Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-06-05 01:18:11
- Анон
Good Omens/Благие знамения
Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри
ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021
ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021
ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022
Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина
#GoodOmens | #ineffablehusbands
Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке
Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth
Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)
#19726 2019-09-26 12:38:59
#19727 2019-09-26 12:53:34
#19728 2019-09-26 13:01:37
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Спасибо за рек фика "Во плоти" https://ficbook.net/readfic/8355951
Очень понравилось!! 
#19729 2019-09-26 13:06:29
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Ну, блинчики заказать — не от собственной казни отговаривать 
#19730 2019-09-26 13:07:38
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Потому что предмет загадочный!
То он есть, то его нет!
#19731 2019-09-26 13:29:32
#19732 2019-09-26 13:57:51
#19733 2019-09-26 14:04:48
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Он же букинист, у него там первые издания вообще на мертвых языках. А он видите ли французский забыл. ))
Французский слишком новый. Еще недавно там значительная часть народу понимала латынь и можно было не слишком заморачиваться. А потом испортились и пришлось учить. Блябуду, он арамейский помнит куда лучше, чем французский, зная его особенности 
Всегда с надрывным состраданием представляю, как Азирафель переучивался с древнеанглийского на среднеанглийский... "Я уже выучил одно варварское наречие совсем недавно (500 лет назад - прим. авт.), норманны, плывите обратно в Галлию... или как она там у вас теперь называется?.. И язык свой заберите".
Кстати, возможно именно поэтому он во французском через 700 лет и путается: тут любой запутается, когда пришлось запоминать, какие слова в привычном тебе языке слова на это вот неведомое безобразие поменялись, а какие остались как были, а какие поменялись но стали звучать совсем не так... mistake, mesprendre, error или erreur - развели безобразие по обе стороны Ла Манша, а ангел вам все это учи и не путайся!
Анон-искуситель
#19734 2019-09-26 14:23:37
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Как мне кажется, если Азирафель с раннего Средневековья жил в основном в Англии и общался с местными, переучиться не так сложно было. Процесс изменения языка идёт постепенно.
Отредактировано (2019-09-26 14:29:59)
#19735 2019-09-26 14:33:12
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
И вот как он за блинчиками собрался?
Ну, блинчики заказать — не от собственной казни отговаривать
Невольно задумалась о приоритетах и мотивации для изучения иностранного языка.
#19736 2019-09-26 14:36:10
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Азирафель на Британских островах тусит минимум с 6-го века.
Язык в шекспировское время отличался от викторианского, и оба - от современного, но при всем налете старомодности речи он не застрял ни там, ни там. Совсем уж оторванного от мира из него не делайте.
#19737 2019-09-26 14:40:20
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Азирафель на Британских островах тусит минимум с 6-го века.
Язык в шекспировское время отличался от викторианского, и оба - от современного, но при всем налете старомодности речи он не застрял ни там, ни там. Совсем уж оторванного от мира из него не делайте.
Так это британские острова, а он-то во Францию поехал. Может, впервые за последние лет пятьсот
#19738 2019-09-26 14:42:19
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Так это британские острова, а он-то во Францию поехал. Может, впервые за последние лет пятьсот
Не, это к вопросу о древнеанглийском и среднеанглийском.
#19739 2019-09-26 14:46:09
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Так это британские острова, а он-то во Францию поехал. Может, впервые за последние лет пятьсот
Я о том, как "тяжело" ему было переучиваться с англосаксонского на среднеанглийский. Как будто смена языка шла по щелчку пальцев, а Азирафель взаперти сидел 500 лет. Тогда еще и норманский в ходу был, без которого сложно было б общаться с аристократией.
#19740 2019-09-26 14:49:33
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
И все эти древние языки все равно не помогли ему добраться до блинчиков )))
#19741 2019-09-26 14:51:49
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
И все эти древние языки все равно не помогли ему добраться до блинчиков )))
Ну так и не за незнание языка арестовали.
#19742 2019-09-26 14:55:21
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Как он мог знать, что во Франции самые лучшие блинчики и бриоши, если он не был там 500 лет?
Сказал бы тогда, вот полтыщи лет назад там делали самые вкусные блинчики.
Сдаётся мне, он туда шастал чуть ли не каждый уикенд.
А то, что французкий плохо помнит, ну блин, это может быть такой же косяк, как и то, что Бастилии, в общем-то, в 1793 году уже не существовало.
#19743 2019-09-26 14:56:27
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Сдаётся мне, он туда шастал чуть ли не каждый уикенд.
само собой. Нельзя узнать, что где-то есть шикарные блины, а потом перестать туда ходить.
#19744 2019-09-26 15:01:41
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Сдаётся мне, он туда шастал чуть ли не каждый уикенд.
Трэш там начался еще до эпохи террора, так что сложно было не заметить.
#19745 2019-09-26 15:02:14
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Как он мог знать, что во Франции самые лучшие блинчики и бриоши, если он не был там 500 лет?
Сказал бы тогда, вот полтыщи лет назад там делали самые вкусные блинчики.
Сдаётся мне, он туда шастал чуть ли не каждый уикенд.
А то, что французкий плохо помнит, ну блин, это может быть такой же косяк, как и то, что Бастилии, в общем-то, в 1793 году уже не существовало.
Они же супермедлительные оба. Может, ангел три века назад попробовал вкусные блинчики, а для него это словно в прошлый уик-энд было
#19746 2019-09-26 15:09:07
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Спасибо за рек фика "Во плоти" https://ficbook.net/readfic/8355951
Очень понравилось!!
Спасибо за рек (повторный?) Прочитала и тоже очень понравилось 
#19747 2019-09-26 15:20:37
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
На самом деле, я думаю, половина деталей, которые мы тут разбираем, — просто косяки. Но как же мне нравится искать им вканонное объяснение)))
#19748 2019-09-26 15:27:24
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Заметила, что когда огненный меч в руках Войны, это настоящий огонь, не нарисованный в графике. Сцена на авиабазе, 6 серия, 10:44 и дальше.
У меня сестра фаерщик, и я видела у неё много разного реквизита, и огненный меч тоже.
Так вот, тут меч настоящий, обмотан тонким шнуром, скорее всего асбестовым, полит керосином и подожжён.
Поэтому там и дыма от меча столько - от керосина.
А ещё, видно что меч как минимум раз поливали керосином полностью и прожигали - шнур везде чёрный, когда он новый, он белый. А для съёмок лезвие у гарды оставили сухим, чтобы огонь не обжигал руку, и всё равно, для безопасности частью костюма являются кожаные перчатки.
Скрины с мечом:
#19749 2019-09-26 15:28:40
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Заметила, что когда огненный меч в руках Войны, это настоящий огонь, не нарисованный в графике. Сцена на авиабазе, 6 серия, 10:44 и дальше.
У меня сестра фаерщик, и я видела у неё много разного реквизита, и огненный меч тоже.
Так вот, тут меч настоящий, обмотан тонким шнуром, скорее всего асбестовым, полит керосином и подожжён.
Поэтому там и дыма от меча столько - от керосина.
А ещё, видно что меч как минимум раз поливали керосином полностью и прожигали - шнур везде чёрный, когда он новый, он белый. А для съёмок лезвие у гарды оставили сухим, чтобы огонь не обжигал руку, и всё равно, для безопасности частью костюма являются кожаные перчатки.Скрины с мечом:
▼Скрытый текст⬍
Аааааа офигенно! Какой ты внимательный, анон!
#19750 2019-09-26 15:42:02
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А у Шина везде был муляж?