Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#5076 2021-03-28 10:34:36
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Я как-то английский с немецкого пытался перевести. Не получалось. Текст был о немецкой готике и я почему-то заранее решил, что он должен быть на немецком и долго не мог понять что за фигня - слова знакомые, а перевести не выходит.
#5077 2021-03-28 10:52:27
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Я как-то тупо дважды перелистал бумажное собрание сочинений Джека Лондона (в 13 тт). Искал рассказ, который , как мне казалось, я точно прочитал именно у него. Не нашел.
Анон слегка охуел, потом почесал репу- и начал перелистывать и крупные произведения ( "а вдруг это был какой-то внутренний эпизод?"(тм)). Не нашел.
Анон впал в уныние...потом мощнейшим усилием воли припомнил название..погуглил и понял , что перечитать не выйдет. Поскольку в цифре этого рассказа нету, а на бумаге этот писатель издавался лет так 60 назад.
Анон осатанел, подкараулил и купил на либексе бумажную книгу, искомый рассказ перечитал, оцифровал и выложил.
Хочешь сделать хорошо- сделай сам (тм)
Отредактировано (2021-03-28 10:53:12)
#5078 2021-03-28 10:53:48
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон осатанел, подкараулил и купил на либексе бумажную книгу, искомый рассказ перечитал, оцифровал и выложил.
Хочешь сделать хорошо- сделай сам (тм)
Ты крут, анончик!
#5079 2021-03-28 11:58:43
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Не могу перестать читать название Вансянетред в Закусках как Васянитред 
Отредактировано (2021-03-28 11:58:59)
#5080 2021-03-28 12:14:55
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Васянитред
Да!
#5081 2021-03-28 12:49:29
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Очень тупо, но я думала, что одна спортсменка, выступавшая на международных соревнованиях, и моя одногруппница просто однофамилицы (фамилия редкая)
И что же в этом тупого? Если знаменитость, логичнее думать про однофамильцев.
Вот наоборот - действительно тупо (см. "Приключения Ивана Чонкина").
#5082 2021-03-28 18:12:35
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
В детстве некоторое время думал, что финский язык относится к скандинавским (хоть он даже не индоевропейский).
#5083 2021-03-28 18:48:56
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Какой-то период своего детства я полагала, что прозвище милиционеров "менты" как-то связано с жвачкой "ментос".
#5084 2021-03-28 18:49:33
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
В детстве некоторое время думал, что финский язык относится к скандинавским (хоть он даже не индоевропейский).
Думал, что греческий похож на русский.
Буквы-то похожие
#5085 2021-03-28 19:40:50
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Думал, что греческий похож на русский.
Буквы-то похожие
И названия многих букв.
Я несколько лет назад узнал, что в иврите буквы называются "алеф", "бет", "гимель", "далет". Ну похоже ведь на латинские названия, на греческие! А по написанию хрен пронзишь, разве что при ооочень хорошем воображении.
#5086 2021-03-28 21:13:29
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон в детстве думал, что в песне "Снег идет" слова "за то, что ты в моей судьбе, спасибо, снег, тебе" обращены к снегу.
Ну логично же! Ты - тебе. Ещё восхищался такой любовью к явлению природы.
#5087 2021-03-28 21:25:42
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон в детстве думал, что в песне "Снег идет" слова "за то, что ты в моей судьбе, спасибо, снег, тебе" обращены к снегу.
Ну логично же! Ты - тебе. Ещё восхищался такой любовью к явлению природы.
А это не так? 
#5088 2021-03-28 21:25:43
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня я узнала, что большинство людей слово "киса" не только пишет, но и читает через и. В моем окружении оно всегда произносилось как "кыса"
Моя младшая сестра очень долго была убеждена, что "каникулы" произносится как "канекулы". С ударением на е. Не понимаю как она умудрялась такое услышать.
#5089 2021-03-28 22:21:52
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
У нас с тобой на двоих был общий мозг, потому что я считал, что солистка Мельницы и Громыко - один человек.
#5090 2021-03-28 22:23:51
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
В детстве некоторое время думал, что финский язык относится к скандинавским (хоть он даже не индоевропейский).
А какой он? Финно-угорский? или это не то?
#5091 2021-03-28 22:31:40
#5092 2021-03-28 22:33:43
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
А это не так?
+1 
#5093 2021-03-28 22:35:21
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон пишет:Анон в детстве думал, что в песне "Снег идет" слова "за то, что ты в моей судьбе, спасибо, снег, тебе" обращены к снегу.
Ну логично же! Ты - тебе. Ещё восхищался такой любовью к явлению природы.А это не так?
Анон с песней, не путай нас, в ней же поётся:
Когда в окно с
тобой смотрю,
Я снег благодарю.
#5094 2021-03-28 22:39:01
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон с песней, не путай нас, в ней же поётся:
Когда в окно с
тобой смотрю,
Я снег благодарю.
Ну правильно, она благодарит снег за то что "он" в её судьбе. Вопрос в том, "он в её судьбе" это снег, или тот, с кем она смотрит в окно?
#5095 2021-03-28 22:42:15
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Это же поэзия, можно понимать двояко. Из контекста понятно, что там присутствует второй человек, с которым лирическая героиня разделяет свои восторги, но...
#5096 2021-03-28 22:42:24
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
по-моему, снег она благодарит за возможность стоять в обнимку перед красивеньким, а не природное явление эз из. то есть как повод.
#5097 2021-03-28 22:43:44
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Входную дверь завалило снегом и поэтому тот чувак не ушел? 
#5098 2021-03-28 23:25:43
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Не могу перестать читать название Вансянетред в Закусках как Васянитред
А я читаю как Васянетред (ну тред про Васянь, или как там Глиста выражалась, васяток, логично же) 
#5099 2021-03-28 23:36:25
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Название треда про китайскую кухню каждый раз читаю как "китайская хуйня" 
#5100 2021-03-29 00:06:55
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
"китайская хуйня"
бля, увидел и заржал.