Холиварофорум

Постигая тлен

Пацанов/The Boys тред

Аноны, поскольку в сериальных задротах народ возмущается, предлагаю обсуждать сериал тут.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

А тут анонам со срачем о Мэб-Мэйв внесли уже что первый офперевод изданного комикса был Мэб, как и последующая часть озвучки?

Ну, в сериале она Queen Maeve все же.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Кто сказал?

Я уже больше не могу ржать. Что такое алкаш в завязке ты не знаешь, про депрессии тоже.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Я уже больше не могу ржать. Что такое алкаш в завязке ты не знаешь, про депрессии тоже.

У меня возникло подозрение, что мы тут чморим ребенка лет 14, который мало что знает, но в силу возраста очень упоротый.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Я уже больше не могу ржать. Что такое алкаш в завязке ты не знаешь, про депрессии тоже.

У меня возникло подозрение, что мы тут чморим ребенка лет 14, который мало что знает, но в силу возраста очень упоротый.

И которому, если что-то словами не сказали, то этого нет. Считать из контекста он не может.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

И чо? Звучит все равно всрато. Это даже не Маб (лол), которая королева фей, и не Медб, как с ирландского на русском пишут имя этой богини. Ну и еще есть общепринятый вариант английского произношения Мейв. Так "Мэб" вообще не пришей кобыле хвост, с какой стороны ни глянь.

Напечатанный, изданный оф перевод - вопрос к переводчику, не к анонам. Я тоже её по комиксам так звал, ибо покупка оригинала вообще-то правильно.

Ну, в сериале она Queen Maeve все же.

И это куда правильнее  но по первости выхода переводов мелькало и просто Мэб, видимо, с тех комиксов тоже.

Я внёс чисто чтоб пояснить откуда корни растут, оно много где встречалось

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

и не Медб, как с ирландского на русском пишут имя этой богини.

Я дико извиняюсь за офтоп, но она все же на самом деле она не Медб, а Медв. У нее тот же корень, что и в слове медвяный, например. И родственней англоязычной версии Мэйв. С какого хера она Медб стала не очень понятно.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

но по первости выхода переводов мелькало и просто Мэб, видимо, с тех комиксов тоже.

Я вообще из неофициального русского перевода её помню как Маэве. Совсем не заморачивались.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

по первости выхода переводов мелькало и просто Мэб, видимо, с тех комиксов тоже.

Я внёс чисто чтоб пояснить откуда корни растут, оно много где встречалось

Понятно.
Видимо, это еще неграмотность переводчиков комиксов сыграла роль, они не поняли отсылки.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Медицинская наука. Можно быть в завязке, но всегда остается риск срыва.

Риск срыва остается, но завязать можно. И полностью перенастроить организм на получение удовольствия не от алкоголя\сигарет тоже.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Я лично зову ее Маб как отсылку к Шекспиру, меня не ебет что там в комиксах, но я и Поезда А Флешем зову, потому что так проще лично мне. Щас бы всем единственно верное произношение еще навязать.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Щас бы всем единственно верное произношение еще навязать

Никто и не навязывает, но если тебя посчитают ебанутым и будут пронзать в два счёта, не удивляйся.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

но я и Поезда А Флешем зову, потому что так проще лично мне.

Я немножко ебанут, мне так проще. Ну окей.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Риск срыва остается, но завязать можно

Завязать - не равно вылечиться.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Я лично зову ее Маб как отсылку к Шекспиру, меня не ебет что там в комиксах, но я и Поезда А Флешем зову, потому что так проще лично мне. Щас бы всем единственно верное произношение еще навязать.

А почему тогда не называть Мейв Галадриэлью, а Поезда, я не знаю, Ртутью, раз тебе вообще похуй, как их зовут?

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Никто и не навязывает, но если тебя посчитают ебанутым и будут пронзать в два счёта

Тут не я один ее Маб называл, так что пусть пронзают, это вообще национальная забава на холиварке.

Завязать - не равно вылечиться.

Можно ли считать людей, не срывающихся до смерти, вылечившимися?

А почему тогда не называть Мейв Галадриэлью, а Поезда, я не знаю, Ртутью,

Меньше ассоциаций, больше вопросов кто все эти люди.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Тут не я один ее Маб называл, так что пусть пронзают, это вообще национальная забава на холиварке.

Ну да, с тобой, да семёном твоим как раз двое 

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Ну и да, предлагаю не превращать тред в тред правильного произношения или лично меня, в ком бы вы меня не пронзили. Это оффтоп.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

А почему тогда не называть Мейв Галадриэлью, а Поезда, я не знаю, Ртутью, раз тебе вообще похуй, как их зовут?

А почему в читениях персонажей книг называют не по именам, а Огурессорами и Охрениэлями? 
Я, кстати, тоже зову ее Маб, а не Мэб/Мэв/Мейв, потому что сцуко Шекспир. Шекспир, которым в Америках мучают бесчисленные поколения школоло, а не ирландская мифология, о которой оное школоло и не слышало никогда.
PS
А еще я Лондон называю Лондоном, а не Ланданом, как делают это нативные англичане. И Париж - Парижем, а не Пэрисом. И Маб звать буду Маб, а не Мэб, и пох как это звучит в оригинальной озвучке.

Отредактировано (2019-10-16 19:07:44)

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Можно ли считать людей, не срывающихся до смерти, вылечившимися?

Нет. Вылечившийся алкоголик мог бы выпить бокал вина на праздник или пивка в пятницу с друзьями, и ничего не случилось бы.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Нет. Вылечившийся алкоголик мог бы выпить бокал вина на праздник или пивка в пятницу с друзьями, и ничего не случилось бы.

И? Один стакан и не есть срыв, это же не наркотики, где если ты колешься или нюхаешь, то все, срывгробкладбище.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Один стакан и не есть срыв, это же не наркотики,

Ты не понял. Здоровый человек выпьет стакан, завязавший алкоголик не может выпить ни капли, иначе уйдет в запой.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Я, кстати, тоже зову ее Маб, а не Мэб/Мэв/Мейв, потому что сцуко Шекспир. Шекспир, которым в Америках мучают бесчисленные поколения школоло, а не ирландская мифология, о которой оное школоло и не слышало никогда.

Странная логика.
Ты ее зовешь так, потому что американское школоло мучают Шекспиром и это более попсово, чем первоисточник?

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

завязавший алкоголик не может выпить ни капли, иначе уйдет в запой.

а те кто могут - неправильные завязавшие алкоголики?

свалите уже в алкотред с этим.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Забавно задать вопрос и тут же завахтерствовать, чтобы на него не отвечали ))

Но вообще да, у нас есть тема алкоголиков, да и про депрессию наверняка есть. Этому анону явно не помешает чуть больше знаний, чем у него есть, какой-то он совсем незамутненный.

Анон

Re: Пацанов/The Boys тред

Ну тут уже другие аноны интересуются, считать ли неправильными алкоголиками тех, кто в завязке могут выпить бокал и не скатиться в беспробудное пьянство. Я им тупо молча плюсую, потому что вопрос был задан с целью навести на мысль, что не все люди одинаковые, а мы так вообще про суперов говорим, среди которых Флеш, который в рекордные сроки восстановился после серьезной травмы. Но нет, Маб нет, Маб бы не смогла, она же такая психически неуравновешенная (нет) и хрупкая (лол).