Холиварофорум
Вы не вошли.
#2076 2019-09-21 04:30:19
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Анон, забей, это троллинг явный.
#2077 2019-09-21 04:50:35
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Анон, забей, это троллинг явный.
По-моему, это он саркастически пересказывает пост с тамблера и говорит, что фу таким быть 
#2078 2019-09-21 04:56:52
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
По-моему, это он саркастически пересказывает пост с тамблера и говорит, что фу таким быть
А да, точно, я уже сплю по ходу.
#2079 2019-09-21 05:04:59
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Хотя и на тамблере чел пишет "ЛИЧНО ДЛЯ МЕНЯ этого романа нет". Имеет право. А за действия разрабов он никак не отвечает 
#2080 2019-09-21 05:11:14
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А весь англо-фандом там сконцентрирован, кстати? Или, например, русскоязычный фадом где-то уже локализовался? А то я никогда не принимала участия в фандомной активности, а тут захотелось, но хз, куда бежать.
#2081 2019-09-21 05:12:08
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А весь англо-фандом там сконцентрирован, кстати?
Не, на реддите, вроде, больше народу. Но там есть прямая линия к разрабам, все кидают баги.
https://www.reddit.com/r/greedfall
Отредактировано (2019-09-21 05:12:36)
#2082 2019-09-21 05:15:44
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А насчет перевода Excellency, я бы переводила, как надо (Превосходительство), а не как в игре.
И все титулы с обращениями писала бы по правилам, потому что в оригинале там явно все по правилам, а не как в русских сабах.
#2083 2019-09-21 05:23:29
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Все возможные слайды (спойлеры, очевидно)
#2084 2019-09-21 06:12:17
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
На тамблере утверждают, что в файлах игры есть данные о вырезанном возможном романе с Константином, но только для ж!гг.
Лол, GreedFall, та редкая игра когда жГГ достается все вкусное 
Это вам не Массыфект! Но мож для мГГ тоже планировали, да тупо денег не хватило.
В итоге Костяна все равно додали всем, и ж!ГГ и м!ГГ.
Отец Петрус благословляет, дитя мое. Шиппери, ибо это угодно Просветленному!
Отец Петрус, с с м!ГГ можно? 
Ну а чо, какая разница какого пола Сардель, это ж все равно Сардель.
#2085 2019-09-21 06:13:36
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Это вам не Массыфект
Это вам драгоняга! 
А что, копировать ДАИ - так во всём!
#2086 2019-09-21 06:30:43
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Это вам драгоняга!
Тут ты прав, анон!
Отредактировано (2019-09-21 06:30:55)
#2087 2019-09-21 06:35:29
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Начала новую игру и словила баг на смену скинтона — Сарделя загорела до золотистой корочки. 
Отец Петрус, с с м!ГГ можно?
Я не он, я тот, кто спрашивал разрешения на шип, так что могу только от себя разрешить всем Сарделечкам, любых форм и расцветок. Пусть расцветают все цветы. 
#2088 2019-09-21 06:37:44
#2089 2019-09-21 07:00:50
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Разве что Костян не такое унылое говно, как Солас.
#2090 2019-09-21 07:00:52
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
фиксит
Был бы, если б не вырезали 
#2091 2019-09-21 07:02:18
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Пусть расцветают все цветы
Ееее!
Кстати, а фикла собственно с Костей/м!ГГ никто не видел? На английском или русском не важно.
Отредактировано (2019-09-21 07:04:16)
#2092 2019-09-21 07:48:13
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
#2093 2019-09-21 08:02:53
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
На тамблере утверждают, что в файлах игры есть данные о вырезанном возможном романе с Константином, но только для ж!гг.
мда даже если бы Костян был доступен для романа, мне все равно достался бы пресный Васко 
#2094 2019-09-21 08:37:11
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А насчет перевода Excellency, я бы переводила, как надо (Превосходительство), а не как в игре.
И все титулы с обращениями писала бы по правилам, потому что в оригинале там явно все по правилам, а не как в русских сабах.
А по правилам - это как?
#2095 2019-09-21 09:00:53
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
А по правилам - это как?
По правилам титулования? Все их титулы и обращения в игре не от балды, а калька с европейского дворянства.
В вики есть статьи по отдельным странам (Россия, Франция+общее (англ.)).
Но в принципе достаточно послушать, как обращаются к персонажам. Де Сарде — Excellency, то есть Превосходительство, Константин — Highness (Altesse на фр.) — Высочество.
#2096 2019-09-21 09:07:11
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Я вчера встретил Петруса и сгорел от его голоса к чертям собачьим.
Не перестаю удивляться этой игре.
#2097 2019-09-21 09:22:07
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
По правилам титулования? Все их титулы и обращения в игре не от балды, а калька с европейского дворянства.
В вики есть статьи по отдельным странам (Россия, Франция+общее (англ.)).
Но в принципе достаточно послушать, как обращаются к персонажам. Де Сарде — Excellency, то есть Превосходительство, Константин — Highness (Altesse на фр.) — Высочество.
Анон, если ты в этом разбираешься, можешь написать короткую справку для людей типа меня, которые не разбираются? На что еще стоит обратить внимание, кроме экселенси и хайнес?
#2098 2019-09-21 09:24:03
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Воу. Если делать личный квест Васко после того как
#2099 2019-09-21 09:42:28
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
Если делать личный квест Васко
#2100 2019-09-21 10:04:23
- Анон
Re: Greedfall и другие пауки
На что еще стоит обратить внимание, кроме экселенси и хайнес?
На титулование представителей других фракций, кардинальши , например — Eminence (Высокопреосвященство). У Петруса тоже был титул, но я честно говоря, не помню точно, что говорили в игре (и обращались ли к нему). Но должно быть Ваше/Его Преосвященство, потому что он епископ, насколько я помню.
Остальное не помню, если честно. Но де Сарде в диалогах почти всегда обращается по титулу изначально. Например, при первой встрече с Сиорой, она сразу получает "Высочество", и удивляется.
И стоит учитывать что всегда есть указание на лицо. Ваше/Ее/Его Превосходительство, Ваше/Его Высочество, и т.д.
Понятно, что могут быть панибратские и сниженные варианты, например, "Твое Превосходительство" , или "Вашство" вместо Ваше Превосходительство от какого-нибудь простолюдина.
я не сказать что прям разбираюсь, просто когда-то много читала на эту тему
Отредактировано (2019-09-21 10:13:02)