Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#27226 2022-03-30 15:08:50
#27227 2022-03-30 15:10:57
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
честно говоря, мне на гуглоэнцу лучше дрочится, чем на большинство русскоязычной энцы
аналогично, анон 
в гуглоэнце фантазия все достраивает, а в руэнце спотыкаешься обо все ошибки и неправильные употребления слов
#27228 2022-03-30 15:14:16
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Так ты вроде дрочишь не на грамматику, а на фантазию? Так то может и изначально русский текст с ашыпками, зато с нужным кинком и про отп нехило вставить.
Наверное, я правда дрочу на грамматику 
#27229 2022-03-30 15:22:01
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Как вообще можно читать гугл-перевод?..
Когда у тебя по пейрингу штук пять фиков, и все на английском - сойдет и гугл)
честно говоря, мне на гуглоэнцу лучше дрочится, чем на большинство русскоязычной энцы. в отношении последней во мне вечно просыпается критик и к разным словам и фразам цепляется. а гуглотекст мысленно правишь как надо и все ок
Аналогично, ошибки гугла не так сбивают, как ошибки автора. Потому что гуглу простительно, а вот автору - нет(
#27230 2022-03-30 15:37:15
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Когда у тебя по пейрингу штук пять фиков, и все на
китайском... 
#27231 2022-03-30 15:47:14
#27232 2022-03-30 16:11:54
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
да, гугл очень гетеронормативный. в сцене секса обязательно постарается сделать, чтобы один герой был женского пола
И не верит в дружбу мужчины и женщины. Мужчину в таких случаях гугл называет "её подруга".
Но это всё фигня. Реальная проблема, когда автор ошибается в написании слова и получается абсолютно другое словно, например, "начал" вместо "вздрогнул" или "арендаторы" вместо "ценности".
#27233 2022-03-30 16:14:19
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
У меня он в переводе растянул "ooh" до "ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо"... 
ну штош, зато видно, что оргазм реально силен
#27234 2022-03-30 16:27:07
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Мой любимый прикол автоперевода - "А не ___ ли нам?" (sic), которое в оригинале "Shall we?".
#27235 2022-03-30 16:44:38
#27236 2022-03-30 16:55:58
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
- А не_____ли нам?
- Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
...лучший диалог о сексе ever
#27237 2022-03-30 16:58:24
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
А не_____ли нам
он обычно сжирает окончания предложений, особенно, прямую речь после двоеточия, это прям напасть в последний месяц. Из середины не выдергивает.
#27238 2022-03-30 17:08:21
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Анон пишет:о всё равно же мерзость с орехами и сменой пола в энце, как на это дрочить?
легко
честно говоря, мне на гуглоэнцу лучше дрочится, чем на большинство русскоязычной энцы. в отношении последней во мне вечно просыпается критик и к разным словам и фразам цепляется. а гуглотекст мысленно правишь как надо и все ок
Плюсую. В последнее время наловчился читать сразу оригинал, а до того много лет дрочил на гугло-перевод - меньше отвлекающих факторов
#27239 2022-03-30 19:32:38
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
заколебался об кроссоверы, сколько можно это перекрестное размножение устраивать, я хочу почитать про своих баранов, а не стопицотую реинкарнацию отп из соседнего монстрофандома с добавлением персонажей другого канона 
#27240 2022-03-30 20:56:34
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
китайском
японском. квест: пойми главную мысль и отличи кто есть кто. гугл же не знает, как читаются те или иные иероглифы 
#27241 2022-03-30 23:56:07
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Аноны читайте через DeepL говорю как анон у которого фанфики по отп только на японском! Он тоже иногда проглатывает фразы, спасает закидывать не весь текст целиком, а по абзацам, но в смысловом плане он куда мощнее
#27242 2022-03-31 00:02:17
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Ещё в тему гугла: иногда в фанфиках встречается vids как сокращение от видео во множественном числе. И почему-то гугл это переводит как "порно"...
#27243 2022-03-31 02:22:31
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Аноны читайте через DeepL говорю как анон у которого фанфики по отп только на японском! Он тоже иногда проглатывает фразы, спасает закидывать не весь текст целиком, а по абзацам, но в смысловом плане он куда мощнее
Подтверждаю. Японский он разбирает куда лучше гугла.
#27244 2022-03-31 07:31:34
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Никто в фандомных тредах не любит моего любимку, всегда мимоходом обливают его помоями, причем еще с предъявами "как же заебало, что в фандоме на него все дрочат включая автора". Но в тех внешних интернетах, где на него дрочат, я, видимо, не сижу, поэтому я не вижу, где это его все любят! А вижу только как его все время хейтят! 
#27245 2022-03-31 07:52:10
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Ну ты б хоть сказал, то это, анончик 
#27246 2022-03-31 07:59:19
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
А на моего любимку лучше бы высирались, но его просто не замечают как белый шум. Хочется уже орать матом, когда ты в цатый раз его принес в анонимку, и ты человек-невидимка, аноны бодренько обсуждают все, что было в соседних с тобой постах.
Отредактировано (2022-03-31 07:59:44)
#27247 2022-03-31 09:01:50
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
А я хочу поныть о том, что не стоит на некогда горячо любимый фандом, казалось бы, скоро таки выйдет фильм, все в предвкушении, гифках, спойлерах, радости и ожидании, а я стою как грустный клоун с вялым нестояком
#27248 2022-03-31 09:06:15
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Топган штоле?
#27249 2022-03-31 10:32:58
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Создал вид забавных существ, для смеха решил погуглить мое же название.
...сука, пыжаки уже существуют, я понятия не имел о них! Ну хоть выглядят не так.
#27250 2022-03-31 11:24:39
- Анон
Re: Фандомного нытья тред
Топган штоле?
Твари