Холиварофорум

Анон

Раздражающие слова и выражения

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Аль Капоне - неприкосновенная личность. А неприкасаемый - это только пария, в прямом или переносном смысле.

Аноооон.... неприкосновенность личности. Неприкосновенная личность - это твой, и не только твой, креатив, не особо удачный.

Вот тебе фильм на вечерок.
Неприкасаемые The Untouchables, 1987

Термин не наш, и использовался в отношении гангстеров США 30-х. Нет, ну ты можешь заявить, что перевод крив и это именно "неприкосновенные". Но я тебе не поверю.

И "зашквар" там, кстати, именно потому, что во втором значении речь об уголовниках.

Отредактировано (2016-02-19 07:21:58)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

В последнее время замечаю, что слово "псих" стали употреблять как-то совершенно альтернативно.
Что-то вроде "у детей опять психи", "сын опять пошел в школу с психами". Т.е. дети опять психуют, сын опять пошел с истерикой.
Куда мир катится? 

этому уже лет 20 минимум

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Зашквар, кстати, уже стал подбешивать. Поселился благодаря какому-то поклоннику уголовщины на холиварке в речи белых плащей. Освит у нас что ли зарегистрировался?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

В последнее время замечаю, что слово "псих" стали употреблять как-то совершенно альтернативно.
Что-то вроде "у детей опять психи", "сын опять пошел в школу с психами". Т.е. дети опять психуют, сын опять пошел с истерикой.
Куда мир катится? 

Меня это тоже очень злит.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

В последнее время замечаю, что слово "псих" стали употреблять как-то совершенно альтернативно.

Ну ты даешь. Так еще в моем детстве говорили, а мне 40 скоро 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Так еще в моем детстве говорили, а мне 40 скоро

Мне за 40, но и в моем детстве так говорили, правда не все, а те. кто употреблял такие выражения как "выпить кофию" и ему подобные.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

аноны, какой эквивалент зашквара посоветуете?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Позор, анон. По сути это "позор" на зоновском языке.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Позор, анон. По сути это "позор" на зоновском языке.

хм, а мне кажется, в не уголовной среде слово приобрело свои оттенки. интересно.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

хм, а мне кажется, в не уголовной среде слово приобрело свои оттенки. интересно.

Приобрело, да, если более точно, то это будет позор от соприкосновения с чем-то социально неприемлемым до уровня заразности. Вот как например полизать говно или попить из унитаза прилюдно. По зоновски это будет как раз "зашквар"

Отредактировано (2016-02-19 12:18:28)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Аноооон.... неприкосновенность личности. Неприкосновенная личность - это твой, и не только твой, креатив, не особо удачный.

"Неприкосновенность личности" - это юридический термин с другим значением: право гражданина не подвергаться действиям, посягающим на свободу, жизнь и т. п., иначе как по закону. А "неприкосновенная личность/персона/фигура" - это общая лексика, с тем значением, как я написал.

Термин не наш, и использовался в отношении гангстеров США 30-х. Нет, ну ты можешь заявить, что перевод крив и это именно "неприкосновенные". Но я тебе не поверю.

[2] Именно что левый перевод, и "термин не наш" - вообще не аргумент. Мне ты можешь не верить сколько угодно - вот тебе академик Апресян сотоварищи.

1. 1) неприкосновенный

2) не подлежащий критике; священный

2. неприятный на ощупь

3. ист. неприкасаемый (в Индии)

4. недосягаемый, недоступный

А вот вебстеровский словарь, определение для изучающих язык.

1 untouchable
: not able to be touched: such as
a
: too powerful or important to be punished, criticized, etc.

    The mayor believed that he was untouchable and not subject to the same laws as the rest of us.

b
: too good to be equaled by anyone else

    The team's record was untouchable.

2 untouchable
: a member of the lowest social class in India

А полное определение такое:

1
a :  forbidden to the touch :  not to be handled
b :  exempt from criticism or control

2
:  lying beyond reach

3
:  disagreeable or defiling to the touch

Еще вопросы есть?

Про "зашквар" же мы уже вообще говорили, не в этом конкретном случае.

Отредактировано (2016-02-19 13:12:26)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Еще вопросы есть?

"Неприкасаемый ? -ость. 2. Перен. Положение того, чьи интересы нельзя затрагивать, нельзя на них посягать. Для недалекого руководителя, выросшего в условиях «неприкасаемости», куда приятнее газета ласковая и покладистая" ("Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов", Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1997 г.).

Я понимаю, что новые значения слов не все сразу принимают, но это вопрос привычки. Ты же, наверное, помнишь, анон: "Теперь и в живой речи и в литературе слово обязательно стало означать непременно. Это-то и возмущало академика Кони.
- Представьте себе, - говорил он, хватаясь за сердце, - иду я сегодня по Спасской и слышу: “Он обязательно набьет тебе морду!” Как вам это нравится? Человек сообщает другому, что кто-то любезно поколотит его!
- Но ведь слово обязательно уже не значит любезно, - пробовал я возразить, но Анатолий Федорович стоял на своем" (Чуковский).

Отредактировано (2016-02-19 13:45:19)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

этому уже лет 20 минимум

Так еще в моем детстве говорили, а мне 40 скоро

Мне за 40, но и в моем детстве так говорили, правда не все

Мне 35, но впервые услышала только в этом году, зато сразу от нескольких людей. Ну надо же! Спасибо, что просветили!

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Я понимаю, что новые значения слов не все сразу принимают, но это вопрос привычки.

Мы в теме "Раздражающие слова и выражения" же. Вот меня и раздражает. Нет, привыкать не буду.

Ты же, наверное, помнишь, анон...

Помню, конечно. А еще помню оттуда же, что некоторые нововведения, типа "матеря", "дочеря", "автора" и прочие "плоскостя" таки не прижились, как и "воображать" в значении "важничать", "обратно" в значении "опять" и прочий треш.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

как и "воображать" в значении "важничать",

Это прижилось, ты чего.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

как и "воображать" в значении "важничать", "обратно" в значении "опять" и прочий треш.

Вообще-то эти два варианта прижились, просто не везде. Региональные диалекты.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

как и "воображать" в значении "важничать", "обратно" в значении "опять" и прочий треш.

Вообще-то эти два варианта прижились, просто не везде. Региональные диалекты.

то есть, "воображуля" - региональное? первая ссылка по этому слову, которую дает гугл, это детская парикмахерская. посмотрите, насколько широк там охват городов.

а вот второго ("обратно" как "опять") вообще слышать не приходилось. можно пример употребления?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

то есть, "воображуля" - региональное?

Не воображуля, а именно воображать.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

а вот второго ("обратно" как "опять") вообще слышать не приходилось. можно пример употребления?

Знакомая все время говорит: "И обратно приходит домой пьяным". В значении опять, да. Живет в северных регионах европейской части России.

Отредактировано (2016-02-19 14:39:08)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Не воображуля, а именно воображать.

так воображуля - производное, однокоренное, не?
как минимум, человек, который понимает смысл "воображули", поймет и "воображать".
а в каких регионах, по-твоему, слово "воображать" распространено?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

как и "воображать" в значении "важничать",

Это прижилось, ты чего.

Не-не, смотри. Чуковский пишет:

По-новому осмыслился глагол воображать. Прежде он означал фантазировать. Теперь он чаще всего означает: чваниться, важничать.

— Он так воображает, — говорят теперь о человеке, который зазнался.

Правда, и прежде было: воображать о себе («много о себе воображаете» и т. д.). Но теперь уже не требуется никаких дополнительных слов.

Сейчас же не говорят "он так воображает" без дополнительных слов. Если и говорят, то опять с дополнением. Но мне уже давно не встречалось, скорее скажут что-то вроде "он много о себе понимает". Тоже, правда, треш, но не бесит.

Региональные диалекты.

Вот и хорошо, что региональные - я не слышу.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

а вот второго ("обратно" как "опять") вообще слышать не приходилось. можно пример употребления?

Знакомая все время говорит: "И обратно приходит домой пьяным". В значении опять, да. Живет в северных регионах европейской части России.

бывает же...

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

то есть, "воображуля" - региональное?

Не воображуля, а именно воображать.

Именно воображать, анон. "Много о себе воображать" обычно. И воображала и воображуля как производные.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Воображать" в смысле "важничать" вполне в ходу вроде. Регулярно слышал, да и вообще считал обычным словом до сих пор. ДС, если что.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

так воображуля - производное, однокоренное, не?

Ну так речь именно об определенной форме, а не об однокоренных и производных.