Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#4676 2021-02-19 12:52:49
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Мне кажется, «грац» многим не кажется интуитивным потому, что ts из английского обычно в русском не записывается как ц. Летсплей, а не лецплей, и т.д.
#4677 2021-02-19 13:10:47
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
"ола", "грациас" и прочими мучачами
Что это у вас за интересный испанский такой был, в котором произносится "граЦиас"?
#4678 2021-02-19 13:11:52
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Что это у вас за интересный испанский такой был, в котором произносится "граЦиас"?
Я вот тоже читаю это обсуждение, и не могу понять, откуда они взяли грац из грасиас...
Тогда уж итальянское грацие подошло бы, но тут мексиканские сериалы ни при чём.
#4679 2021-02-19 13:13:35
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
На 4м десятке лет внезапно осознал, что слово "толстовка" и сам предмет имеют отношение к Льву, так его, Николаевичу, толстовцам и прочему историческому. Сижу.
Анон загуглил и тоже сидит теперь с лицом лица.
Холиварочка образовательная.
#4680 2021-02-19 14:18:03
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Что это у вас за интересный испанский такой был, в котором произносится "граЦиас"?
Видно, дворовой испанский 90-х. Камбьё долор порливерда.
#4681 2021-02-19 14:21:06
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон долгое время считал, что "уховертка" - это название цветка, а то что и есть уховертка знал как "мокрица". 
#4682 2021-02-19 14:23:05
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Эм, а какой цветок ты подразумевал(ешь) под уховерткой? )
#4683 2021-02-19 14:30:45
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
какой цветок ты подразумевал(ешь) под уховерткой?
Неизвестный мне какой-нибудь полевой. 
Т.е. есть такой цветок, который, может, и знаю как выглядит, но не знаю, что именно он - уховертка. Представлялся мне похожим на львиный зев, но голубых оттенков.)))
#4684 2021-02-19 14:43:02
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
вывалилась целая куча латиноамериканских сериалов, у нас весь двор радостно обменивался этими самыми "ола", "грациас" и прочими мучачами.
Это что-то локальное, мне кажется
Орейро была всероссийская, а не локальная
#4685 2021-02-19 14:49:28
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Орейро была всероссийская, а не локальная
Всеснгэшная
Отредактировано (2021-02-19 15:03:17)
#4686 2021-02-19 17:17:32
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон пишет:вывалилась целая куча латиноамериканских сериалов, у нас весь двор радостно обменивался этими самыми "ола", "грациас" и прочими мучачами.
Это что-то локальное, мне кажется
Ага, локальное для всей России и не только. Я с Украины, у нас тоже одно время в язык вошли фазенды и грасия. Так что и грац для меня это спасибо.
#4687 2021-02-19 21:17:57
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Вот вы тут спорите о происхождении "грац", а я играл в игру, где вообще "гц" было. И "фест" как "первый".
#4688 2021-02-19 21:26:57
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
И "фест" как "первый".
Ну, это не так уж неправильно, если считать что "е" это "ё". "Р" там не особо слышно.
#4689 2021-02-19 22:12:54
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня узнала, что трансгрессируют не только в Гарри Поттере.
#4690 2021-02-19 22:14:49
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня узнала, что трансгрессируют не только в Гарри Поттере.
Оттуда переводчики и позаимствовали слово
#4691 2021-02-19 23:28:14
#4692 2021-02-19 23:28:59
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Сегодня узнала, что трансгрессируют не только в Гарри Поттере.
И Воланд не там появился.
#4693 2021-02-20 05:56:24
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
До сих пор не понимаю, что имели в виду создатели аптечки "Фэст".
First aid kit, т.е. аптечка
Отредактировано (2021-02-20 05:57:49)
#4694 2021-02-20 09:11:48
#4695 2021-02-20 09:13:45
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
А трансгрессия
Анон не очень помнит, но там вроде трансгрессия аналогична трансфигурации больше, а перемещение, вроде, другим словом обозначалось, блин, пошла искать.
ЗЫ: нет, это глюк анона. 
Отредактировано (2021-02-20 09:18:48)
#4696 2021-02-20 10:05:12
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Подожди, но он же Волан-де-Морт?
Я больше скажу, в оригинале он вообще Волдеморт, и при чем там Воланд - хз.
#4697 2021-02-20 10:10:28
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
В интервью она говорила, что Волан-де-Морт - отсылка к Воланду, потому что он тоже злой!#4698 2021-02-20 10:16:44
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
в оригинале он вообще Волдеморт,
разве в оригинале он не Вольдемар?
#4699 2021-02-20 10:20:58
#4700 2021-02-20 10:24:54
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
разве в оригинале он не Вольдемар?
Владимир Владимирович, чоужтам. 
О трансгрессии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трансгрессия
У меня вот сложилось впечатление, что Роулинг читала Стругацких...