Hazbin Hotel и все-все-все

Анон · Сегодня 21:50:09

По слову божьему, Хаск с русскими корнями.

Это давно не канон и всё равно он родился в Лос Анджелесе

Анон · Сегодня 21:50:38

Аластору периодически кидают претензии, что ад очень удобно сделал его не настолько креолом.

Кому удобно? И разве грешник выбирает свой облик в Аду? Вроде он как-то пока непонятно как определяется, я помню только, мелькала инфа, что то ли Хаску, то ли Энджелу не нравится его адский облик. Кажется, всё-таки Хаску.

Анон · Сегодня 21:51:15

Анон пишет:

Анон пишет:
По слову божьему, Хаск с русскими корнями.
Это давно не канон и всё равно он родился в Лос Анджелесе

А не в Лас-Вегасе?

Анон · Сегодня 21:55:00

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
По слову божьему, Хаск с русскими корнями.
Это давно не канон и всё равно он родился в Лос Анджелесе
А не в Лас-Вегасе?

Ой, точно

Анон · Сегодня 21:56:05

Анон пишет:

Кажется, всё-таки Хаску.

Ну Хаску не мудренно, так как он вообще Аластора недолюбливает и имеет для этого веские причины..

Анон · Сегодня 21:58:36

Тут упомянули про песню Ниффти и что она плохо переведена. Это правда? Есть где почитать про неточности перевода на японский? Или просто вброс от твиттерских?

Анон · Сегодня 22:01:03

Анон пишет:

В Раю вот ниодного чернокожего вообще не заметила. Это никого не смутило/всем похуй.

А Эмили не темнокожая?

Анон · Сегодня 22:03:54

Анон пишет:

А Эмили не темнокожая?

И Сэра тоже "black - coded"

Анон · Сегодня 22:04:01

Анон пишет:

Тут упомянули про песню Ниффти и что она плохо переведена

Там ситуация такая: по отдельности кусочки переведены нормально, но в сумме получается неестественная рубленность из серии "живые люди так не говорят".
Я попробую найти исходник жалобы.

Анон · Сегодня 22:04:41

Кто как видит хуманизацию Валентино? Если с Воксом фандом единогласно пришёл к облику, показанному в каноне, то в случае с Валом ничего такого.

Анон · Сегодня 22:04:44

Анон пишет:

В Раю вот ниодного чернокожего вообще не заметила

Сэра и Эмили же, просто претензия уже из-за прямых светлых волос и синих глаз.

Анон · Сегодня 22:05:37

Анон пишет:

Там ситуация такая: по отдельности кусочки переведены нормально, но в сумме получается неестественная рубленность из серии "живые люди так не говорят".

Удивительно, потому что озвучивала-то актриса японского происхождения.

Анон · Сегодня 22:15:09

Анон пишет:

Удивительно, потому что озвучивала-то актриса японского происхождения.

Нашёл:

▼Англ⬍

I think Nifty's lack of a character and 1-dimensional-ness "Chaotic evil gremlin energy" is also a symptom of the shows racism. She is both infantilized by other characters and shown to be, for lack of a better comment section friendly term, freaky. She is supposed to be Japanese-American from external sources and as shown by season 2 able to speak Japanese (And, trust me, the show didn't do good on the whole speaking Japanese bit either but that's for later in the comment). If you know anything about American stereotypes of Japanese people you will notice immediately that she fits into the idea of Japanese people being overly cute, polite, innocent, and pure whilst also viewing the country as a freaky place with weird adult content. This could definitely be excused if she was given any sort of depth to her character, but even in season 2 (The season where we get to learn more about how some of the sinners died and what got them into hell) she isn't particularly focused on or given any spotlight in any scene other than the musical scene of "Clean it up!" which only served to reiterate that nifty is a "Silly chaotic gremlin"
"Clean it up!", on top of that, is definitely very racist? In the song she is portrayed as oblivious to Charlie's needs and requests (infantilization), overly graphic in her words and presentation (Freaky), and unhelpful. According to supplementary material (though this could be a fan theory i'm misremembering) she died in the 1950s. What does anime have anything to do with her character then? The invention of modern anime, as early as we can make it, was in the 1980s. So, tell me, what does this character have anything to do with anime other than the fact that she is Japanese? Literally nothing. In addition to that, the joke of the song is that "nobody understands what nifty is saying", which either implies that there are no Japanese speakers in hell or that Charlie only wants people who speak English to come to the hotel.
On top of that, the Japanese spoken/sung in Clean it Up! is just. Audibly google translated? Every line is spoken like an individual sentence, and while every line is technically grammatically correct none of it is Japanese anyone who speaks Japanese would actually say. The following is one example so i don't go off the rails ranting about this songs Japanese lyricism.
"チャーリーはとても優しい上司です | 彼女は成功すると信じています" (Charlie is an extremely kind boss! | I believe in her success!)
In Japanese, typically, you don't use third person pronouns to refer to people if it's already obvious! 彼女 can be omitted. Also nobody says です or ます this much? and without going into the specific of Japanese ways of speaking these phrases are, for lack of a better term, audibly American. These were definitely translated with form over function in mind (eg. よろしくお願いします FUNCTIONALLY meaning 'Nice to meet you!' while LITERALLY meaning 'Please be kind to me')
I think the lack of care put into the Japanese lyrics of that segment illustrate how much the team values Nifty (Not at all.) and the fact that they won't put the time or effort into making her lyrics sound correct at all is, again, a symptom of the shows racism and lack of quality.

Отредактировано (Сегодня 22:16:32)

Анон · Сегодня 22:17:55

Анон пишет:

Анон пишет:
Аластору периодически кидают претензии, что ад очень удобно сделал его не настолько креолом.
Кому удобно?

Создателям, ессна
Мне единственное непонятно, почему у него в аду волосы прямые. С кудряшками ему лучше :pink:

Анон · Сегодня 22:19:21

Вишки пост-s2

▼Скрытый текст⬍

Анон · Сегодня 22:25:06

Анон пишет:

Нашёл:

Спасибо, анон. Вроде интересно почитать, но такое натягивание расизма на глобус, что хочется только вздыхать. Не особо знаю японский, поэтому даже не могу оценить. Меня, например, смутило, что пишут "никто так часто десу не говорит", хотя в аниме (то есть вещах, написанных японцами) очень даже часто слышу, особенно если это фишка персонажа.

Анон · Сегодня 22:31:29

В трансофобии там заодно ещё не обвиняли? Классическое бинго претензий твиттера и тумбы. :lol:

Анон · Сегодня 22:33:46

Анон пишет:

Нашёл

Прям заметно, что автору очень хочется бякнуться обо все подряд
Для американских медиа если ино-текст не звучит как абырвалг, это уже дохуя достижение (тем более что Галиче консультанта не гарантирует отсутствие шутеек вида Ана Куя)

Анон · Сегодня 22:49:37

Анон пишет:

Анон пишет:
Кажется, всё-таки Хаску.
Ну Хаску не мудренно, так как он вообще Аластора недолюбливает и имеет для этого веские причины..

А как мог Аластор повлиять на внешность Хаска в Аду?

Анон · Сегодня 22:57:42

Анон пишет:

Кто как видит хуманизацию Валентино? Если с Воксом фандом единогласно пришёл к облику, показанному в каноне, то в случае с Валом ничего такого.

Кстати, канонный Вокс прямо мне лучше любых фанонов зашел..
Валентино? Я не вижу его прямо лысым, разве что оч коротко стриженным, высоким и худым, выше Вокса на полголовы. Я видела классные арты, но сейчас прямо не найду.

Анон · Сегодня 22:58:23

Анон пишет:

как мог Аластор повлиять на внешность Хаска в Аду?

Это этот анон. Я не понял, подумал что Хаску не нравится внешность Аластора. Я затупил

Анон · Сегодня 22:59:34

Анон пишет:

В трансофобии там заодно ещё не обвиняли? Классическое бинго претензий твиттера и тумбы.

Там какой-то древний срач был, мол она трансфобка и ей не нравятся т-парни. Поражаюсь, как людям нехуй делать настолько, что они делают глубокий ресерч про сопливые годы автора ненавистного проекта, чтобы доказать, что она Гитлер или хуже. И Вивьен не пациент и не давала громких инфоповодов вне ее сериальной деятельности, в реально хуевых делах пока что замечена не была

Анон · Сегодня 23:01:05

Зачем твиттерские снежинки добиваются репрезентации чернокожих в аду, разве чернокожие не должны быть в раю :troll:

Анон · Сегодня 23:01:41

Анон пишет:

Вишки пост-s2
▼Скрытый текст⬍

Это они полайкали Вокса? Какая милота...

Анон · Сегодня 23:09:07

Анон пишет:

добиваются репрезентации чернокожих в

сериале в целом, я так понял. Так-то у нас и рай в кадре бывает, просто редко и скучный.

Холиварофорум

Объявление

#6451 Сегодня 21:50:09

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6452 Сегодня 21:50:38

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6453 Сегодня 21:51:15

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6454 Сегодня 21:55:00

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6455 Сегодня 21:56:05

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6456 Сегодня 21:58:36

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6457 Сегодня 22:01:03

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6458 Сегодня 22:03:54

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6459 Сегодня 22:04:01

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6460 Сегодня 22:04:41

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6461 Сегодня 22:04:44

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6462 Сегодня 22:05:37

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6463 Сегодня 22:15:09

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6464 Сегодня 22:17:55

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6465 Сегодня 22:19:21

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6466 Сегодня 22:25:06

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6467 Сегодня 22:31:29

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6468 Сегодня 22:33:46

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6469 Сегодня 22:49:37

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6470 Сегодня 22:57:42

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6471 Сегодня 22:58:23

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6472 Сегодня 22:59:34

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6473 Сегодня 23:01:05

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6474 Сегодня 23:01:41

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

#6475 Сегодня 23:09:07

Re: Hazbin Hotel и все-все-все

Подвал форума