Наших заблуждений тред

Анон · 2021-07-03 11:07:17

Анон в деЦтве умудрялся путать советские мультфильмы "Три банана" и "Загадочная планета".

Анон · 2021-07-03 11:13:18

три загадочных банана :smoke:

Анон · 2021-07-03 15:15:26

В детстве думал про Джину Лоллобриджиду, что она Лола Бриджида

Анон · 2021-07-08 21:54:46

Анон первый раз прочитал "12 стульев" в 9 лет и решил, что Эллочка-людоедка реально людоедка из африканского племени Мумбо-Юмбо, представлял ее себе шикарной чернокожей женщиной в ярких шмотках с этно-принтами под зебру или леопарда и массивными золотыми украшениями. И анону было обидно, что ее чмырят за некультурность и маленький словарный запас - она же иностранка из племени в чужой стране, с чужой культурой, чужим сложным языком, естественно ей сложно адаптироваться, а ее тут высмеивают.

Анон · 2021-07-08 22:32:45

Анон пишет:

И анону было обидно, что ее чмырят за некультурность и маленький словарный запас - она же иностранка из племени в чужой стране

Ты такой милый :sadcat:

Анон · 2021-07-08 23:19:23

Анон пишет:

представлял ее себе шикарной чернокожей женщиной в ярких шмотках с этно-принтами под зебру или леопарда и массивными золотыми украшениями. И анону было обидно, что ее чмырят за некультурность и маленький словарный запас - она же иностранка из племени в чужой стране, с чужой культурой, чужим сложным языком, естественно ей сложно адаптироваться, а ее тут высмеивают.

Анон, это так классно! :love:

Анон · 2021-07-08 23:23:19

Анон пишет:

Анон, это так классно!

Плюсую! Шикарное ау :heart:

Анон · 2021-07-08 23:27:00

Анон как-то косо прочитал первый абзац главы про Эллочку, поэтому вообще не ассоциировал прозвище Людоедка со словарным запасом. Считал, что это про характер, типа как говорят "она кого угодно сожрёт и не подавится". Например то, как она крутила своим мужем.

Анон · 2021-07-09 01:07:20

Ну, в принципе, сейчас уже не очень понятно, почему Людоедка, а не Дикарка или Папуаска, раз хотели сравнить ее с дикими племенами. А людоеды ассоциируются с Лектером или ужастиками.

Анон · 2021-07-09 03:20:25

Анон пишет:

Ну, в принципе, сейчас уже не очень понятно, почему Людоедка, а не Дикарка или Папуаска, раз хотели сравнить ее с дикими племенами. А людоеды ассоциируются с Лектером или ужастиками.

Тогда людоеды именно ассоциировались с дикарями, а Лектера и в помине не было.

Анон · 2021-07-09 04:27:39

Анон пишет:

массивными золотыми украшениями

Эх, даже жалко стало, что неверибельно, так классно :please:

Анон · 2021-07-09 11:10:50

Анон пишет:

В детстве думал про Джину Лоллобриджиду, что она Лола Бриджида

Я думал, что она Жина Лоло Бриджида

А моя матушка много-много лет думала и писала везде Старуха Извергиль, по логике, что она злая, изверг, не старуха.

Анон · 2021-07-09 12:05:17

Анон пишет:

Анон пишет:
В детстве думал про Джину Лоллобриджиду, что она Лола Бриджида
Я думал, что она Жина Лоло Бриджида

я в детстве думала, что она "жена Лола Брижида", режиссёра какого-то, наверное.

Анон · 2021-07-09 16:50:34

Анон пишет:

писала везде Старуха Извергиль

Какое-то время название бразильского сериала знал только со слуха, и был уверен, что сериал называется "Рабыня из Аура". Только потом увидел заголовок на письме и понял ошибку.

Отредактировано (2021-07-09 16:50:54)

Анон · 2021-07-09 16:51:43

Анон пишет:

Анон первый раз прочитал "12 стульев" в 9 лет и решил, что Эллочка-людоедка реально людоедка

Анон первый раз прочел лет в 16, богатое слово "гомосексуализм" впервые встретил у Фимы Собак и решил, что это из области тогдашней дамской высокой моды. Да, я существую.

Анон · 2021-07-09 17:05:59

О, про детские путаницы. :lol:
Детство анона пришлось на 80-е, самый что ни на есть совок. В нашем городе три параллельных улицы: Фрунзе, Свердлова, Дзержинского, на каждой из этих улиц были вывешены, как сказали бы сейчас, билборды с их портретами. Анон очень долгое время в этих улицах путался, ну революционеры, ну рожи с одинаковыми бородками и пенсне, и главное, шли эти улицы одна за другой. :lol:

Анон · 2021-07-09 20:49:01

Этот анон начал читать слишком рано. И все подряд. Коргда анону было лет пять- шесть ему в руки попала красивая толстая книга - в белом тканевом переплете с золотыми выпуклыми невероятными штуками на нем; на первой странице анончик не понял нихуя, хотя был по собственному мнению вполне себе матерущим читателем. На второй странице анон понимал примерно каждое третье слово, хотя язык был анону родным, а все буквы - знакомыми.
Анончик рассердился и раскрыл книгу примерно посередине. И прочитал с содроганием и замиранием детского сердечка историю, рассказанную несчастной женщиной, над которой издевался какой-то ее родственник. Она пыталась разжалобить человека, который охранял ее в темнице! Вся ее надежда на спасение была в ее красоте и прекрасном голосе. КАК анончик переживал за нее! Сможет ли она выжить?! А потом красивая книга куда-то делась и анончик много лет переживал за красивую тётю -в-беде.

Прикиньте мое изумление, когда лет в 14 анон взял стандартное такое издание ("рамочки") широкоизвестного приключенческого романа и читал его взахлеб, пока внезапно не открыл главу 24:

▼неможетбыть!⬍

▼вот этоповорот! ⬍

"Фельтон явился, но предстояло сделать еще один шаг: надо было удержать его или, верно, надо было добиться того, чтобы он сам пожелал остаться, и миледи еще неясно представляла себе, как ей этого достичь.

Надо было достигнуть большего: необходимо было заставить его говорить, чтобы иметь возможность самой говорить с ним, — миледи хорошо знала, что самое большое ее очарование таилось в голосе, так искусно принимавшем все оттенки, начиная от человеческой речи и кончая ангельским пением.

Однако, несмотря на все эти обольщения, миледи могла потерпеть неудачу, ибо Фельтон был предупрежден против малейшей случайности. Поэтому она стала наблюдать за всеми своими поступками, за каждым своим словом, за самым обыкновенным взглядом и жестом и даже за дыханием, которое можно было истолковать как вздох. Короче говоря, она стала изучать все, как делает искусный актер, которому только что дали новую, необычную для него роль.

Ее поведение относительно лорда Винтера не представляло особых трудностей, поэтому она обдумала его еще накануне и решила в присутствии деверя быть молчаливой и держать себя с достоинством, время от времени раздражая его напускным пренебрежением, каким-нибудь презрительным словом подстрекая его к угрозам и насилиям, которые составят контраст ее покорности. Фельтон будет всему этому свидетелем; он, может быть, ничего не скажет, но все увидит. "

Это было... внезапно :lol:
Дочитать эту книгу анон смог только недел через две.

Отредактировано (2021-07-09 20:50:24)

Анон · 2021-07-09 20:50:11

Анон пишет:

И прочитал с содроганием и замирание детского сердечка историю, рассказанную несчастной женщиной, над которой издевался какой-то ее родственник. Она пыталась разжалобить человека, который охранял ее в темнице! Вся ее надежда на спасение была в ее красоте и преркасном голосе. КАК анончик переживал за нее! Сможет ли она выжить?!

Пронзил сразу отличная история!

Анон · 2021-07-09 21:31:42

Блин, я сначала подумал, что это тема Шоэн...

Анон · 2021-07-10 00:53:08

Анон пишет:

▲неможетбыть!
▲вот этоповорот!

Ыыыы, я тоже сразу догадался!

Анон · 2021-07-10 07:47:15

Анон пишет:

Считал, что это про характер, типа как говорят "она кого угодно сожрёт и не подавится".

Ты мне глаза открыл :smoke: Никогда не связывал прозвище и пассаж про африканские языки.

Анон · 2021-07-10 11:37:55

Анон пишет:

Я думал, что она Жина Лоло Бриджида

Я мелкий знал по Джеку Лондону имя Франсуа, а женскую версию не знал. Поэтому был уверен, что есть писатель по имени Франсуа Засаган

Анон · 2021-07-11 07:34:24

Я в детстве путал Кентукки и Коннектикут и последний у меня звучал как-то как Коннектиктуктукткук, для меня там было слишком много букв буквально, я в них терялся =/

А моя матушка считала, что Калевала пишется как Каалевааллаа. Потому что финны же, у них много двойных букв.

Отредактировано (2021-07-11 07:36:35)

Анон · 2021-07-11 07:37:30

Анон пишет:

Франсуа Засаган

И его друзья Эрих и Мария Ремарк

Анон · 2021-07-11 13:22:23

В подростковом возрасте думал, что есть французский модельер с фамилией Кутюр, а это оказалась "высокая мода" (haute couture). А я слышал "от Кутюр". Типа платье от Карден же есть, значит и Кутюр туда же.

Холиварофорум

#5776 2021-07-03 11:07:17

Re: Наших заблуждений тред

#5777 2021-07-03 11:13:18

Re: Наших заблуждений тред

#5778 2021-07-03 15:15:26

Re: Наших заблуждений тред

#5779 2021-07-08 21:54:46

Re: Наших заблуждений тред

#5780 2021-07-08 22:32:45

Re: Наших заблуждений тред

#5781 2021-07-08 23:19:23

Re: Наших заблуждений тред

#5782 2021-07-08 23:23:19

Re: Наших заблуждений тред

#5783 2021-07-08 23:27:00

Re: Наших заблуждений тред

#5784 2021-07-09 01:07:20

Re: Наших заблуждений тред

#5785 2021-07-09 03:20:25

Re: Наших заблуждений тред

#5786 2021-07-09 04:27:39

Re: Наших заблуждений тред

#5787 2021-07-09 11:10:50

Re: Наших заблуждений тред

#5788 2021-07-09 12:05:17

Re: Наших заблуждений тред

#5789 2021-07-09 16:50:34

Re: Наших заблуждений тред

#5790 2021-07-09 16:51:43

Re: Наших заблуждений тред

#5791 2021-07-09 17:05:59

Re: Наших заблуждений тред

#5792 2021-07-09 20:49:01

Re: Наших заблуждений тред

#5793 2021-07-09 20:50:11

Re: Наших заблуждений тред

#5794 2021-07-09 21:31:42

Re: Наших заблуждений тред

#5795 2021-07-10 00:53:08

Re: Наших заблуждений тред

#5796 2021-07-10 07:47:15

Re: Наших заблуждений тред

#5797 2021-07-10 11:37:55

Re: Наших заблуждений тред

#5798 2021-07-11 07:34:24

Re: Наших заблуждений тред

#5799 2021-07-11 07:37:30

Re: Наших заблуждений тред

#5800 2021-07-11 13:22:23

Re: Наших заблуждений тред

Подвал форума