Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-06-05 01:18:11
- Анон
Good Omens/Благие знамения
Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри
ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021
ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021
ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022
Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина
#GoodOmens | #ineffablehusbands
Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке
Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth
Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)
#17626 2019-09-14 22:00:34
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Блин, иногда официальный перевод - это нечто
После двадцать четвертого стиха, который в обычной версии читается как «И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского херувима и пламенный меч обращаемый, чтобы охранять путь к дереву жизни», можно было прочитать:
«25. И вопросил Господь Ангела, охраняющего врата восточные, говоря, Где пламенный меч, что Я дал тебе?
26. И ответствовал Ангел: да только что тут был. Наверное, положил куда-то, вот склероз.
27. И Господь не вопрошал его боле».Да откуда склероз, Азирафель так не выражается
а что не так? вон в сценарии он там сказал "ах да, большая острая шутковина"
#17627 2019-09-14 22:02:23
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
а что не так?
Склероз. Просторечная человеческая штука.
Сказал он собственно "And the Angel said, I had it here only a moment ago, I must have put it down some where, forget my own head next." как в сериале сделали.
#17628 2019-09-14 22:02:26
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Пронзаю в авторе миди от юста автора макси про линьку и говорю, что мне понравилось, было смешно и мило 
Команда оменсов перевела один из самых известных и залайканных досериальных фичков, но, как назло, тот, что мне не особо зашёл :/
Кроули оскорбился.
— Я тебе что, людофил?
Ааааааа 
Отредактировано (2019-09-14 22:07:26)
#17629 2019-09-14 22:02:38
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Анон, ангела с огненным мечом поставили после изгнания людей. Ну не было тогда никого у яблони, в этом смысл, испытать свободу воли людей.
Падажди. То ли тут, то ли в дежурке ранее кто-то приносил про то, что там целая ангельская банда дерево зачем-то охраняла (включая аж серафимов). Еще удивлялись, куда они все смотрели всеми своими глазами, когда Ева яблоки рвала. Ну вот может все свалили, одного дежурного оставили, который просто смотрел - сорвут или не сорвут. Сигнализацию еще не придумали. То есть запрет был от Бога, а они (или в нашем случае один дежурный) должны были не предотвращать грех, а просто наблюдать.
#17630 2019-09-14 22:04:27
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Падажди. То ли тут, то ли в дежурке ранее кто-то приносил про то, что там целая ангельская банда дерево зачем-то охраняла (включая аж серафимов).
Анон, почитай выше цитату из книги. Это третья глава Бытия, 24 стих. Никаких ангельских банд у дерева не стояло.
#17631 2019-09-14 22:06:56
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
То ли тут, то ли в дежурке ранее кто-то приносил про то, что там целая ангельская банда дерево зачем-то охраняла (включая аж серафимов).
Ну придумал кто-то, и что. Я придумаю и внесу, что Кроули на небе главный начальник, это не станет каноном.
#17632 2019-09-14 22:08:19
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Анон пишет:а что не так?
Склероз. Просторечная человеческая штука.
Сказал он собственно "And the Angel said, I had it here only a moment ago, I must have put it down some where, forget my own head next." как в сериале сделали.
в сериале сделали так "Sword? Right. Big sharp cutty thing. Yes. Must have put it down somewhere. Forget my own head next."
мне "Big sharp cutty thing" тоже вполне просторечным кажется, поправьте, если ошибаюсь.
#17633 2019-09-14 22:11:26
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
"Big sharp cutty thing"
Звучит неловко в плане контекста, но формальное описание меча.
Склероз вообще не про то, чем он стал в разговорной речи.
#17634 2019-09-14 22:19:22
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Команда оменсов перевела один из самых известных и залайканных досериальных фичков, но, как назло, тот, что мне не особо зашёл :/
угу, мне тоже. узнала название и вспомнила, что дропнула его
#17635 2019-09-14 22:24:55
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Прочитала у юста, опять перловочная нц, тоже вангую автора линьки. Вяловатый член(
#17636 2019-09-14 22:27:00
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
https://fk-2019.diary.ru/p218288323.htm
Очень понравилось, рек!
#17637 2019-09-14 22:31:28
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Баобабов нет, и ладно.
#17638 2019-09-14 22:33:14
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Очень понравилось, рек!
Все было неплохо до кучерявого описания глаз, потом эээ, а потом Азирафаэль устроил истерику эээ...
#17639 2019-09-14 22:42:09
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Ой, аноны, не угодишь вам, тут Азирафель уо, там перловка, здесь перевели не то
#17640 2019-09-14 22:48:02
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Мне зашла ксенофилия, несмотря на стекло.
#17641 2019-09-14 23:03:34
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Мне зашла ксенофилия, несмотря на стекло.
Мне, кстати, очень понравилось, как это стекло отсылает к канону, в котором Кроули не любил превращаться в змею, потому что боялся застрять. Я люблю фички/арты/комиксы, где он милая змейка, но каждый раз вспоминаю об этой детали, а тут прям то что нужно
#17642 2019-09-14 23:24:41
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Копирую из дежурки, ибо это прекрасно
Но ведь на вид - крутая схема. Целый орден монашек, два князя Ада, самый прославленный полевой агент, солидная влиятельная семья для кукушонка. Если бы Янг не приспичило рожать именно в этот час - всё бы получилось.
Эвр тоже хочет поиграть. Вон какое Шерлок начал затейливое дело, и ей интересно поучаствовать.;-)
#17643 2019-09-14 23:25:31
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
люди про что-то умное разговаривают, фички читают, пишут даже, а я целыми днями слушаю музыкальный джанкфуд 
#17644 2019-09-14 23:29:03
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Мне, кстати, очень понравилось, как это стекло отсылает к канону, в котором Кроули не любил превращаться в змею, потому что боялся застрять
#17645 2019-09-14 23:35:05
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
люди про что-то умное разговаривают, фички читают, пишут даже, а я целыми днями слушаю музыкальный джанкфуд
▼The Rasmus - Shot⬍▼The Rasmus - Lucifer's Angel⬍
Только недавно эти песни к отп прикладывал
А ещё у меня неожиданно приложилась сплиновская Гни свою линию к аушке, где они всё-таки сбежали на Альфу Центавра 
Отредактировано (2019-09-14 23:43:38)
#17646 2019-09-14 23:38:03
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
арт, где падение насильно превращает его в змею, уже вносили?
Анончик, а можешь перезалить куда-нибудь, не показывает.
#17647 2019-09-14 23:41:57
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Прочитала у юста, опять перловочная нц... Вяловатый член(
эээ... А вяловатый член - это перловка? О_о
#17648 2019-09-14 23:42:09
#17649 2019-09-14 23:44:13
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Пронзаю в авторе миди от юста автора макси про линьку и говорю, что мне понравилось, было смешно и мило
Спасибо от автора миди))
#17650 2019-09-14 23:45:41
- Анон