Холиварофорум

Анон

Раздражающие слова и выражения

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Бесит "всё ещё" вместо "по-прежнему" и другие кривые кальки с английского.

▼оффтоп⬍

Эту "кривую кальку с английского" ещё Пушкин использовал.

▼"Дубровский", глава XI⬍

Француз, всё ещё не веря своим ушам, протянул бумаги свои молодому офицеру, который быстро их пересмотрел.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Эту "кривую кальку с английского" ещё Пушкин использовал.

▼Скрытый текст⬍

Да и до Пушкина было дело, вот из "Российского Жилблаза" Нарежного: "Нет; я теперь, когда волосы мои начинают белеть, я все еще люблю этот милый цвет в природе; но также люблю отличать репейник от розы". И мне очень интересно, какое ж такое выражение английского было "криво скалькировано" по мнению анона-переводчика.

Отредактировано (2025-06-02 17:17:45)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Меня начинает бесить "кривая калька".

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кстати, бесит, когда калькой называют какой угодно способ перевода

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кушать в охоточку
Давать/давить песняка
Сделал дело и пошел, поел и пошел, что угодно и пошел, причем в ситуации когда на самом деле никто никуда не пошел

Да, я знаю про фигуры речи, да, все равно бесит

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Это, наверное, странно, но бесит слово леля (лёля) в значении "крестная"

причем по моим наблюдениям, это откуда-то недавно взялось...всю жизнь говорили крестная (если у кого она была), а тут вдруг какие-то лели.

Отредактировано (2025-06-03 16:49:29)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

бесит слово леля (лёля) в значении "крестная"

Впервые слышу о таком маразме.
Я знал Лёлю только как уменьшительную форму имён Ольга и Елена.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

бесит слово леля (лёля) в значении "крестная"

Впервые слышу о таком маразме.
Я знал Лёлю только как уменьшительную форму имён Ольга и Елена.

ну вот я минимум от трех никак не связанных друг с другом людей  слышала такое, в последние пару лет

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

причем по моим наблюдениям, это откуда-то недавно взялось...

Не, я в детстве слышала

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Бяба

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

всю жизнь говорили крестная (если у кого она была), а тут вдруг какие-то лели.

Фигасе какую архаику откопали    Анон регулярно слышал это в детстве от зрелых людей, когда те рассказывали о своем детстве, а сейчас это именование практически не слышу. Так, пару раз.

▼Скрытый текст⬍

Еще одно старинное название крестного - кока. Вот это обращение ирл не встречал, только у Бажова (Кокованя - это попросту крестный Ваня).

Отредактировано (2025-06-03 18:12:45)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Давать/давить песняка

Это что-то о физиологии?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кушать в охоточку

Фу, прям комбо 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

физиологии

Это петь, типа.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Стрижка рваночка, е мое

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Бесит, когда всяких жутких детей называют оменами. Омен это не имя и не характеристика ребенка, это название книги/фильма, Знамение

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Омен это не имя и не характеристика ребенка, это название книги/фильма, Знамение

▼офф⬍

Это все знают, и никто не думает, что это имя или характеристика. Так же точно говорят "мальчик шестое чувство"

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Никогда не слышала, но звучит не менее дурацки

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Это все знают

Ой не факт, ой не факт.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Вот пример, как раз сегодня увидела в другой теме

Ну и есть шанс на тот случай, если опекаемый окажется безумным оменом, вернуть его в детдом и перекреститься.

То есть используют это слово как синоним "зловещий ребёнок", что и бесит

Отредактировано (2025-06-04 17:08:43)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Многие в таких случаях ни фига не знают. Они просто не помнят, что это не имя или не имя того персонажа, о котором идёт речь.
То же самое с "да она просто Мизери" (про женщину-сталкершу) или "Франкенштейн" про монстра.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

В медблоке опять анон(ы) с «паничкой» больше, еще больше обожания и дрочки на свои ебаные вавки!!

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Бесит выражение "заблудился в трёх соснах". Я понимаю, что это утрирование, но вот есть у нас сосновый парк, где сосен не три и даже не тридцать три.

▼Скрытый текст⬍

Но не представляю, кто там может заблудиться, потому что куда бы ты ни пошёл, на расстоянии трёхста метров ты найдёшь или асфальтовую дорожку или тропинку, которая выведет к домам.
Короче, бесит.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

не представляю, кто там может заблудиться

▼оффтоп⬍

Ты же понимаешь, что смысл выражения как раз и заключается в том, чтобы заблудиться там, где заблудиться невозможно? Понимаешь ведь?

Отредактировано (2025-06-04 17:46:51)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

То есть используют это слово как синоним "зловещий ребёнок",

▼оффтоп⬍

и делают это совершенно осознанно =_= Например, раньше бешеных собак могли назвать "куджо", а про какого-нибудь ловкача говорят "что за девид копперфильд" или Запад называют Валинором. Сотни таких примеров.

Отредактировано (2025-06-04 17:52:13)