#7135 2022-05-03 13:20:30
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон, когда впервые узнал про соционику, подумал, что это какая-то ебненькая сюрреалистическая ролевая игра - ну там Жуков с Робеспьером тусить могут, с Достоевским, Драйзером... 
#7136 2022-05-04 02:45:29
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон пишет:Анон неделю назад узнал, что Марлон Брандо - не француз
Этот анон только сейчас узнал. Холиварка образовательная
На всякий случай добавлю, что в оригинале он еще и МАрлон БрАндо, а не МарлОн БрандО. Я сам обосновать не могу, но глубоко уверен, что на ударение тут повлиял Ален Делон.
#7137 2022-05-04 08:07:27
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон пишет:Анон пишет:Анон неделю назад узнал, что Марлон Брандо - не француз
Этот анон только сейчас узнал. Холиварка образовательная
На всякий случай добавлю, что в оригинале он еще и МАрлон БрАндо, а не МарлОн БрандО. Я сам обосновать не могу, но глубоко уверен, что на ударение тут повлиял Ален Делон.
Ага, анон еще офигел, когда от американцев услышал МЭрилин МОнро, а не более изысканное МэрилИн МонрО
#7138 2022-05-04 08:46:44
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Ага, анон еще офигел, когда от американцев услышал МЭрилин МОнро, а не более изысканное МэрилИн МонрО
Ну вот, а я всегда произносил как МЭрилин МонрО))
#7139 2022-05-04 08:56:49
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
более изысканное
Чем?
#7140 2022-05-04 09:17:11
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
https://www.youtube.com/watch?v=EKu5ui09v_Y Вот здесь в интервью с Ким Кардашьян с 0:20 можно послушать, как произносится имя Мэрилин Монро. Звучит это как МЭр(и)лин МонрО.
#7141 2022-05-05 10:51:57
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Из темы заблуждений, оказалось, что я был уверен, что фраза "Если надо объяснять, то не надо объяснять" тоже из "Алисы в стране чудес / в Зазеркалье". Но почему-то сейчас задумался, погуглил, хотя я эти книги хорошо знаю — нет, не оттуда.
Отредактировано (2022-05-05 10:52:42)
#7142 2022-05-05 20:16:23
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня я узнала, что сельпо - это не сельско-поселковый магазин, а украинская версия Ленты...
#7143 2022-05-05 20:19:05
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня я узнала, что сельпо - это не сельско-поселковый магазин, а украинская версия Ленты...
Ну название отсылает к тому самому сільпо.
#7144 2022-05-05 20:21:35
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня я узнала, что сельпо - это не сельско-поселковый магазин, а украинская версия Ленты...
Сельпо - это сельское потребительское общество и его магазины в селах в советское время, а украинская сеть магазинов - "Сильпо".
#7145 2022-05-06 01:36:39
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Из темы заблуждений, оказалось, что я был уверен, что фраза "Если надо объяснять, то не надо объяснять" тоже из "Алисы в стране чудес / в Зазеркалье". Но почему-то сейчас задумался, погуглил, хотя я эти книги хорошо знаю — нет, не оттуда.
Так Гиппиус же вроде?
#7146 2022-05-06 01:39:39
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Так Гиппиус же вроде?
А не Цветаева?
#7147 2022-05-06 09:36:51
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
*пофиксил, из темы раздражающих слов и выражений.
Откуда, я не посмотрел, просто вбил, Алиса это или нет.
Надо же, это еще и авторское...
Отредактировано (2022-05-06 09:37:36)
#7148 2022-05-06 10:55:05
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Не смогла найти тред музыкальных заблуждений./ослышек, так что пусть здесь будет
Носы с глазами
Уйди васаби
#7149 2022-05-06 12:32:52
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
как я "люблю" музыкальные заблуждения без оригинала, ведь все могут прочесть мысли автора и узнать, чо там было.
#7150 2022-05-06 13:04:13
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Соррян, это песня, которая мне вечно в тиктоке попадается
Там
"басы на сабе
*звук* васаби"
Вроде бы
https://vt.tiktok.com/ZSdaV1Nb7/ здесь можно послушать)