Good Omens/Благие знамения

Анон · 2019-06-05 01:18:11

Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри

ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021

ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021

ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022

Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина

#GoodOmens | #ineffablehusbands

Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке

Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth

▼Другие полезные ссылки⬍

▼Рекомендации фиков (до 181-й страницы)⬍

Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)

Анон · 2019-09-03 20:47:50

Анон пишет:

кажется, он говорит "qué puto", типа what the fuck, я бы сказал, недоуменно-отрицательная))

Ну, Теннанта дублировать вообще преступление, но мне, в принципе, голос вполне зашёл А вот Ази, имхо, малость бесцветный.

Анон · 2019-09-03 20:52:33

Анон пишет:

Ну, Теннанта дублировать вообще преступление

вот да! я, скромный славянин, посмотрел 300 раз в оригинале, а им наверняка английский преподавали лучше, чем мне!

Анон · 2019-09-03 20:56:54

Анон пишет:

Ну, Теннанта дублировать вообще преступление

...но основной русскоязычный Кроули вполне себе ничего.

Анон · 2019-09-03 21:03:16

По-испански даже мат звучит как музыка.
Ни хрена не понял, но на свадебном марше орнул чаечкой.

Анон · 2019-09-03 21:05:50

Орал на марше, Дормамму, мыле и испанской версии песенки из Геркулеса :lol:

Анон · 2019-09-03 21:18:17

Анон пишет:

Дормамму

Я тут подумал, что Кроули, наверное, примерно вот как "Дормамму, я пришёл договориться" заебал Мамочку своим "как и почему" :lol:

Анон · 2019-09-03 21:22:59

Дормамму я ждал и дождался! Свадебный марш отлично подобран. И уличная ссора прямо как в первый раз

Анон · 2019-09-03 21:24:25

я поначалу посмотрел в озвучке сериал, а потом в оригинале и просто влюбился в голоса Тена и Шина. Теперь только они. Но зараза, у Теныча я даже после стольких и стольких и стольких пересмотров далеко не все фразы понимаю. Бывает, что я просто знаю, что тут он говорит, но не могу разобрать в его шотландском бр-бр-бр эти самые слова :lol:

Анон · 2019-09-03 21:27:40

Ночью составил топ-5 самых горячих ролей Теннанта и Шина личного мнения.

▼Скрытый текст⬍

У Шина №1 - Мастерс. Мужчина умный, серьезный, безнадежный романтик, прячущийся под маской суровости из-за детских психотравм, но душой радеющий за свою работу. Знает толк в вагинах и оргазмах.
№2 - Кастор. Крайне умная программа, почти изоморф, если бы не хитрожопость изначальных функций. Владеет клубом, изворотливостью и стильным прикидом. Ценит свои интересы и свое существование. Улыбкой творит чудеса и подлости в зависимости от целей.
№3 - Азирафель. По должности ангел, по сути - алкоголик и книжный червь. Любит пожрать, Кроули и нифига не делать, если нет прямого на то приказа. Умен, зефирнен, почти пушист. Ради дружбы готов быть даже сволочью, если это оправдает цель.
№4 - Нерон. Император, красавец, почти здоров душевно, хотя и не факт. Любит Рим, оргии и театр. Плохо кончает, но не со всеми и не всегда.
№5 - Майлз. Распиздяй, красавец, повеса. Знает толк в модном шмотье и косметике. Негей. Де-факто - какетка ебана, де-юре - стильный обеспеченный молодой человек с тонким вкусом и тягой к богеме.

№1 Теннанта - Килгрейв. Стильный, умный, хитрожопый. С отменным вкусом в стиле, но с никудышным - в женщинах. Покоряет одним взглядом. Если не выходит - то словом. Психотравмы детства причиняют неприятные воспоминания, выливающиеся в насилия над слабейшими. В целом душка, которую можно даже побить током и нимношк поутоплять в закрытом помещении.
№2 - Гамлет. Принц и этим все сказано. Питает необъяснимую тягу к Шекспиру, наизусть знает все реплики как по сценарию, любит ходить по дому босым и кусать не слишком симпатичных влюбленных в него девушек. На фоне психотравмы от потери отца, кричит на мать и галлюцинирует. Кончает плохо, но очень красиво.
№3 - Харди. Детектив. Мрачен, сух, хотя внутри глубоко раним и очень одинок. Небрит и колюч, как еж, на деле - пушистая няшка. Заебан всеми, кроме женщин. Неудачник по жизни и тряпка в семье, но надежд не теряет.
№4 - Винсент. Какетка ебана. Кем - неизвестно. Красив до одурения, сексапилен до такой степени, что его хотят даже вампиры и левые чуваки. Знает толк в бухле, косметике и кожаных штанах с низкой посадкой. Резус-фактор и группа крови неизвестна.
№5 - Кроули. Демон. Наглая рыжая змеиная морда и походной топ-модели под героином. Любит машину, бухло и Азирафеля. Азирафеля готов любить до бухла, вместо, вместе и после. Отлично знает историю. Сотворил Млечный Путь и Галлифрей. Не ест яблоки. Спит на потолке. Летает по телефонным проводам. Знает толк в моде и блинчиках.

Анон · 2019-09-03 21:29:28

Анон пишет:

я поначалу посмотрел в озвучке сериал, а потом в оригинале и просто влюбился в голоса Тена и Шина. Теперь только они. Но зараза, у Теныча я даже после стольких и стольких и стольких пересмотров далеко не все фразы понимаю. Бывает, что я просто знаю, что тут он говорит, но не могу разобрать в его шотландском бр-бр-бр эти самые слова

О, анон, у меня та же печаль. Я уже наизусть знаю некоторые сцены, но всё равно порой не понимаю, как слова соотносятся с теми звуками, которые издает Тен. Это как читать врачебный почерк.

Анон · 2019-09-03 21:32:36

Анон пишет:

как слова соотносятся с теми звуками, которые издает Тен

Может быть, Теннант издавал звуки, а их потом просто подписывали субтитрами? Типа, звучит какое-нибудь "Брбрбр" - и в субтитрах перевод, как это "брбрбр" переводится с теннантского наречия

Анон · 2019-09-03 21:35:25

Анон пишет:

но всё равно порой не понимаю, как слова соотносятся с теми звуками, которые издает Тен

вот например сцена после разговора с монашкой. Кроули разворачивается, идет по коридору, Ази говорит про то, что вот, вы очнетесь как после сна, ля-ля-ля. И там на фоне Кроули издает такой высокий звук, как бы как подзывает. Я думал, это просто звук, врубаю субтитры, правда русские, а там "идем". Как, как, какие образом, это просто какая-то одна буква, там нет слова!

Анон · 2019-09-03 21:36:10

Анон пишет:

Ночью составил топ-5 самых горячих ролей Теннанта и Шина личного мнения.

боже, ору, анон :lol:

Анон · 2019-09-03 21:36:15

Анон пишет:

наизусть знает все реплики как по сценарию,

Анон, весь текст шикарен, но это просто в сердце :lol:

Анон · 2019-09-03 21:41:34

Анон пишет:

Анон пишет:
как слова соотносятся с теми звуками, которые издает Тен
Может быть, Теннант издавал звуки, а их потом просто подписывали субтитрами? Типа, звучит какое-нибудь "Брбрбр" - и в субтитрах перевод, как это "брбрбр" переводится с теннантского наречия

Посмотрите вы серию с Давиной или кусок Психушки и восхвалите Ти Дэвиса за требование от Дэвида человеческого акцента.
Осторожно, может хлынуть кровь из ушей.

Цитата, кстати, про Харди и Скруджа, передаю привет сказавшему это анону:

Анон пишет:

Не знаю, как насчёт до комедийности... нейтив спикерам виднее... но, если отъехать от Эдинбурга километров на сто, на улице и не такой пиздец услышать можно)))

Анон · 2019-09-03 21:45:10

Анон пишет:

Анон пишет:
но всё равно порой не понимаю, как слова соотносятся с теми звуками, которые издает Тен
вот например сцена после разговора с монашкой. Кроули разворачивается, идет по коридору, Ази говорит про то, что вот, вы очнетесь как после сна, ля-ля-ля. И там на фоне Кроули издает такой высокий звук, как бы как подзывает. Я думал, это просто звук, врубаю субтитры, правда русские, а там "идем". Как, как, какие образом, это просто какая-то одна буква, там нет слова!

Я пересмотрела сейчас. Там Кроули говорит "Oi" - я так поняла, это грубое междометие, вроде "Эй, ты!". Типа, хорош выпендриваться, пошли уже.

Анон · 2019-09-03 21:46:43

Анон пишет:

Посмотрите вы серию с Давиной

На каком инопланетном языке он говорит?! :lol: Там же ни одного английского слова :lol:

Анон · 2019-09-03 21:47:40

Анон пишет:

Я пересмотрела сейчас. Там Кроули говорит "Oi" - я так поняла, это грубое междометие, вроде "Эй, ты!". Типа, хорош выпендриваться, пошли уже.

блин, как ты разобрал? Я слышу просто резкий звук, но даже какая это буква, не понимаю. Как сигнализация, что ли

Анон · 2019-09-03 21:50:27

Анон пишет:

Анон пишет:
Посмотрите вы серию с Давиной
На каком инопланетном языке он говорит?! Там же ни одного английского слова

Вообще-то сама Давина и хмырь-начальник — единственные, кто говорит по-английски. На первых секундах серии я даже всерьёз думала, что главные герои говорят на кельтском шотландском.

Анон · 2019-09-03 21:50:53

Анон пишет:

Посмотрите вы серию с Давиной

Давина говорит телом, я протестую! :lenin:

Анон · 2019-09-03 21:52:11

и тут самое место для фанона, что Кроули таки признался ангелу в своих намерениях, но проглотил половину букв и звуков, а остальные от нервов прошипел и Ази, дабы не расстраивать и не говорить "нифига не понял, сорри" просто ему мило улыбнулся. Кроули же решил, что раз молчит, улыбка виноватая, извиняющаяся, значит, не светит ничего, просто ангел отказом ранить не хочет...

Анон · 2019-09-03 21:52:18

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
Посмотрите вы серию с Давиной
На каком инопланетном языке он говорит?! Там же ни одного английского слова
Вообще-то сама Давина и хмырь-начальник — единственные, кто говорит по-английски. На первых секундах серии я даже всерьёз думала, что главные герои говорят на кельтском шотландском.

Ладно, для меня в принципе английский, если это не английский в уроках для чайников, звучит, как лютая тарабарщина х)

Анон · 2019-09-03 21:52:24

Анон пишет:

блин, как ты разобрал? Я слышу просто резкий звук, но даже какая это буква, не понимаю. Как сигнализация, что ли

Субтитры, иначе бы я решила, что он за кадром на кошку наступил.

Анон · 2019-09-03 21:52:52

Анон пишет:

Субтитры, иначе бы я решила, что он за кадром на кошку наступил.

Да! :lol:

Анон · 2019-09-03 21:54:14

Анон пишет:

Ладно, для меня в принципе английский, если это не английский в уроках для чайников, звучит, как лютая тарабарщина х)

у Шина очень понятный, а частично прям как из учебника.

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-06-05 01:18:11

Good Omens/Благие знамения

#15726 2019-09-03 20:47:50

Re: Good Omens/Благие знамения

#15727 2019-09-03 20:52:33

Re: Good Omens/Благие знамения

#15728 2019-09-03 20:56:54

Re: Good Omens/Благие знамения

#15729 2019-09-03 21:03:16

Re: Good Omens/Благие знамения

#15730 2019-09-03 21:05:50

Re: Good Omens/Благие знамения

#15731 2019-09-03 21:18:17

Re: Good Omens/Благие знамения

#15732 2019-09-03 21:22:59

Re: Good Omens/Благие знамения

#15733 2019-09-03 21:24:25

Re: Good Omens/Благие знамения

#15734 2019-09-03 21:27:40

Re: Good Omens/Благие знамения

#15735 2019-09-03 21:29:28

Re: Good Omens/Благие знамения

#15736 2019-09-03 21:32:36

Re: Good Omens/Благие знамения

#15737 2019-09-03 21:35:25

Re: Good Omens/Благие знамения

#15738 2019-09-03 21:36:10

Re: Good Omens/Благие знамения

#15739 2019-09-03 21:36:15

Re: Good Omens/Благие знамения

#15740 2019-09-03 21:41:34

Re: Good Omens/Благие знамения

#15741 2019-09-03 21:45:10

Re: Good Omens/Благие знамения

#15742 2019-09-03 21:46:43

Re: Good Omens/Благие знамения

#15743 2019-09-03 21:47:40

Re: Good Omens/Благие знамения

#15744 2019-09-03 21:50:27

Re: Good Omens/Благие знамения

#15745 2019-09-03 21:50:53

Re: Good Omens/Благие знамения

#15746 2019-09-03 21:52:11

Re: Good Omens/Благие знамения

#15747 2019-09-03 21:52:18

Re: Good Omens/Благие знамения

#15748 2019-09-03 21:52:24

Re: Good Omens/Благие знамения

#15749 2019-09-03 21:52:52

Re: Good Omens/Благие знамения

#15750 2019-09-03 21:54:14

Re: Good Omens/Благие знамения

Подвал форума