Good Omens/Благие знамения

Анон · 2019-06-05 01:18:11

Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри

ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021

ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021

ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022

Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина

#GoodOmens | #ineffablehusbands

Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке

Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth

▼Другие полезные ссылки⬍

▼Рекомендации фиков (до 181-й страницы)⬍

Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)

Анон · 2019-07-31 19:54:56

Анон пишет:

- Кроули, я замер тоже.

▼И тут я вспомнил этот гиф из "Доктора"⬍

Анон · 2019-07-31 19:55:35

Анон пишет:

▼Комикс, с относительным переводом⬍
- Ньют, я замерзла.
- Вот, держи мой пиджак.
- Я люблю тебя.
- Кроули, я замер тоже.

- НЕТ, ПРИ МНЕ БЛЯДЬ ТАКОГО НЕ СЛУЧИТСЯ!!!

Я ждал традиционного “well I can’t control the weather” :lol:

Анон · 2019-07-31 20:04:10

Анон пишет:

Олсо, я-из-прошлого, воспитывавшийся в религиозной семье, смотрит на меня-настоящего с ужасом и восторгом

Как я тебя понимаю анон, о, как я тебя понимаю)
Тот тред в Дежурке погладил мне кинки, о которых я даже не знал)

Анон · 2019-07-31 20:15:16

Анон пишет:

Аноны, кто с утра спрашивал про Кроули-Магдалину, это здесь и ниже:
https://pravdoruboklon.diary.ru/p217977 … #741531136
Народ тогда знатно упоролся, многим всё ещё икается)

Я ни разу не христианин, но эти шуточки уже реально перебор даже для меня. И про показывание царств, и про Марию-Кроули. Шутки шутками, но головенку иногда надо все-таки включать.

Анон · 2019-07-31 20:18:32

Анон пишет:

Я ни разу не христианин, но эти шуточки уже реально перебор даже для меня

O_o

Анон · 2019-07-31 20:42:59

А про Кроули-Лилит в дежурке не фанонили?

Анон · 2019-07-31 20:46:27

Анон пишет:

А про Кроули-Лилит в дежурке не фанонили?

БЛИН. хочу кроссовер с сабриной, там такая лилит

Анон · 2019-07-31 20:52:17

Анон пишет:

Я ждал традиционного “well I can’t control the weather”

это для бляхомухи

Анон · 2019-07-31 20:53:28

Анон пишет:

Анон пишет:
А про Кроули-Лилит в дежурке не фанонили?
БЛИН. хочу кроссовер с сабриной, там такая лилит

Ооооооооо, я теперь тоже хочу.
Я Сабрину не смогла осилить, но пыталась, так что Лилит помню, и сейчас еще раз глянула на фотки. Какая она клевая.

Анон · 2019-07-31 20:54:35

▼видео про спецэффекты⬍

Анон · 2019-07-31 21:13:56

Анон пишет:

Приятно, черт побери, что притащил не зря.
Это убедительная причина не любить 14 век. Похоже у вас с автором идея про это совпала.

Не зря! :lolipop:
Я дофига всего про 14ый век перелопатила (нуок, нуок - по верхам проскакала, но все ж) и вот кроме чумы ничего другого не смогла назначить в качестве очевидной причины ненависти к 14му веку. Кроули явно не в кайф было наблюдать за болезнью и гибелью людей, плюс для земного препровождения время не ахти по атмосфере, да и работать толком невозможно же - людЯм не до искушений, либо очень наоборот...но искушать людей, боящихся чумы, - это как-то неспортивно)))

Анон · 2019-07-31 21:14:42

Анон пишет:

▼видео про спецэффекты⬍
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/347498448" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
<p><a href="https://vimeo.com/347498448">Good Omens VFX Reel</a> from <a href="https://vimeo.com/milkvfx">Milk visual effects</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>

Эт чо за набор цифр? Вставь нормально

Анон · 2019-07-31 21:16:06

Анон пишет:

Анон пишет:
Приятно, черт побери, что притащил не зря.
Это убедительная причина не любить 14 век. Похоже у вас с автором идея про это совпала.
Не зря!
Я дофига всего про 14ый век перелопатила (нуок, нуок - по верхам проскакала, но все ж) и вот кроме чумы ничего другого не смогла назначить в качестве очевидной причины ненависти к 14му веку. Кроули явно не в кайф было наблюдать за болезнью и гибелью людей, плюс для земного препровождения время не ахти по атмосфере, да и работать толком невозможно же - людЯм не до искушений, либо очень наоборот...но искушать людей, боящихся чумы, - это как-то неспортивно)))

Зато в аду были рады, может там и сделали и результат превзошел все ожидания, а сперва то думали про локальную зону поражения. Кто же знал, что чума пойдёт по миру.
Потому демоны так любят 14 век, как хорошо и легко рабоать было, и войны устроить, и на уьство и прочее совратить, даже лцшсе чем с веком 12, во времена монголов!

Анон · 2019-07-31 21:17:47

Карты Таро
https://goodomenstarotcards.tistory.com/notice

Анон · 2019-07-31 21:19:04

Анон пишет:

Анон пишет:
Да, но почему Ази так в старую версию имени вцепился? Имени чувака, которого до этого всего два раза видел...
Я думал, они на самом деле чаще виделись, просто нам показали всего две встречи. Ангел просто привык

А может, наоборот? Виделись бы часто, ангелок бы запомнил новое имя за 500 лет...

Анон · 2019-07-31 21:24:15

Вот ещё мне нравится сцена, обмен любезностями :iloveyou: . В сериале как-то странно перевели.
Оригинал:

▼Скрытый текст⬍

Перевод В. Филиппова

▼Скрытый текст⬍

Перевод: Маргарита Юрьевна Юркан

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2019-07-31 21:25:51

но искушать людей, боящихся чумы, - это как-то неспортивно)))

Я думаю, Кроули даже важнее аргумент, что не весело. Он не столько азартный, сколько развлекающийся и искушать ему интересно только с переподвывертом.

Отредактировано (2019-07-31 21:26:19)

Анон · 2019-07-31 21:27:19

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
Да, но почему Ази так в старую версию имени вцепился? Имени чувака, которого до этого всего два раза видел...
Я думал, они на самом деле чаще виделись, просто нам показали всего две встречи. Ангел просто привык
А может, наоборот? Виделись бы часто, ангелок бы запомнил новое имя за 500 лет...

Вообще логично, да.
И Азирафель знал его имя на момент первой встречи, может, поэтому так тяжело переучивался))

Анон · 2019-07-31 21:29:51

Анон пишет:

Анон пишет:
▼видео про спецэффекты⬍
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/347498448" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
<p><a href="https://vimeo.com/347498448">Good Omens VFX Reel</a> from <a href="https://vimeo.com/milkvfx">Milk visual effects</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
Эт чо за набор цифр? Вставь нормально

хм о_О ну какой код сайт дал, тот и вставила. вот ссылка, раз такое дело

Анон · 2019-07-31 21:30:04

Анон пишет:

И Азирафель знал его имя на момент первой встречи, может, поэтому так тяжело переучивался))

В Эдеме? Не знал.

Анон пишет:

В сериале как-то странно перевели.

Там это по-другому звучит
AZIRAPHALE
I like to think none of this would have worked out if you weren’t, at heart, just a little bit, a good person.
CROWLEY
Or if you weren’t, deep down, just enough of a bastard to be worth knowing.

Анон · 2019-07-31 21:30:54

Анон пишет:

Вот ещё мне нравится сцена, обмен любезностями . В сериале как-то странно перевели.
Оригинал:
▼Скрытый текст⬍
"I'd just like to say," he said, "if we don't get out of this, that... I'll have known, deep down inside, that there was a spark of goodness in you."
"That's right," said Crowley bitterly. "Make my day."
Aziraphale held out his hand.
"Nice knowing you," he said.
Crowley took it.
"Here's to the next time," he said. "And . . . Aziraphale?"
"Yes."
"Just remember I'll have known that, deep down inside, you were just enough of a bastard to be worth liking."
Перевод В. Филиппова
▼Скрытый текст⬍
– Я просто хочу сказать, – добавил он, – если мы не сможем выпутаться... я буду знать, что глубоко внутри в тебе была искра добра.
– Ну конечно, – с горечью в голосе отозвался Кроули. – Только этого не хватало.
Азирафель протянул ему руку.
– Я рад, что мы встретились.
Кроули пожал руку Азирафеля.
– Увидимся, – сказал он. – И вот что, Азирафель...
– Да?
– Запомни: я буду знать, что глубоко внутри ты был негодяем ровно настолько, чтобы мне понравиться.
Перевод: Маргарита Юрьевна Юркан
▼Скрытый текст⬍
— И еще мне хотелось сказать тебе, — добавил Азирафаэль, — на случай, если мы не выберемся из этой передряги… я всегда буду знать, что в сокровенных недрах твоей души есть искра добра.
— Ой, спасибо, — с горечью ответил Кроули. — Ой, утешил.
Азирафаэль протянул руку.
— Я рад нашему знакомству, — сказал он.
Кроули пожал ее.
— Ну, до следующего раза, — сказал он. — И… знаешь еще что, Азирафаэль…
— Что?
— Просто запомни, что я всегда буду знать — в сокровенных недрах твоей души ты в достаточной степени сволочь, чтобы стать достойным любви.

Юркан шиппер :lol:
А в сценарии Гейман заменил liking на knowing( Видимо, решил, что и так слишком много гейства

Анон · 2019-07-31 21:31:48

Анон пишет:

▼Комикс, с относительным переводом⬍
- Ньют, я замерзла.
- Вот, держи мой пиджак.
- Я люблю тебя.
- Кроули, я замер тоже.

- НЕТ, ПРИ МНЕ БЛЯДЬ ТАКОГО НЕ СЛУЧИТСЯ!!!

У меня не открывается - только цифры-буквы(((( это с тапка так?

Анон · 2019-07-31 21:31:59

Анон пишет:

Анон пишет:
И Азирафель знал его имя на момент первой встречи, может, поэтому так тяжело переучивался))
В Эдеме? Не знал.

Он к нему по имени обращается же

Анон · 2019-07-31 21:33:36

Анон пишет:

Анон пишет:
Вот ещё мне нравится сцена, обмен любезностями . В сериале как-то странно перевели.
Оригинал:
▼Скрытый текст⬍
"I'd just like to say," he said, "if we don't get out of this, that... I'll have known, deep down inside, that there was a spark of goodness in you."
"That's right," said Crowley bitterly. "Make my day."
Aziraphale held out his hand.
"Nice knowing you," he said.
Crowley took it.
"Here's to the next time," he said. "And . . . Aziraphale?"
"Yes."
"Just remember I'll have known that, deep down inside, you were just enough of a bastard to be worth liking."
Перевод В. Филиппова
▼Скрытый текст⬍
– Я просто хочу сказать, – добавил он, – если мы не сможем выпутаться... я буду знать, что глубоко внутри в тебе была искра добра.
– Ну конечно, – с горечью в голосе отозвался Кроули. – Только этого не хватало.
Азирафель протянул ему руку.
– Я рад, что мы встретились.
Кроули пожал руку Азирафеля.
– Увидимся, – сказал он. – И вот что, Азирафель...
– Да?
– Запомни: я буду знать, что глубоко внутри ты был негодяем ровно настолько, чтобы мне понравиться.
Перевод: Маргарита Юрьевна Юркан
▼Скрытый текст⬍
— И еще мне хотелось сказать тебе, — добавил Азирафаэль, — на случай, если мы не выберемся из этой передряги… я всегда буду знать, что в сокровенных недрах твоей души есть искра добра.
— Ой, спасибо, — с горечью ответил Кроули. — Ой, утешил.
Азирафаэль протянул руку.
— Я рад нашему знакомству, — сказал он.
Кроули пожал ее.
— Ну, до следующего раза, — сказал он. — И… знаешь еще что, Азирафаэль…
— Что?
— Просто запомни, что я всегда буду знать — в сокровенных недрах твоей души ты в достаточной степени сволочь, чтобы стать достойным любви.
Юркан шиппер
А в сценарии Гейман заменил liking на knowing( Видимо, решил, что и так слишком много гейства

Просто liking это слабо, а knowing, ну... в библейском смысле :cool:

Анон · 2019-07-31 21:33:48

Анон пишет:

Он к нему по имени обращается же

Азирафель делает паузу, чтобы Кроули представился.
Это переиграли в сериале.

Холиварофорум

#1 2019-06-05 01:18:11

Good Omens/Благие знамения

#7651 2019-07-31 19:54:56

Re: Good Omens/Благие знамения

#7652 2019-07-31 19:55:35

Re: Good Omens/Благие знамения

#7653 2019-07-31 20:04:10

Re: Good Omens/Благие знамения

#7654 2019-07-31 20:15:16

Re: Good Omens/Благие знамения

#7655 2019-07-31 20:18:32

Re: Good Omens/Благие знамения

#7656 2019-07-31 20:42:59

Re: Good Omens/Благие знамения

#7657 2019-07-31 20:46:27

Re: Good Omens/Благие знамения

#7658 2019-07-31 20:52:17

Re: Good Omens/Благие знамения

#7659 2019-07-31 20:53:28

Re: Good Omens/Благие знамения

#7660 2019-07-31 20:54:35

Re: Good Omens/Благие знамения

#7661 2019-07-31 21:13:56

Re: Good Omens/Благие знамения

#7662 2019-07-31 21:14:42

Re: Good Omens/Благие знамения

#7663 2019-07-31 21:16:06

Re: Good Omens/Благие знамения

#7664 2019-07-31 21:17:47

Re: Good Omens/Благие знамения

#7665 2019-07-31 21:19:04

Re: Good Omens/Благие знамения

#7666 2019-07-31 21:24:15

Re: Good Omens/Благие знамения

#7667 2019-07-31 21:25:51

Re: Good Omens/Благие знамения

#7668 2019-07-31 21:27:19

Re: Good Omens/Благие знамения

#7669 2019-07-31 21:29:51

Re: Good Omens/Благие знамения

#7670 2019-07-31 21:30:04

Re: Good Omens/Благие знамения

#7671 2019-07-31 21:30:54

Re: Good Omens/Благие знамения

#7672 2019-07-31 21:31:48

Re: Good Omens/Благие знамения

#7673 2019-07-31 21:31:59

Re: Good Omens/Благие знамения

#7674 2019-07-31 21:33:36

Re: Good Omens/Благие знамения

#7675 2019-07-31 21:33:48

Re: Good Omens/Благие знамения

Подвал форума