Good Omens/Благие знамения

▼Ineffable husbands: радио vs сериал⬍

р!К: Азирафель, знаешь, что такое личи?
р!А: Какой-то фрукт?
р!К: Хочешь попробовать? Меня тут угостили конфетами со вкусом личи.
р!А: Конечно! Никогда не ел личи...

р!А: Боже мой! Замечательно!
р!К: Ха-ха! Я знал, что тебе понравится.

Они так сильно отстают во всех версиях.
[AnthonyJCrowley.exe]
Crowley.exe завершил работу
В результате ошибки этот змей только что перестал работать. Ад закроет его и сообщит вам, если доступны пути решения проблемы.
[Отъебитесь(А)]
тв!А: О Боже!!!
https://twitter.com/NK_asperako/status/ … 8227779584

Ааааа выражение лица тв-змеюки просто золото :lol:

Анон · 2020-01-06 06:31:48

Сделаю признание: мне ужасно нравится, что сериальных азикроу изображают эдакими милыми балбесами по сравнению с книжными :heart:

Анон · 2020-01-06 08:29:35

Обаяние личности актеров, мне кажется - два таких солнышка

Анон · 2020-01-06 09:34:59

Да уж, книжные такие суровые нёхи по сравнению с сериальными.
Но Кроули с монтировкой прямо даже узнаваемый.

Анон · 2020-01-06 18:44:48

Всем чмафф в этом чате
Аноны, там в треде Доктора сказали такую вещь:

Во-вторых, с пасхалками, как в Оменсах (когда СПГСишь, как придурок, а потом оказывается, что автор это и имел в виду; когда букет на заднем плане перекликается с сюжетом, если порыться в языке цветов, например)

А какие у вас на самом деле самые крутые оправдавшиеся глубинные смыслы?

Анон · 2020-01-06 20:04:11

с "Чего ты хочешь еще?" - когда они в ресторане сидели, вроде бы невиннейшая фраза, но реакция на нее уж больно палевная.

Анон · 2020-01-06 20:09:24

Анон пишет:

с "Чего ты хочешь еще?" - когда они в ресторане сидели, вроде бы невиннейшая фраза, но реакция на нее уж больно палевная.

????

Анон · 2020-01-06 20:41:18

Это анон, наверное, про первую серию, сцена в Ритце, когда Кроули дает старт попойке? Не знаю, правда, какая именно там пасхалка. )

Мне очень нравятся музыкальные шутки — аранжировки основной темы в конце каждой серии, внезапный Томас Таллис фоном для речи Азирафаэля о саморазрушении зла, и, конечно, музыка из "Гондольеров" для ангельских и дьявольских танцев (кстати, в этой опере главные герои тоже порядочные раздолбаи).

А чтоб совсем СПГС — пожалуй, венок Кроули в Риме (где он его взял, на пиру?) И потом выясняется, что да, в вырезанном кусочке сценария Кроули пытался чему-то там учить Калигулу. )) Азирафель, оптимист, тогда как раз прививал Нерону любовь к музыке...

Отредактировано (2020-01-06 20:42:14)

Анон · 2020-01-06 21:22:50

Анон пишет:

сцена в Ритце, когда Кроули дает старт попойке? Не знаю, правда, какая именно там пасхалка.

Там не пасхалка, но мы же не только про пасхалки, а вообще про поиски глубинного смысла. Просто Анон когда это увидел - вдобавок к предыдущим распластываниям Кроули по столу в сторону Азирафаэля - сразу заорал, что это жжж неспроста. Хотя анон по книге их сроду не шипперил, и даже представить не мог, что в сериале сделают что-то подобное, а те, с кем анон смотрел, сразу же его на смех подняли и долго шпыняли, обзывая грязным слешером. До самой третьей серии шпыняли. Да и потом еще подвякивали, хотя и не так уверенно уже. А потом сам Нил сказал, что это история любви
так что канон!

Анон · 2020-01-06 21:52:50

Анон пишет:

Там не пасхалка, но мы же не только про пасхалки, а вообще про поиски глубинного смысла. Просто Анон когда это увидел - вдобавок к предыдущим распластываниям Кроули по столу в сторону Азирафаэля - сразу заорал, что это жжж неспроста.

Анон, ты крут. Я до последнего времени думал, там Кроули просто штормит по обыкновению (и, в общем, так оно и есть, но надо понимать, откуда ветер дует). Бедняга змей: конец света близок, а френдзоне конца не видно. Есть с чего напиться.

Отредактировано (2020-01-06 22:01:19)

Анон · 2020-01-08 17:43:16

▼Кроли из того комикса про Марию и Иосифа⬍

▼азикроу⬍

▼тот мем с женщинами и котом⬍

Анон · 2020-01-08 18:14:55

Анон пишет:

▲тот мем с женщинами и котом

Шикарно :lol:

Анон · 2020-01-08 18:53:26

*мимопробегает* Аноны, вы уже видели скрины с Шином в Дуллитле?
https://twitter.com/hasturlavista/statu … 5080055809

Анон · 2020-01-08 19:03:29

У меня самый большой ахуй случился от «ты слишком быстр для меня», я реально считал, что там либо только про скорость задумывалось, либо квирбейт/фансервис, только грязные слешеры вроде меня опять нашли слеш на ровном месте
И ТУТ ГЕЙМАН ПОДТВЕРЖДАЕТ ААААА ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО

Отредактировано (2020-01-08 19:05:21)

Анон · 2020-01-08 20:17:24

У меня самый большой ахуй случился от «ты слишком быстр для меня»,

а я только из этого треда узнал, что это не про машину :lol: пушо смотрел в переводе, где он говорит "ты быстро ездишь". :bubu:

Анон · 2020-01-08 20:34:34

Анон пишет:

У меня самый большой ахуй случился от «ты слишком быстр для меня»,
а я только из этого треда узнал, что это не про машину пушо смотрел в переводе, где он говорит "ты быстро ездишь".

Вот потому-то анон ужасно рад, что смотрел во всех переводах, да еще и с субтитрами потом закушал, чтобы голоса послушать и блин, голоса настолько все говорят... что и без слов понятно))))))))))))))

Анон · 2020-01-09 10:27:39

Анончики, может, вопрос вам покажется странным, но я переводчик, и мне попался небинарный персонаж биологически женского пола в тексте:
I notice you call Avery... they? What’s up with that? - Well, Avery just feels like ‘she’ doesn’t really fit, you know? So we don’t use it.
Я ГО не смотрел, но слышал, что Вельзевул тоже называют they. Как переводчики сериала этот нюанс обыграли, подскажите, пожалуйста?

Анон · 2020-01-09 14:33:27

Анон пишет:

Анончики, может, вопрос вам покажется странным, но я переводчик, и мне попался небинарный персонаж биологически женского пола в тексте:
I notice you call Avery... they? What’s up with that? - Well, Avery just feels like ‘she’ doesn’t really fit, you know? So we don’t use it.
Я ГО не смотрел, но слышал, что Вельзевул тоже называют they. Как переводчики сериала этот нюанс обыграли, подскажите, пожалуйста?

А им не пришлось, в тексте не было соответствующих местоимений. Но, само собой, Нил не мог промолчать на эту животрепещущую тему. Although Beelzebub is played by a woman, no pronouns are used in the series. Neil Gaiman joked that Beelzebub would use the pronoun "Zzzzzzir" (из англофандомной вики).

Анон · 2020-01-09 15:02:22

Спасибо, анон, мне уже подсказали в дежурке ГО. Решение для себя я нашел, напишу в м. р.

Анон · 2020-01-09 16:48:20

Почему-то в фиках бедолагу Варлока вечно делают небинарным и он рыдает Кроули во что придётся (ну хотя это в любом случае обязательный пункт программы)

Анон · 2020-01-09 17:26:13

В смысле «он рыдает Кроули»? оО

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-06-05 01:18:11

Good Omens/Благие знамения

#24276 2020-01-06 00:23:31

Re: Good Omens/Благие знамения

#24277 2020-01-06 01:21:44

Re: Good Omens/Благие знамения

#24278 2020-01-06 01:26:44

Re: Good Omens/Благие знамения

#24279 2020-01-06 06:18:24

Re: Good Omens/Благие знамения

#24280 2020-01-06 06:29:18

Re: Good Omens/Благие знамения

#24281 2020-01-06 06:31:48

Re: Good Omens/Благие знамения

#24282 2020-01-06 08:29:35

Re: Good Omens/Благие знамения

#24283 2020-01-06 09:34:59

Re: Good Omens/Благие знамения

#24284 2020-01-06 18:44:48

Re: Good Omens/Благие знамения

#24285 2020-01-06 20:04:11

Re: Good Omens/Благие знамения

#24286 2020-01-06 20:09:24

Re: Good Omens/Благие знамения

#24287 2020-01-06 20:41:18

Re: Good Omens/Благие знамения

#24288 2020-01-06 21:22:50

Re: Good Omens/Благие знамения

#24289 2020-01-06 21:52:50

Re: Good Omens/Благие знамения

#24290 2020-01-08 17:43:16

Re: Good Omens/Благие знамения

#24291 2020-01-08 18:14:55

Re: Good Omens/Благие знамения

#24292 2020-01-08 18:53:26

Re: Good Omens/Благие знамения

#24293 2020-01-08 19:03:29

Re: Good Omens/Благие знамения

#24294 2020-01-08 20:17:24

Re: Good Omens/Благие знамения

#24295 2020-01-08 20:34:34

Re: Good Omens/Благие знамения

#24296 2020-01-09 10:27:39

Re: Good Omens/Благие знамения

#24297 2020-01-09 14:33:27

Re: Good Omens/Благие знамения

#24298 2020-01-09 15:02:22

Re: Good Omens/Благие знамения

#24299 2020-01-09 16:48:20

Re: Good Omens/Благие знамения

#24300 2020-01-09 17:26:13

Re: Good Omens/Благие знамения

Подвал форума