Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#53951 2022-10-13 21:27:31
- Анон
Re: Флуд
а какие переводчики норм фикло переводят? я каждый раз от смеха помираю над нцой
#53952 2022-10-13 21:40:48
- Анон
Re: Флуд
Вот это я понимаю! Аж два барда, нормальной такой внешности и равзязного поведения. И никому не мешает нормальный эротичный костюм, грим, парик или вовсе свои длинные волосы. Да у Зефира даже ногти накладные есть. И ничо, актёр не сдох.
#53953 2022-10-13 21:55:09
- Анон
Re: Флуд
а какие переводчики норм фикло переводят?
Говорят, что если нейросеть "Мозг" натренировать, то вполне себе норм результат. 
#53954 2022-10-14 00:29:09
- Анон
Re: Флуд
Учитывая что попрошайки это мафия, все правильно анон сделал
Мафия - это крыша попрошаек. А сами попрошайки в рабстве.
#53955 2022-10-14 00:30:47
- Анон
Re: Флуд
а какие переводчики норм фикло переводят? я каждый раз от смеха помираю над нцой
Я с яндексом норм читаю.
#53956 2022-10-14 00:33:08
- Анон
Re: Флуд
Анон пишет:а какие переводчики норм фикло переводят? я каждый раз от смеха помираю над нцой
Я с яндексом норм читаю.
Блин, я смотрел на этот вопрос и я не понял, что он не про живых людей 
А с какого языка? Лучше всего переводить на английский, самое читабельное. Но если там оригинал на английском, то, конечно, увы...
#53957 2022-10-14 01:02:58
- Анон
Re: Флуд
Но если там оригинал на английском, то, конечно, увы...
С англ на русский нормально переводится. Ну местами странновато, если сленг есть, но смысл понятен.
#53958 2022-10-14 01:07:40
- Анон
Re: Флуд
С англ на русский нормально переводится. Ну местами странновато, если сленг есть, но смысл понятен.
+ И еще не очень хорошо переводятся те статьи, которые связаны с юриспруденцией, законами. Когда шло разбирательство про Бритни Спирс, читал много статей, слова вроде отдельно понятные, но смысл с трудом улавнивался. Читал через гуглпереводчик.
#53959 2022-10-14 01:09:50
- Анон
Re: Флуд
Ну что-то прям специализированное автопереводом уже не прокатит читать.
#53960 2022-10-14 01:26:19
- Анон
Re: Флуд
Гугл нормально переводит с англ все неспециализированное, неважно что, юриспруденцию или исторические реалии и лексику. Современную литературу о современности в среднем ничо так.
Отредактировано (2022-10-14 01:26:39)
#53961 2022-10-14 03:02:00
- Анон
Re: Флуд
картонные звездные войны. что это?
#53962 2022-10-14 09:52:23
- Анон
Re: Флуд
Дипл достаточно сносно переводит с английского, иногда даже улавливает то, что гугл не может.
#53963 2022-10-14 09:55:59
- Анон
Re: Флуд
Я помню как знакомая читала фик по тинвафле через гугл-переводчик лет 8 назад и вместо "Стайлз и его стая" там было "Стайлз и его пакет"
Сериал про оборотней :D
#53964 2022-10-14 10:18:14
- Анон
Re: Флуд
Гугл переводчик почему-то переводит в конкретном фанфике "hummed" как мурлыкать. Потому герой постоянно "мурлыкает", а до меня только в десятой главе дошло проверить какое слово он так переводит.
Ааа Я представил одного перса, про которого в теории тоже так могут писать, с этим самым мурлыканьем. Огонь.
#53965 2022-10-14 11:04:22
- Анон
Re: Флуд
Дипл достаточно сносно переводит с английского, иногда даже улавливает то, что гугл не может.
Да, но обычно не хочется тратить время на выделил, скопировал, вставил в Дипл, прочитал, а просто жмешь перевести в Хроме))
Хотя может есть расширение дипла для хрома, чтоб сразу страницу переводил?
#53966 2022-10-14 11:09:26
- Анон
Re: Флуд
Слушал фрагмент интервью с Борисом Гребенщиковым, о том, что маленький Оксимирон часто бывал у них дома, потому что учился вместе с детьми БГ. Сижу со сложным лицом.
Отредактировано (2022-10-14 11:10:07)
#53967 2022-10-14 11:21:23
#53968 2022-10-14 11:21:28
- Анон
Re: Флуд
Как заставить себя взяться за работу... Два часа сижу, страдаю херней на хс, в твиттере и стиме. 
#53969 2022-10-14 11:22:16
#53970 2022-10-14 11:23:10
- Анон
Re: Флуд
Как заставить себя взяться за работу... Два часа сижу, страдаю херней на хс, в твиттере и стиме.
Бля, анон, я тоже
#53971 2022-10-14 11:46:07
- Анон
Re: Флуд
Штош. Когда у нас начал работать сотрудник по фамилии Зуев, я знал, что рано или поздно опечатаюсь.
#53972 2022-10-14 11:49:50
- Анон
Re: Флуд
Штош. Когда у нас начал работать сотрудник по фамилии Зуев, я знал, что рано или поздно опечатаюсь.
Прости, анон, это я просто вспомнил, как всегда внимательно перечитывал сообщения, пока работал с коллегой-Юлей и все равно не уследил
#53973 2022-10-14 12:12:02
- Анон
Re: Флуд
Анон с Гражданки, которому я на днях рассказывал про вечерние 70% скидки на кулинарию в Муринской Ленте
Какой ты милый, анон)) спасибо, буду иметь в виду.
#53974 2022-10-14 12:26:19
- Анон
Re: Флуд
а какие переводчики норм фикло переводят?
Человеки, и то не все. Тут канон-то косячно переводят. И главное, думаешь "вот этот косячил, новый вроде лучше стал... а нет, и этот косячит сегодня с удвоенной силой".
#53975 2022-10-14 12:33:33
- Анон
Re: Флуд
Спасибо, анончик
О, я им пользуюсь, могу сказать, что оно довольно удобно, даже если переводить не страницу (потому что платно), а выделять, жмакать на баббл, и читать в окошке. Мне прям нравится, с копировать-вставить я тоже заебался.