Холиварофорум

Анон

Чернобыль (сериал): творчество

Поговорим? Кто уже посмотрел?
У меня первая серия.
Антураж прямо очень на уровне. Я читала, кино снимали на аналогичной законсервированной атомной электростанции в Прибалтике.
Саспенс нагнетают, звуковая дорожка очень зловещая. Мороз по коже просто.
Свечение зловещее - тут версии разные. Я пробежалась по воспоминаниям в сети - там нашла одно свидетельство, что реактор "сиял как солнце", и другое, что действительно пожар как-то необычно светился и многие вышли смотреть.

---

Внимание!
Тема предназначена для обсуждения сериала и творчества по нему вне контекста СССР, политики, клюквы, международных отношений и прочих сопутствующих теме холиваров. Но можно посраться за пейринги.

Связанная тема - Чернобыль (сериал и не только)

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Да ладно, хотя бы супруги Игнатенко называли друг друга Миша и Люся, а не товарищами

Но вообще аутентичность - палка о двух концах. Если с ней перестараться, она может в конечном итоге выглядеть как пресловутая клюква. Кстати, самая упоротая клюква у американцев получается как раз тогда, когда они пытаются в аутентичность, так что лучше не надо.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Было где-то в статье про то, что актёрам сложно имена-отчества было выговаривать, найду попозже.
Но к концу они выровнялись, не? Саша, Валера, Борис.

На ФБ читала, что сериал плохой, советские люди так не двигались, все советские люди двигались как бездушные автоматы или типа того 😂

Надо помнить, что сериал все-таки снимался в первую очередь для западного зрителя) тот уровень аутентичности, который они показали, - уже удивителен на фоне всех остальных русских в кино и сериалах)

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Надо помнить, что сериал все-таки снимался в первую очередь для западного зрителя) тот уровень аутентичности, который они показали, - уже удивителен на фоне всех остальных русских в кино и сериалах)

Молодец среди овец, короче.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Уж лучше ТОВАРИЩ Дятлов, чем то, что наши снимают  У нас может и называют правильно, зато жизни в актёра и сценария нет вообще.
Хз, для меня важнее это. Не для русских снимали, ещё раз повторю.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Уж лучше ТОВАРИЩ Дятлов, чем то, что наши снимают

Наши снимают не только то, что обозревают в смешных видосиках на ютубчике. Если постараются - то вполне снимут годноту.

Не для русских снимали, ещё раз повторю.

И как это должно помешать нам обсуждать сериал? А может, нам его и смотреть нельзя было?

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Нашла тот пост.

Боже, какая феерия! Спасибо, что принес. Каждая фраза - шедевр!

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Наши снимают не только то, что обозревают в смешных видосиках на ютубчике. Если постараются - то вполне снимут годноту

Не верю. Ни одного нормального русского кино с актёрской игрой на уровне хотя бы средних западных актёров не видела.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Наши снимают не только то, что обозревают в смешных видосиках на ютубчике. Если постараются - то вполне снимут годноту

Не верю. Ни одного нормального русского кино с актёрской игрой на уровне хотя бы средних западных актёров не видела.

Это говорит только о твоём узком кругозоре и раболепном отношении к Западу.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Это говорит только о твоём узком кругозоре и раболепном отношении к Западу.

Худей.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Мне кажется, претензии к диалогам не совсем по адресу - их направлять надо в первую очередь господам переводерам. Мы просто привыкли к тому, что сериальный текст - безыскусный ремесленный подстрочник с чужих реалий и фильтруем его, не задумываясь. На английском сериал звучит, скажем так, с определенной степенью советской скованности. И да, в подкасте Мейзин говорил о том, что изначально у них было по минимуму товарищей, зато были имена-отчества, которые актерам выговорить было очень тяжело. (Но даже если и выговаривают - как человек, который любит послушать англоязычные аудиокнижки про историю России - ох, это отдельный сорт говна). Потом они-таки дали вычитать экспату, и тот сказал натыкать товарищей, потому что советские люди так панибратски общаться не могли. Нормальный переводчик должен был адаптировать. Заменить часть товарищей на имя-отчество, часть Михаилов и Алексеев на Мишек и Лешек.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Один артер нарисовал фанарт по Чернобылю и планирует все вырученные средства от его продажи отправить в благотворительный фонд Дети Чернобыля https://twitter.com/kamidog/status/1137270587754242048

Ее работы:
https://pbs.twimg.com/media/D8TV9NxX4AI … name=small
https://pbs.twimg.com/media/D8NfcamXkAI … name=small
https://pbs.twimg.com/media/D8NMmi7WwAA … me=900x900
https://pbs.twimg.com/media/D8G3CTWXUAA … me=900x900
https://pbs.twimg.com/media/D8FOa9TW4AM … me=900x900
https://pbs.twimg.com/media/D8IUAF_XoAE … me=900x900

По-моему, это потрясающе.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

По-моему, это потрясающе.

Да, очень здорово. Жаль, что из наших никто не додумался так сделать((

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Анончик, у нас не очень еще принято думать о благотворительности. Что закономерно, учитывая бесконечные кризисы.
А автор офигенен, круто сделано.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

По-моему, это потрясающе.

Автор крут!

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Автор крут!

только зря натягивает стилистику "гравити фолз" на "чернобыль"

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Автор крут!

только зря натягивает стилистику "гравити фолз" на "чернобыль"

да там только один мем ради мема вроде в такой стиллистике

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

я понял что тот анон рофлит, просто странное обобщение

Украинцы часто так рофлят: типа, мы настоящие славяне и Киевская Русь, а вы москали и вообще фино-угры. Что интересно, перед венграми, эстонцами и финнами они не выебываются, хотя те тоже фино-угры...

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Что интересно, перед венграми, эстонцами и финнами они не выебываются, хотя те тоже фино-угры...

- Да вы, венгры, финно-угры!
- Да, и чо?

- Да вы, русские, финно-угры!
- 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Щербина и Легасов, арт 0+

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

▼тут мемес, а я в аду⬍

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Может лучше обсудим содержимое раздела сериала на фикбуке? Я вот зачёл фик про Легасова и кошку, весь день ходил как пришибленный (https://ficbook.net/readfic/8309373)

А вот ещё кто-то выложил разбор физики Чернобыльской аварии, да, прям на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/8313046

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Отлично там показан Щербина. Ему просто не нравился гнилой учёный интеллигент Легасов сперва. Щербина из семьи железнодорожников из Донецка и доброволец в войну, он железный мужик, а тут он вообще не понимает что происходит и что делать, и его это бесит. Он в сериале меняет отношение к Легасову, когда понимает, что у того тоже хребет есть, и гнилой интеллигент хоть и боится, но готов умереть, чтобы не умерли другие. И что не от паники он попер на всю комиссию.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Может лучше обсудим содержимое раздела сериала на фикбуке?

порекайте дженовые фики, м?если есть

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

О, кстати о дедах. Щербина в отличие от Легасова и начальства АЭС, на себя совсем не похож, но это в плюс. Реаловые его фото довольно унылые, а в молодости так вообще мерзкая. А тут прямо железный человек. Очень зашёл актер, буду смотреть, где он ещё есть.
При этом реаловый Щербина реально крут, он потом ещё последствия землетрясения в Армении разгребал. Тоже буду подробнее читать.

И кстати, откуда цифра "мы умрем через пять лет": Щербина то действительно прожил после этого пять лет, и даже в Вики сказано "по-видимому, работа в Чернобыле подорвала его здоровье".
И он действительно провел первый месяц непосредственно на месте аварии.

Вообще очень любопытно параллельно смотреть матчасть и видеть, как режиссеры ее использовали.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Присоединяюсь к призыву - порекайте дженовые фики, плиз!