Холиварофорум

Анон

Re: Изучения китайского тред

получится бешеная кривая - змейка.

Здорово!! )

Отредактировано (2026-01-19 23:33:24)

Анон

Re: Изучения китайского тред

Аноны, а как вы ведете словарики? Я записывала сначала все на листочках. Теперь у меня кипа листочков, в которых я пытаюсь что-то найти. И со страхом думаю, что листочков будет еще больше. Думала переписать в тетрадку, но будет же все вразнобой, то есть это те же листочки, только сшитые. Как группировать слова в своих словарях?

Не лучше ли тогда приобрести блок со сменными листами? Можно спокойно сидеть переставлять свои листочки в любой удобной последовательности) Тем более, сейчас они в куче разных форматов есть, даже крошку А7 можно взять.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Не лучше ли тогда приобрести блок со сменными листами?

Так я их и так переставляю в любой последовательности )) Только пробила степлером дырку  и скрепила кольцом для шторки в ванную, чтобы не терялись. Но сянять и переставить — никаких проблем ))

Анон

Re: Изучения китайского тред

Аноны, вопрос по дуолинго. После январской (или декабрьской) обновы, у меня добавилось разом два раздела с огромным числом юнитов, но структура изменилась, нет больше новых слов отдельно в самом начале юнита, как раньше, ни даже скудных объяснений грамматики, а самое печальное - пропали Hanzi. Я пробовала сносить и переустанавливать приложение, но они так и не появились, я так поняла, это распространённый баг, но так и не поняла, его у всех фиксить получается или как. А я это приложение использовала в основном как раз ради изучения новых слов, теперь оно кажется практически бесполезным, тем более, что сами задания стали неуловимо хуже. Вообще с увеличением количества материала, его качество как будто ну очень сильно просело. Не знаете, с чем связано и как ещё можно попытаться пофиксить  иероглифы?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Не знаете, с чем связано и как ещё можно попытаться пофиксить  иероглифы?

Можно попробовать откатиться к старой версии. Есть шанс, что это временный баг и на новых иероглифы вернутся. Но общего улучшения от дуолинго ждать не стоит.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анончики, а вы случайно не знаете, что можно поставить на телефон в качестве переводчика, чтобы было что-нибудь типа яндекс-перевода - наводишь на надпись и тебе текст на русском (или английском)
?

Анон

Re: Изучения китайского тред

А чем яндекс-переводчик не устраивает? В Китае он работает.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Или тебе оффлайн-варик нужен? если так, то тоже постою-послушаю

Анон

Re: Изучения китайского тред

Или тебе оффлайн-варик нужен? если так, то тоже постою-послушаю

У меня роуминг накрайняк только. Так что только если вай-фай будет где-нибудь 

Анон

Re: Изучения китайского тред

что можно поставить на телефо

плеко вроде умеет?

Анон

Re: Изучения китайского тред

плеко вроде умеет?

стандартное? какой-то анончик говорил, что докупил супер-расширение платное для чтения и очень рад, но я не расспрашивал, туда куски текста нужно кидать или можно навести камеру

Анон

Re: Изучения китайского тред

У меня роуминг накрайняк только. Так что только если вай-фай будет где-нибудь 

▼Скрытый текст⬍

Может тебе есим на ситрипе купить? Они не космических денег стоят, народ покупает для поездок. Без интернета в Китае будет совсем неудобно.

Анон

Re: Изучения китайского тред

У Яндекс-переводчика вроде можно же скачать языковой пакет, чтобы оффлайн тоже работало

Анон

Re: Изучения китайского тред

По опыту, наличие переводчика жизнь не всегда облегчает.    Что яндекс, что гугл на китайский переводят не всегда корректно. Работу того, чем пользуются китайцы, можно посмотреть на али и озоне, в реале это бывает ещё улётнее. 

Анон

Re: Изучения китайского тред

в реале это бывает ещё улётнее. 

В реале сейчас уже все китайцы на ресепшнах отелей своими приложухами пользуются, хватает. Англоязычного персонала там почти не осталось, даже в пяти звездах. На озоне и али они с русским вообще не парятся в плане перевода и красоты, лишняя бесполезная трата ресурсов, в первую очередь ориентируются на англ. Это не китайцы плохо делают касательно перевода на ру, им просто похуй, ру аудитория небольшая. Но дипсик с переводом на ру и обратно нормально справляется, плюс некоторые навострились и уже через него актуальную туристическую информацию узнают.

Отредактировано (2026-04-28 18:46:04)

Анон

Re: Изучения китайского тред

https://www.youtube.com/watch?v=I07Z30Wq85w - хорошие видео с объяснениями грамматики на английском (на английском без китайского акцента, что облегчает восприятие)

Анон

Re: Изучения китайского тред

Анончики, а можете посоветовать какой-нибудь учебник для HSK 4 (версии HSK 2.0), который не такой скучный, как Standard Course этого уровня от Пекинского универа?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Чтобы сдать экзамен - лучше особо не найдешь. Но можно учить основы по Ивченко, например, а перед экзаменгм по спискам слов или рабочей тетради позадротить месяц.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Может тебе есим на ситрипе купить?

Да, в результате есим купили гонконгский на десять дней. А так почти у всех свои переводчики, свой понадобился от силы один раз.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Аноны, кто тут доучил китайский до уровня, когда можно книжки читать со словарем. Не хотите собрать книжный клуб? Выбираем несложную книгу, читаем две недели - месяц, потом обсудим?

Анон

Re: Изучения китайского тред

Аноны, кто тут доучил китайский до уровня, когда можно книжки читать со словарем. Не хотите собрать книжный клуб? Выбираем несложную книгу, читаем две недели - месяц, потом обсудим?

Совсем не уверен, что смогу за месяц прочитать книгу, но очень хочется  Так что я бы хотел попробовать! А обсуждать будем на китайском? 

Анон

Re: Изучения китайского тред

Я анон, не прочитавший ни единой книги, но думаю что может пора начать... если она очень-очень маленькая  желательно про мифологию какую-нибудь.

Мне даже попалась одна такая, про белую змею, и я даже начала читать, и вроде даже довольно понятно там всё было в начале. Но что-то всё равно вспотела и бросила. А вместе с анонами может и не бросила бы.

Короче, вы когда с книгой определитесь, я тоже в нее гляну, и если не испугаюсь - может присоединюсь. 

Анон

Re: Изучения китайского тред

Аноны, кто тут доучил китайский до уровня, когда можно книжки читать со словарем

я не доучил (ползу по хск2), но тоже хочу рядом постоять 

Анон

Re: Изучения китайского тред

Я за! Все до тг-канала доползли? Имхо, там удобнее будет

Анон

Re: Изучения китайского тред

Все до тг-канала доползли?

Я в какой-то давно вползла, но там пока про книжки не говорят. Может быть речь о каком-то другом канале?