Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-09-25 17:44:17
- Анон
Шингекифандом
🕊️⚔️ Шингекитред: холиварка эдишн ⚔️🕊️
Манга: выпуск закончен.
Аниме: продолжение ожидается в 2023 году.
Трансляция серий с яп. канала (ВК)
Актуальное:
Летняя фандомная битва – fandom Shingeki no Kyojin 2022
Ссылка на АО3
Ссылка на дискорд
Холиварочный Шингеки-фест
Таблица с заявками
Выкладывать исполнения в треде с тегом #шингеки_фест
Номер заявки - номер строки в таблице
#7001 2021-04-09 13:58:22
- Анон
Re: Шингекифандом
ну давайте ещё стюардесс поднимем: как хорошо, что Чойс неканон 
#7002 2021-04-09 14:07:36
- Анон
Re: Шингекифандом
ну давайте ещё стюардесс поднимем: как хорошо, что Чойс неканон
Моя не понимать названия пейрингов, а потом мучится, что же имелось в виду 
#7003 2021-04-09 14:14:16
- Анон
Re: Шингекифандом
ну давайте ещё стюардесс поднимем: как хорошо, что Чойс неканон
А ты хорош! 
#7004 2021-04-09 14:14:29
- Анон
Re: Шингекифандом
Моя не понимать названия пейрингов
это не пейринг )
это приквел про Леви, Choice with no regrets
когда он вышел, холиваров до небес стояло
#7005 2021-04-09 14:17:04
- Анон
Re: Шингекифандом
когда он вышел, холиваров до небес стояло
Я все пропустил 
Расскажите хоть, за что срались-то?
Мне чойс не очень зашел, но не до такой степени, чтобы прямо холиварить из-за него.
#7006 2021-04-09 14:17:04
- Анон
Re: Шингекифандом
2. Потому что, как тут уже выше обсуждали, Исаяма пишет иностранные имена катаканой (слоговой азбукой), которая в силу фонетических особенностей японского не может точно передавать звучание не-японских слов/имен. Поэтому переводчикам остается только гадать, какое там задумывалось звучание и каким образом это звучание передавать.
Нет. Изначальная фамилия Берта Фубар, с прямой отсылкой на FUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition). В японском он, скорее всего, как был Фубаром, так и остался. Английское официальное издание заменило эту фамилию на более благозвучный вариант Hoover. Русские переводчики перевели с английского его фамилию как Гувер или Хувер, так и пошло, хотя могли бы оставить Фубара, так как у нас такой аббревиатуры нет. Но для этого надо переводить с японского, а не с английского, не у всех есть такие возможности.
#7007 2021-04-09 14:18:16
- Анон
Re: Шингекифандом
По поводу Чойс, кстати. Я ожидала, что Фарлан и Изабель тоже появятся в "дыму", но нет.
#7008 2021-04-09 14:19:25
- Анон
Re: Шингекифандом
Изначальная фамилия Берта Фубар, с прямой отсылкой на FUBAR
Ого, интересно, спасибо за инфо!
#7009 2021-04-09 14:21:01
- Анон
Re: Шингекифандом
когда он вышел, холиваров до небес стояло
А из-за чего холивары? Из-за эрурей?
#7010 2021-04-09 14:23:35
- Анон
Re: Шингекифандом
По поводу Чойс, кстати. Я ожидала, что Фарлан и Изабель тоже появятся в "дыму", но нет.
Я на всякий случай перепроверил и обрадовался, что их там нет 
#7011 2021-04-09 14:24:36
- Анон
Re: Шингекифандом
Моя не понимать названия пейрингов, а потом мучится, что же имелось в виду
Анон, ты это я. Я в фандоме пару месяцев всего, и уже бля весь мозг сломал с этими Эрури, Арахисами и тд. Про Арахис до сих пор не въехал 
#7012 2021-04-09 14:25:06
- Анон
Re: Шингекифандом
Я на всякий случай перепроверил и обрадовался, что их там нет
Там и Кенни нет 
#7013 2021-04-09 14:25:41
- Анон
Re: Шингекифандом
Кенни нет
Кенни не заслужил!
#7014 2021-04-09 14:26:28
- Анон
Re: Шингекифандом
Про Арахис до сих пор не въехал
Эрен+Хистория=ЭреХис=Арахис
Я вот долгое время путал эрери, эрури и эрерай
#7015 2021-04-09 14:26:28
- Анон
Re: Шингекифандом
Там и Кенни нет
так там же разведотряд, при чем тут Кенни? Эти-то двое там хотя бы были
#7016 2021-04-09 14:27:36
- Анон
Re: Шингекифандом
Анон, ты это я.
А ты это я полгода назад
Арахис - это Эрен/Хистория (эрехис созвучно арахису, поэтому вот так).
#7017 2021-04-09 14:28:29
- Анон
Re: Шингекифандом
это вы еще дайри-фандом реборна не видели
клубника, ежевика, арбуз, вишня...
#7018 2021-04-09 14:29:01
- Анон
Re: Шингекифандом
путал эрери, эрури
Особенно страшно было вначале искать арты, когда одно ОТП, а второе НОТП.
Одна ошибка и ты ошибся!
#7019 2021-04-09 14:30:11
- Анон
Re: Шингекифандом
так там же разведотряд, при чем тут Кенни? Эти-то двое там хотя бы были
Если бы Кенни не отдал сыворотку, то Леви бы не спас Армина, а он бы не провел нарутотерапию с Зиком. Так что от Кенни разведке было больше пользы, чем от Изабель и Фарлана
#7020 2021-04-09 14:30:27
- Анон
Re: Шингекифандом
это вы еще дайри-фандом реборна не видели
клубника, ежевика, арбуз, вишня...
Видели! Правда, я свалил из фд Реборна до этого плодовоягодного изобилия, и помню цифирки
#7021 2021-04-09 14:30:44
- Анон
Re: Шингекифандом
это вы еще дайри-фандом реборна не видели
клубника, ежевика, арбуз, вишня...
А как альтернатива этим названиям - цифры) Я когда после просмотра аниме полезла за реками в дежурку, чуть не чокнулась.
У меня боль из-за того, что ЭРвин и ЭРен. Никогда не знаешь, что скрывается за этим ЭР в пейринге.
Отредактировано (2021-04-09 14:31:15)
#7022 2021-04-09 14:31:20
- Анон
Re: Шингекифандом
скрывается за эти ЭР в пейринге.
ну, тут просто: ЭРУ это Эрвин, ЭРЕ это Эрен
#7023 2021-04-09 14:31:51
- Анон
Re: Шингекифандом
это вы еще дайри-фандом реборна не видели
клубника, ежевика, арбуз, вишня...
Ты вспомни циферки, буковки 1827, XS, 8059 
#7024 2021-04-09 14:32:02
- Анон
Re: Шингекифандом
Так что от Кенни разведке было больше пользы, чем от Изабель и Фарлана
не, я с тобой полностью согласен!
от Кенни вообще в разведке по итогу пользы больше, чем от половины персонажей в этом дыму, если уж на то пошло
но он все ещё не в развед-отряде, если бы был отдельный дым для военполиции - другое дело
Отредактировано (2021-04-09 14:32:48)
#7025 2021-04-09 14:32:33
- Анон
Re: Шингекифандом
ЭРвин и ЭРен
Смотрю аниму с мужуком и у него голова лопается. Он путает Эрвина, Эрена и Армина. Говорит, что пиздец, как можно было назвать трёх героев, которые довольно часто между собой взаимодействуют, похожими именами