Холиварофорум

Анон

Рейло

Да, я знаю, что есть тред ЗВ, но у кайлакса свой, вдруг и наш взлетит.

Кто больше мудак, Абрамс, Джонсон или за всем стоит Джа Джа Бинкс, светлая романтика с редемпшеном или темная диада на чОрном троне, што вообще такое эта ваша диада, и, наконец, главное - уполз ли Кайло, «он улетел, но обещал вернуться» - вот это вот все можно обсудить тут. Ну и любые срачи, контент, попытки разобраться что курят Дисней в новом каноне Силы - тоже можно.

Рейлофест
Мирный рейло-тред с обсуждениями фиков и без перехода на личности
29 см стали (раскур)
Рейло-фест однострочников

В треде запрещено обсуждать авторов вне контекста творчества; контекстуальность определяется модером на глаз. Если вы не уверены, что высказывание автора про борщ точно имеет отношение к его фику про калоши, лучше не носите это.

Кайло уполз?

1. Уполз, по заветам Снейпа.(голосов 99 [30.65%])

   30.65%

2. Нет, его все заебало.(голосов 76 [23.53%])

   23.53%

3. Кнопка «просто уебать режиссёра».(голосов 148 [45.82%])

   45.82%

Всего голосов: 323

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Рейло

Анон, промта уж десять лет нет.

Промта уже нет, но у некоторых переводчиков он, похоже, встроен прямо в голову.

Анон

Re: Рейло

Анон, промта уж десять лет нет.

Промта уже нет, но у некоторых переводчиков он, похоже, встроен прямо в голову.

Не знаю, анон, у меня отношение к фанатским переводам в принципе философское. За это денег не платят. Из серии не нравится - не читай

Анон

Re: Рейло

За это денег не платят. Из серии не нравится - не читай

С одной стороны, да, с другой - всегда видно, когда за перевод взялись, только чтобы хайпануть по-быстрому. Типа, кто у нас там самый популярный в англофандоме? О, возьму ее. Похер, каким будет перевод, все равно лайки потекут. Главное, чтобы омегаверс, нц, кинки популярные. И давай через гуглтранслейт херачить. И таких переводчиков дофига и больше. Дурной пример заразителен, поэтому переводить нормально никто не будет, зачем напрягаться, когда и так сойдет.

Отредактировано (2020-05-11 00:14:52)

Анон

Re: Рейло

Анон вот в одном своем фандоме знал даму, которая не гнушалась такие гуглопереводы выдавать за свои фики. То есть тупо не указывала, что это перевод, не ставила автора. Англофандом гигантский, поэтому найти исходный фик было невозможно, но по корявости фраз, по конструкциям и иногда полному отсутствию смысла во фразе легко было догадаться, что это не авторский текст. Даже йа так не пишут.

Отредактировано (2020-05-11 00:18:50)

Анон

Re: Рейло

За это денег не платят. Из серии не нравится - не читай

С одной стороны, да, с другой - всегда видно, когда за перевод взялись, только чтобы хайпануть по-быстрому. Типа, кто у нас там самый популярный в англофандоме? О, возьму ее. Похер, каким будет перевод, все равно лайки потекут. Главное, чтобы омегаверс, нц, кинки популярные. И давай через гуглтранслейт херачить. И таких переводчиков дофига и больше. Дурной пример заразителен, поэтому переводить нормально никто не будет, зачем напрягаться, когда и так сойдет.

Анон, ты как будто с планеты розовых пони переехал в реальный мир. Ну внеси хорошего переводчика хоть из другого фандома. Везде одно и то же.
Я до сих пор удивляюсь, что перевод Обломалы делали люди, которые позиционируют себя как ого-го каких.

Анон

Re: Рейло

Ну внеси хорошего переводчика хоть из другого фандома. Везде одно и то же.

Из другого фандома у меня есть

▼Скрытый текст⬍

https://ficbook.net/readfic/2398686

Тоже не прямо шедевр-шедевр в каждой строчке, но хоть без промта в голове.

Отредактировано (2020-05-11 00:51:51)

Анон

Re: Рейло

Я до сих пор удивляюсь, что перевод Обломалы делали люди, которые позиционируют себя как ого-го каких.

Они еще и других учат так же делать Интересно, скоро ли за деньги начнут обучать? А то варианты переводов за донаты уже рассматривают.

Анон

Re: Рейло

Ну внеси хорошего переводчика хоть из другого фандома. Везде одно и то же.

Из другого фандома у меня есть

▼Скрытый текст⬍

https://ficbook.net/readfic/2398686

Тоже не прямо шедевр-шедевр в каждой строчке, но хоть без промта в голове.

Не, анон, сорян, совсем не шедевр. И сравнивать надо по рейтингам сопоставимым тогда уж. В смысле энцу с энцой. Потому что с переводом простого текста даже регулярно полоскаемые тут переводчики худо-бедно справляются, а вот как доходит до секса...

Анон

Re: Рейло

Мне понравился вот этот перевод по Рейло
Summer Heat
https://ficbook.net/readfic/6910848, не было цели сравнивать с оригиналом, но со словами переводчик обращаться явно умеет, затянуло с первой главы, хотя обычно я омегаверс не читаю. Но тут сеттинг прикольный : лес, озеро, прогулки на каноэ, купание, такой летний романтик. Жалко, что не закончен.

Анон

Re: Рейло

Потому что с переводом простого текста даже регулярно полоскаемые тут переводчики худо-бедно справляются

В том и дело, что не справляются. Про секс я даже молчу, что там. Просто по-русски писали бы нормально для начала.

Анон

Re: Рейло

Мне понравился вот этот перевод по Рейло
Summer Heat
https://ficbook.net/readfic/6910848, не было цели сравнивать с оригиналом, но со словами переводчик обращаться явно умеет, затянуло с первой главы, хотя обычно я омегаверс не читаю. Но тут сеттинг прикольный : лес, озеро, прогулки на каноэ, купание, такой летний романтик. Жалко, что не закончен.

Анон, ты или пошутил или топишь за переводчика. Но тут холиварка, тут не погладят. В бетах линкс, в сексе косноязычие

Анон

Re: Рейло

Summer Heat

А, это тот, за который затравили ИшуРен в англофандоме. И она его заморозила.

Анон

Re: Рейло

Анон, ты или пошутил или топишь за переводчика. Но тут холиварка, тут не погладят. В бетах линкс, в сексе косноязычие

Я ни за кого не топлю, вообще этих людей никого не знаю и мне плевать. Текст понравился и все.

А, это тот, за который затравили ИшуРен в англофандоме. И она его заморозила.

За что затравили?

Анон

Re: Рейло

Я ни за кого не топлю, вообще этих людей никого не знаю и мне плевать. Текст понравился и все.

"Бен приспускает её на себе, и на миг она так поглощена поцелуем, что не замечает, как промежность наскакивает на кое-что твёрдое, а клитор оказывается как раз напротив жёсткого кончика члена". 

Анон

Re: Рейло

За что затравили?

Жила-была на АО3 авторка, по нику величали Ишарен (или хуйпойми), написала она модный нынче омегаверс, будь он неладен, с пиздостраданиями, узлом на члене, железами запечатления и всем вот этим, как положено. И стала малясь публиковать. И вот ее "лирическая героиня" Рей, которая неплохо так прописана, как для порнофичка, мается, страдая, "дать-не дать-ой, дала", а потом "нет, не надо мне ваших сильных альфа-чувств, я домой пошла, давай останемся друзьями".
Казалось бы, анончик, ну ебана, это ж просто выдуманный текст. Вон в каждом третьем Кайло насилует Рей и принуждает, однако поднялась из бездны волна негодования, почему у вас в фике Рей такая сука и вы, автор, тоже сука, как так можно ваще, где прода, прошмандовка и прочее такое. Последнее, что анончик читал у автора - она на тумблере писала "Не спрашивайте у меня ничего по поводу того омегаверсного фичка!"

Это вот один анон рассказывал давно в треде.

Анон

Re: Рейло

"Бен приспускает её на себе, и на миг она так поглощена поцелуем, что не замечает, как промежность наскакивает на кое-что твёрдое, а клитор оказывается как раз напротив жёсткого кончика члена".

Узнаю школу линкс и аликссепии

Анон

Re: Рейло

"Бен приспускает её на себе, и на миг она так поглощена поцелуем, что не замечает, как промежность наскакивает на кое-что твёрдое, а клитор оказывается как раз напротив жёсткого кончика члена".

Узнаю школу линкс и аликссепии

Там в порносценах каждое второе предложение можно тащить сюда, но анону лень и счетов он не сводит с переводчиками. Короче, не эталон.

Анону нравился короткий эротический перевод Шуэтт. Тоже, кажется, Эвер-со-рейло. Это если чисто порнушку брать.

Анон

Re: Рейло

Это вот один анон рассказывал давно в треде.

Во дают. Жалко, там автор в предисловии что ли писала, что в качестве сеттинга брала реально существующее место, и мне так понравилось, как это все описано. Хотелось бы дочитать, но на нет и суда нет.

Анон

Re: Рейло

За рек спасибо, аноны. А вот пошто вы опять в срач лезете непонятно: пжлста, просто порекомендуйте почитать фикла прастигосподи.
Анон, который рек просил, тебе жить что ль надоело? Иди в фикбук и ищи по тегам. Или читай пореканное, тут норм нарекали тебе.
Промт, не промт, если история нормас, то иди и читай смело.

Анон

Re: Рейло

За рек спасибо, аноны. А вот пошто вы опять в срач лезете непонятно: пжлста, просто порекомендуйте почитать фикла прастигосподи.
Анон, который рек просил, тебе жить что ль надоело? Иди в фикбук и ищи по тегам. Или читай пореканное, тут норм нарекали тебе.
Промт, не промт, если история нормас, то иди и читай смело.

Наивное летнее дитя! Тут некоторые табуретки принесли шоб стоять и приосаниваться! Переводчики говно и хайпожоры
Осталось только зойщитнечков дождаться

Анон

Re: Рейло

За рек спасибо, аноны. А вот пошто вы опять в срач лезете непонятно: пжлста, просто порекомендуйте почитать фикла прастигосподи.

Это ж рейло, анон Тут всегда первым делом достаются сайберы, начинается неистовый махач всех против всех и всё полыхает.
А целуются только в самом конце перед смертью и из благодарности

Анон

Re: Рейло

А разгадка одна - безблагодатность!
Надо сразу просить на ао3 реки, потому как все знают, что на фикбуке хорошо не пишут и не переводят, а кто хвалит - хомячелло либо подружайка

Анон

Re: Рейло

Анон вот, кстати, любит еще с вканонным сеттингом аушку про академию джедаев https://archiveofourown.org/works/57127 … s/13160770 где Беня (тогда еще подросток) с Люком нашли мелкую Рей в пустыне и взяли учиться. Взросление и романтИк приглагается.
На фикбуке аж два перевода, один незаконченный но оба пиздец ужасны, хотя тот, который закончен, чуть получше.

Анон

Re: Рейло

Анон вот, кстати, любит еще с вканонным сеттингом аушку про академию джедаев https://archiveofourown.org/works/57127 … s/13160770 где Беня (тогда еще подросток) с Люком нашли мелкую Рей в пустыне и взяли учиться. Взросление и романтИк приглагается.
На фикбуке аж два перевода, один незаконченный но оба пиздец ужасны, хотя тот, который закончен, чуть получше.

Пасиб, анон, пойду перечитаю. Люблю этого автора, но вот ее монстромакси так и ниасилил.

А еще я щас подумал, что мы тут хвалим фики на ао3, а где-то на аналоге холиварки ее тексты местные читатели так же срут

Отредактировано (2020-05-11 01:48:15)

Анон

Re: Рейло

Анон вот, кстати, любит еще с вканонным сеттингом аушку про академию джедаев https://archiveofourown.org/works/57127 … s/13160770 где Беня (тогда еще подросток) с Люком нашли мелкую Рей в пустыне и взяли учиться. Взросление и романтИк приглагается.

Спасибо, анон. А Беня уходит на ТС?