Холиварофорум
Вы не вошли.
#2176 2019-09-21 21:15:03
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Все у тебя отлично складывается
Плюсую!
Автор, мы жаждем большего 
Должен же кто-то додавать русскому фандому.
#2177 2019-09-21 21:21:53
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
автор, что так мало? автор, мы еще хотим :3
+ больше контента богам контента!
Я тоже сходила на фикбук, там, оказывается, есть очень милый спойлерный драббл по жГГ+Константин, если кто не видел. Автор, если ты тоже тут сидишь, спасибо, попал мне вообще во все что можно, пешиеще.
#2178 2019-09-21 21:32:05
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Аноны, выручите, не могу в игру сейчас зайти, а для писанины надо вспомнить, как там в игре - Пресветлый? Пресвятейший? То, во что они там верят, я пока не понял, это типа святой Матеус сам или бог. Помню, Петрус говорил что-то вроде "я пытался тебе привить чото там к ....пресветлому/пресвятейшему", но как он конкретно его назвал, забыл напрочь.
#2179 2019-09-21 21:36:20
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Аноны, выручите, не могу в игру сейчас зайти, а для писанины надо вспомнить, как там в игре - Пресветлый? Пресвятейший? То, во что они там верят, я пока не понял, это типа святой Матеус сам или бог. Помню, Петрус говорил что-то вроде "я пытался тебе привить чото там к ....пресветлому/пресвятейшему", но как он конкретно его назвал, забыл напрочь.
В оригинале "enlightened", перевели как "Просветленный". По крайней мере в диалоге с Арфой, когда компаньоны ей представляются.
#2180 2019-09-21 21:38:16
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
На инглише Святой Матеус - Enlightened. Типа Просвещенный. Не знаю, как на русский перевели.
#2181 2019-09-21 21:42:26
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Спасибо!
#2182 2019-09-21 22:02:46
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А неизвестно, как зовут жДе Сарде? Мб кто в твитторе спрашивал.
#2183 2019-09-21 22:06:23
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А неизвестно, как зовут жДе Сарде? Мб кто в твитторе спрашивал.
а что, у мде Сарде есть каноничное имя? я думала, они оба безымянные.
#2184 2019-09-21 22:07:40
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Так они безымянные.
#2185 2019-09-21 22:08:48
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Безымянные.
И я мучаюсь с писаниной, потому что называть маленькую девочку "де Сарде" - это как-то meh, придется вписывать кастомное имя.
#2186 2019-09-21 22:11:15
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
придется вписывать кастомное имя
meh, это почти всегда сильно сквикает.
#2187 2019-09-21 22:12:28
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
придется вписывать кастомное имя.
Констанс 
#2188 2019-09-21 22:13:53
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
и вообще. де Сарде зовут Легат. Это все знают.
#2189 2019-09-21 22:15:19
#2190 2019-09-21 22:17:57
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
meh, это почти всегда сильно сквикает.
В англофандоме довольно распространено, но я согласна, что скорее сквикает.
Вот список женских французских имен с латинскими корнями (как у Константина), имена отсюда хотя бы будут влорными. По крайней мере часть, потому что некоторые имена связаны с географией или историей.
#2191 2019-09-21 22:20:49
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
кстати так и не поняла, почему не прописали хотя бы стандартное имя (не говоря уж о кастомных). просто чисто для кодекса, все равно никто по имени не зовет.
#2192 2019-09-21 22:21:50
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Мне в фиках тоже не особо нравится, но щито поделать. Придумала своей Сардели имя французское, зашло на ура, его и использую.
Понятно, что всяких Желтофиолей не будет 
#2193 2019-09-21 22:24:16
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Ну я своего Сарделя Адрианом зову, ну первое что в голову пришло, не знаю насколько оно уместно в этом сеттинге и временном периоде. 
Имхо, лучше бы уж дефолтное имя дали, ГГ и так по сути прописанный персонаж.
Отредактировано (2019-09-21 22:25:07)
#2194 2019-09-21 22:26:15
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Ооо, Эстель довольно нормальное имя для жГГ получается, как раз значит "звезда", можно придумать, что поэтому Константин ее называет своей счастливой звездой, например?
#2195 2019-09-21 22:35:10
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Ради интереса посмотрел имя моей, так у него кельтские корни, оказывается. Как все сходится-то Правда, по значению оно "белая волна", очень странное вообще.
#2196 2019-09-21 22:35:32
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Мод на роман с Куртом для м!Сарделя, если кто не видел!
https://www.nexusmods.com/greedfall/mods/55
*побежал пробовать*
Отредактировано (2019-09-21 22:35:42)
#2197 2019-09-21 22:44:49
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Мод на роман с Куртом для м!Сарделя
Таки интересно, что там сделали с beautiful and fascinating young LADY 
#2198 2019-09-21 22:45:41
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Аноны, извиняюсь, если повторяюсь, но. Константин и де Сарде - князь и княжна? Обращение к Константину - Ваше Высочество, а к де Сарде? До ее назначения эмиссаром.
#2199 2019-09-21 22:48:17
#2200 2019-09-21 22:52:10
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Константин и де Сарде - князь и княжна?
Если следовать русскоязычной логике, то княжич и княжна.