Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-08-29 11:15:31
- Анон
Раздражающие слова и выражения
В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.
Тред нравящихся слов и выражений
По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения
#10401 2019-01-17 18:19:41
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Бюстик
▼Скрытый текст⬍
Насисечник 
#10402 2019-01-17 18:27:11
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Бюстик
▼Скрытый текст⬍Насисечник
" Сбруя для титек" 
#10403 2019-01-17 22:14:55
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
"Школка". Да ебанарот.
Лалка!
#10404 2019-01-18 10:23:01
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Анон пишет:"Школка". Да ебанарот.
Лалка!
Шкалка.
#10405 2019-01-19 01:58:41
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Отдышка.
#10406 2019-01-23 16:39:36
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
В деловой переписке коллега, вводящая анона в курс дел с израильской фирмой, назвала их язык еврит. Три раза, значит, не опечатка...
#10407 2019-01-23 16:50:53
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
От слова "еврей" же
#10408 2019-01-23 17:16:46
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Честно не понимал, почему некоторых так бесит слово "кушать". Пока мама не начала постоянно так говорить о бабушке. Зачем. ЗАЧЕМ 
#10409 2019-01-23 17:18:41
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
А почему тебя бесит, что бабушка кушает?
#10410 2019-01-23 17:25:03
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Меня бесит, что она не ест!
#10411 2019-01-23 17:28:06
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
бесит слово "морозик", не знаю, почему.
"мороз" и "морозец" - норм. А вот "морозик" - прямо фубля фунахуй.
#10412 2019-01-23 18:35:23
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Бюстик
▼Скрытый текст⬍Насисечник
" Сбруя для титек"
Натитьник!
#10413 2019-01-24 07:30:04
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
сейчас вот стало часто встречаться "наивное летнее дитя", и бесит! Это же не расхожее выражение, чтобы искажать, а конкретная цитата (Oh, my sweet summer child)
#10414 2019-01-24 07:36:29
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
это цитирование по популярному переводу.
ну, кстати, не худший вариант, в контексте не лишено смысла.
(если что - я не имею ввиду "не смей бомбить, сначала сам лучше переведи")
#10415 2019-01-24 08:31:41
#10416 2019-01-24 08:53:00
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
"летнее" в контексте уже подразумевает наивность
В контексте оригинала? Не все в курсе, в переводе летний это летний.
#10417 2019-01-24 09:08:03
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Анон пишет:"летнее" в контексте уже подразумевает наивность
В контексте оригинала? Не все в курсе, в переводе летний это летний.
Контекст такой: зима нерегулярная и каждый раз приводит к экономическому и социальному пиздецу. "Летнее дитя" = зимы не видел, дитя сытого и относительно спокойного времени.
#10418 2019-01-24 09:26:39
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
В контексте оригинала? Не все в курсе, в переводе летний это летний.
ну вот я к тому и веду, что это цитата из произведения, означает совершенно конкретные вещи, характерные для этого произведения, а используют теперь все подряд, как какое-нибудь "доебаться до мышей", типа расхожее выражение, без изначального значения, а потому и слова переиначивают
"Летнее дитя" = зимы не видел, дитя сытого и относительно спокойного времени.
при этом просит рассказать страшную историю, вот бабка и говорит, о, милое летнее дитя, да что ты знаешь о страхе!
#10419 2019-01-24 10:35:33
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
кстати, как вариант "наивное" могло вылезти именно чтобы прояснить контекст.
#10420 2019-01-24 10:42:29
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
кстати, как вариант "наивное" могло вылезти именно чтобы прояснить контекст.
Такое часто случается при переходе выражения в другой язык
#10421 2019-01-24 10:44:55
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
сейчас вот стало часто встречаться "наивное летнее дитя", и бесит! Это же не расхожее выражение, чтобы искажать, а конкретная цитата (Oh, my sweet summer child)
По-русски это еще лучше. Я с ним познакомился раньше, чем с оригиналом, и думал, что это игра слов, "совершеннолетнее" дитя, но наивное не по годам, зимы не видело, как вон выше, поэтому дитя юридически совершеннолетнее, а практически совершенно летнее или просто летнее.
#10422 2019-01-24 11:12:22
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Анон пишет:сейчас вот стало часто встречаться "наивное летнее дитя", и бесит! Это же не расхожее выражение, чтобы искажать, а конкретная цитата (Oh, my sweet summer child)
По-русски это еще лучше. Я с ним познакомился раньше, чем с оригиналом, и думал, что это игра слов, "совершеннолетнее" дитя, но наивное не по годам, зимы не видело, как вон выше, поэтому дитя юридически совершеннолетнее, а практически совершенно летнее или просто летнее.
Слушай, а правда круто получается 
#10423 2019-01-24 13:54:35
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Поэтому я пишу свит саммер чайлд и не парюсь.
#10424 2019-01-26 09:03:39
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
Ещё одно «модное» выражение на холиварке, которое пихают везде и всюду — «Аноны хуже еды».
#10425 2019-01-26 09:04:48
- Анон
Re: Раздражающие слова и выражения
грудки про женскую грудь 