Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#40251 2021-10-14 12:08:31
- Анон
Re: Флуд
И вот что с этим можно сделать?
Проверься на сколиоз, серьезно.
#40252 2021-10-14 12:32:13
- Анон
Re: Флуд
Да выстрелившая "Игра в кальмара
я её до 4 утра смотрел XD
будет мне урок, никогда не начинай сериал на ночь...
#40253 2021-10-14 13:44:18
- Анон
Re: Флуд
Как будете Хэллоуин отмечать?
#40254 2021-10-14 14:06:06
- Анон
Re: Флуд
никак
#40255 2021-10-14 14:15:52
- Анон
Re: Флуд
Как будете Хэллоуин отмечать?
схожу в фикс за оранжевыми свечами, зажгу их и напьюсь
#40256 2021-10-14 14:22:34
- Анон
Re: Флуд
Как будете Хэллоуин отмечать?
Ужастик какой-нибудь посмотрю и буду слушать всякую мрачную музыку типа ранних Univers Zero
Отредактировано (2021-10-14 14:24:14)
#40257 2021-10-14 14:44:11
- Анон
Re: Флуд
Как будете Хэллоуин отмечать?
Хочу на вечеринку костюмированную, но как получится. ) Хорроры, осенние блюда и коктейльчики в программе при любом раскладе.
Отредактировано (2021-10-14 14:44:29)
#40258 2021-10-14 17:11:09
- Анон
Re: Флуд
Как будете Хэллоуин отмечать?
Я уже полмесяца почти отмечаю 
Слушаю мрачную музыку, ем тыквы, зачитываюсь крипотой.
#40259 2021-10-14 19:03:15
- Анон
Re: Флуд
Как будете Хэллоуин отмечать?
Сделаю макет тыквы из бумаги со светодиодной свечой, куплю пару пива и любимых чипсов, буду смотреть что-нибудь из Бёртона.
#40260 2021-10-14 21:05:11
- Анон
Re: Флуд
Анончики, а вы какой сократитель ссылок используете? Мне бы простыню от гуглдока сократить.
Отредактировано (2021-10-14 21:09:49)
#40261 2021-10-14 21:19:29
- Анон
Re: Флуд
Анончики, а вы какой сократитель ссылок используете?
А какая разница? Они что, более и менее качественные бывают?
Отредактировано (2021-10-14 21:19:42)
#40262 2021-10-14 21:20:51
- Анон
Re: Флуд
А какая разница? Они что, более и менее качественные бывают?
Не знаю, но у меня глаза разбежались, когда загуглил 
Решил, что лучше у людей проверенное спросить.
#40263 2021-10-15 10:31:25
- Анон
Re: Флуд
Аноны, может, кто помнит название игры:
- нульпользовательская, можно влиять на персонажа только ограниченное количество раз и тратить на это энергию
- чисто текстовая
- есть гильдии, "прыгания в подземелья" на приключения, постройка храма
- на холиварке есть своя гильдия, но что-то я тему эту не нахожу
#40264 2021-10-15 10:35:25
- Анон
Re: Флуд
Годвилль?
#40265 2021-10-15 11:07:33
- Анон
Re: Флуд
Оно, спасибо, анон
#40266 2021-10-15 13:36:50
- Анон
Re: Флуд
первый раз воспользовался диплом, удивился что неплохо переводит, весьма неплохо. подумал снова про будущее где всех заменят боты и роботы, загрустил 
#40267 2021-10-15 13:41:05
- Анон
Re: Флуд
человек XX века - в будущем будут пахать роботы, а не человеки, круто!
человек XI XXI века - в будущем всех заменят роботы 
Отредактировано (2021-10-15 13:54:11)
#40268 2021-10-15 13:45:13
- Анон
Re: Флуд
ты понимаешь, это конечно хорошо, упрощает жизнь в мелочах, если фичок надо перевести, но куда деться придется мне как работнику и личности? 
#40269 2021-10-15 13:51:44
- Анон
Re: Флуд
человек XI века
Какого века
#40270 2021-10-15 13:53:58
- Анон
Re: Флуд
блин
#40271 2021-10-15 13:56:10
- Анон
Re: Флуд
но куда деться придется мне как работнику и личности
Я пару лет назад был по работе на переводческом форуме, там рассказывали, что машинный перевод еще не скоро сможет заменить человеческий - нейросети недостаточно пока развиты. Стандартизированные документы, типа договоров, справок и прочей юридической мишуры, машина еще переведет нормально, но чем более художественнее текст, тем хуже будет справляться. Это не говоря уже про более экзотические языки, а не только английский.
#40272 2021-10-15 14:20:59
- Анон
Re: Флуд
Аноны, а вы слышали про Василиска Роко?
#40273 2021-10-15 14:24:33
- Анон
Re: Флуд
Василиска Роко
Что-то из серии "кто прочитал это, но не перепостил тыщу раз, у того умрет мама".
#40274 2021-10-15 14:31:21
- Анон
Re: Флуд
Что-то из серии "кто прочитал это, но не перепостил тыщу раз, у того умрет мама".
+++
Почитал пару статей из гугла, так и не понял, что в этом эксперименте такого "страшного" и "опасного".
#40275 2021-10-15 14:37:04
- Анон
Re: Флуд
Стандартизированные документы, типа договоров, справок и прочей юридической мишуры, машина еще переведет нормально, но чем более художественнее текст, тем хуже будет справляться. Это не говоря уже про более экзотические языки, а не только английский.
Проблема в том, что как раз технический перевод неплохо оплачивается, а художественный мало того, что сложнее и времязатратнее, так еще и платят копейки. По крайней мере так было лет 10 назад, когда я понял, что пора менять профессию.
Анон-бывший переводчик