Холиварофорум

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анончик порисоваль всякие ключи
Завтра кистью попробую.
https://ibb.co/fnBmXbp

Отредактировано (2020-01-31 02:59:05)

Анон

Re: Изучения китайского тред

Мне в свое время очень зашла книга modern mandarin chinese grammar a practical guide. Она на английском, но там все очень понятно объяснено, плюс примеры в двух вариантах: на упрощенном и традиционном.

Из китайских учебников для иностранцев понравился курс Developing Chinese (https://www.blcup.com/EnSeriesBook/index/88). Я пробовал разные, этот самый клевый.

Если что, я не китаист. Просто жил и работал в Китае и учил китайский, чтобы с коллегами общаться.

Отредактировано (2020-01-31 08:34:00)

Анон

Re: Изучения китайского тред

Нахомяченные учебники китайского, как и обещала 
https://yadi.sk/d/hb5hb5ru1uvIUg
плюс пара видео каких-то, я бахнула всю папку

Ух, богатьства

Мне в свое время очень зашла книга modern mandarin chinese grammar a practical guide. Она на английском, но там все очень понятно объяснено, плюс примеры в двух вариантах: на упрощенном и традиционном.

Спасибо, аноны!
Нахапал, наскачивал, за что хвататься-то, с чего начинать? Мне просто ключей теперь мало

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анонче ты молодец, но я чот нихрена не поняла, как этим пользоваться   

Анон

Re: Изучения китайского тред

Добавить страницу не могу((

Анон

Re: Изучения китайского тред

Нужно доступ открыть https://prnt.sc/qwjjwl
Ну или мы можем запрашивать права

Анон

Re: Изучения китайского тред

Все ещё только просмотр. Или я что-то делаю не так

Анон

Re: Изучения китайского тред

Потыкалась, вроде все даёт.
Теперь надо скопировать первый лист и собой обозвать, или как?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Потыкалась, вроде все даёт.
Теперь надо скопировать первый лист и собой обозвать, или как?

Да, я свой так и сделал. Можешь мой скопировать (если как я пессимист )

Сделялъ
А отмечать выполнение там как-то надо?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Кто-нибудь хочет учить со мной 36 стратагем по интервальному принципу (с отчётами и всеми делами)?

Давай. Там истории интересные, насколько я помню))

Анон

Re: Изучения китайского тред

А что вы понимаете под "учить стратагемы"?каждую кулстори? 

Анон хск5 левела грустно вопрошает, спасет ли чтение от забывания написания ранее изученных иероглифов или их неизбежно надо освежать письменно?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анон хск5 левела грустно вопрошает, спасет ли чтение от забывания написания ранее изученных иероглифов или их неизбежно надо освежать письменно?

тот же левел та же проблема  походу не спасает ни чтение, ни письмо с клавиатуры и все-таки надо освежать, по крайне мере те, что не очень часто употребляются((

Анон

Re: Изучения китайского тред

Ну лично я хочу просто выучить стратагемы (попутно читая истории, а то вот например первая стратагема "обмануть императора, чтобы переплыть море" нифига не очевидна из контекста).

А
Я книжку прочитал наполовину, мне они как-то сами запоминаются...особенно учитывая, что их постоянно цитируют. Но перетереть за это всё как-нибудь точно не против))

походу не спасает ни чтение, ни письмо с клавиатуры и все-таки надо освежать, по крайне мере те, что не очень часто употребляются((

Тот неловкий момент, когда без проблем можешь писать про экономический прогресс, но не помнишь какой-нибудь помидор эх, ёлочки, повторение так повторение.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Стратагемы, должно быть, полезно изучить для постижения национального характера. Понятнее будут интриги в дорамах, опять же. Любопытно, китайцы с молоком матери их затверживают, да? А потом уже автоматически применяют во всех областях жизни? Главное - наебать ближнего?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анон с хск5, а расскажи, сколько времени у тебя ушло, чтобы выйти на этот уровень? По скольку часов в день ты корпел над языком?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анон хск5 левела грустно вопрошает, спасет ли чтение от забывания написания ранее изученных иероглифов или их неизбежно надо освежать письменно?

чтение не спасает от забывания написания. писание электронных писем не спасает от забывания. коллеги-китайцы жаловались анону, что забывают как пишутся иероглифы, потому что больше не пишут их ручками.

единственное спасение - это писать. прочитал:

• или кратко описать, что прочитал (мне это не особенно помогало запоминать иероглифы, потому что привычка все сокращать до простых и коротких фраз)

• или выбрать несколько особенно интересных фраз и записать их в тетрадочку ручками или альбомчик кисточкой (довольно хорошо помогает, кстати)

• или выбрать несколько иероглифов и прописать их (например, если мысленно не можешь воспроизвести порядок черт)

я обычно делал что-то одно.

Отредактировано (2020-02-05 17:42:45)

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анон с хск5, а расскажи, сколько времени у тебя ушло, чтобы выйти на этот уровень? По скольку часов в день ты корпел над языком?

У меня это второй язык на ин.язе, у нас его где-то 5 часов в неделю ( вначале мог каждый день сидеть по нескольку часов, потому что ничего не шло. Особенно с тонами было обидно, так-то у меня хороший слух хд
Что-то начало норм получаться, когда начал каждый день смотреть и читать на китайском хоть по чуть-чуть. Сериальчики, вейбо, учебные тексты)

единственное спасение - это писать. прочитал:

Вот по ходу пора заводить бумажный дневник))
Насчёт выписывания особо интересного думал, но как-то все руки не доходили.

Анон

Re: Изучения китайского тред

К #108: при такой нагрузке еле еле вышел на уровень на 4 год. Вот если бы взялся за ум раньше ((

Анон

Re: Изучения китайского тред

К #108: при такой нагрузке еле еле вышел на уровень на 4 год. Но это не показательный результат, я долго за ум не брался

Анон

Re: Изучения китайского тред

анон получил сегодня бумажный сертификат за хскк (устный) 1 уровня и загрустил. 72 балла из 100, вроде и неплохо, учитывая, что с говорением у меня жопа говна, но ааа(
хоть пересдавай в марте, что ли. грустно еще потому, что у меня за хск хорошие результаты (хск 2 197/200, хск 3 290/300)
как можно подтянуть говорение самостоятельно? без репетитора-китайца никак?

Анон

Re: Изучения китайского тред

анон получил сегодня бумажный сертификат за хскк (устный) 1 уровня и загрустил. 72 балла из 100, вроде и неплохо, учитывая, что с говорением у меня жопа говна, но ааа(
хоть пересдавай в марте, что ли. грустно еще потому, что у меня за хск хорошие результаты (хск 2 197/200, хск 3 290/300)
как можно подтянуть говорение самостоятельно? без репетитора-китайца никак?

А в чём у тебя конкретно проблемы с говорением? Тебя не понимали экзаменаторы?

я сдавал с компьютером
я не попадаю в тоны (до сих пор, блеать), и если быстро говорю, начинаю косячить практически со всеми согласными. n/ng, b/p, d/t, q-j-c, короче, классика =\ с аудированием аналогичные проблемы, всё то, что я не могу произнести, я и на слух путаю. музыкального слуха никогда не было, если это важно, с какой стороны развивать - не знаю(

Анон

Re: Изучения китайского тред

я тут пробежался по тулзам для облегчения учебы:

1) гугл хром умеет в виртуальную клавиатуру: https://www.google.com/inputtools/chrome/index.html — это если вам как мне неудобно ставить третий язык в систему

2) аддон для гугл шитс, который переводит иероглифы в пиньин https://medium.com/@lucw/converting-chi … 12cca669cb
возможно потребуется ручное включение аддона https://github.com/lucwastiaux/mandarin-cantonese-api

▼Скрытый текст⬍

Manually enabling the add-on
Due to some obscure Google App API issue, new users cannot sign up for the add-on. If you get an error about not being able to log-in, try the following:

open this https://raw.githubusercontent.com/lucwa … unction.js
then in your google sheets doc, go to tools, script editor
paste the code above, save it. Then you may need to reload your spreadsheet.

3) гугл шитс умеет переводить иероглифы =GOOGLETRANSLATE(cell with text, “source language”, “target language”) https://gsuitetips.com/tips/sheets/tran … le-sheets/
оно, конечно, далеко не все переводит правильно, но процентов 40 вполне ок

4) гугл шитс можно экспортировать в csv и затем импортировать в anki https://www.lengthytravel.com/create-an … readsheet/

5) для anki есть аддон, который озвучивает текст https://ankiweb.net/shared/info/814349176
можно добавить ауди как в карточке, так и в списке. Использую озвучку от google translate.

6) для anki есть аддон, который генерирует карточки со словами из китайского текста https://ankiweb.net/shared/info/882364911

*плачет кровавыми слезами, потому что помнит время, когда были только бумажные словари*

Отредактировано (2020-02-06 11:47:22)

Анон

Re: Изучения китайского тред

аддон для гугл шитс, который переводит иероглифы в пиньин

Оооо
Спасибо
Очень нужная вещь
Ещё бы на телефон что-то такое прицепить

Анон

Re: Изучения китайского тред

О, я к вам.
Я анон с хск4 и нулем самодисциплины, потому самостоятельно учить не могу, сто раз пытался уже. Записался на онлайн-курс, обещают догнать до хск5 за полгода. Если окажется нормальный курс, буду рекать, там можно готовиться к уровням с первого по пятый.
В понедельник приступаю.

Анон

Re: Изучения китайского тред

А подкасты кто-нибудь слушает?

Я могу посоветовать для постановки тонов и произношения подкаст на английском: 2 minutes Chinese (Mandarin) with Sandy.
https://castbox.fm/vb/227845382

Там за две минуты она разбирает перевод одной-двух фраз на всеможные темы. Для прокачки лексики тоже очень хорошо. И плюс, что приводит и упрощенные ироглифы, и традиционные. Единственное - сами тоны в транскрипции-то и не указаны, но это уж можно самостоятельно в словаре посмотреть и отрабатывать произношение.

Отредактировано (2020-02-07 01:50:54)