Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-06-05 01:18:11
- Анон
Good Omens/Благие знамения
Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри
ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021
ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021
ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022
Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина
#GoodOmens | #ineffablehusbands
Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке
Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth
Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)
#626 2019-06-10 16:36:07
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
"Змий, которого звали Кровлей"
Кмк, если переформулировать на то-то типа "Змий по имени Кровлей", получше бы смотрелось.
#627 2019-06-10 16:49:42
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Это же в этом переводе "двое сосков" и "мимимишный закат"? Ну хоть обложка теперь нормальная.
#628 2019-06-10 17:02:21
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Демон Кровли это Карлсон
#629 2019-06-10 17:04:45
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Кмк, если переформулировать на то-то типа "Змий по имени Кровлей", получше бы смотрелось.
О том и речь, анон, о том и речь.
#630 2019-06-10 17:14:37
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Это же в этом переводе "двое сосков" и "мимимишный закат"? Ну хоть обложка теперь нормальная.
Ох, я увидела фотку из книжки с этим мимимишным закатом, не поверила и специально сходила в магазин посмотреть, правда ли это.
#631 2019-06-10 18:08:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
а в каком контексте там этот закат?)
#632 2019-06-10 18:27:49
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Там что-то сюсюкательное было.
The International Express man couldn't understand it. I mean, in the old days, and it wasn't that long
ago really, there had been an angler every dozen yards along the bank; children had played there;
courting couples had come to listen to the splish and gurgle of the river, and to hold hands, and to get all
lovey-dovey in the Sussex sunset. He'd done that with Maud, his missus, before they were married.
They'd come here to spoon and, on one memorable occasion, fork.
Отредактировано (2019-06-10 18:29:33)
#633 2019-06-10 18:29:02
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
а в каком контексте там этот закат?)
"... влюбленные парочки приходили сюда послушать плеск и журчание воды, подержаться за руки и няшно проводить мимимишный сессекский закат."
Это из эпизода, где Загрязнение получает венец.
Забавно, анон читал в этом переводе буквально недавно, и вообще проигнорировал это "няшно" и "мимимишно". Только из-за обсуждения здесь сходил проверил 
Кстати на Кровлю зря аноны гонят, имхо. "Кровлей" для демона звучит норм, да и появляется оно только на первых страницах. Понятно, опять таки, почему Кроули его сменил. До нескольких книг в компании со Злодеусом все-таки не дотягивает.
#634 2019-06-10 18:32:47
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
сессекский закат
сассекский, конечно, перепечатала криво
#635 2019-06-10 18:33:42
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Кровлю
Ну а чо не Штукатурка, там, или не Ламинат
#636 2019-06-10 18:38:04
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Ну а чо не Штукатурка, там, или не Ламинат
Кровля и Ацидофилин.
#637 2019-06-10 18:39:28
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
А почему нельзя было Кроли и Кроули, например? Понятно было бы, что Кроли имя не оч))
#638 2019-06-10 18:39:56
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Наиболее удачный вариант считаю Кролик (читал в каком-то переводе, давно). Да, это не очень подходит змею, но это могло быть как раз шуточкой, типа змей по имени Кролик, лол. И почему он себя переименовал -тоже понятно))
#639 2019-06-10 18:43:33
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Аноны, ещё нимношк гифок, больше не буду
#640 2019-06-10 18:45:46
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
но это могло быть как раз шуточкой, типа змей по имени Кролик, лол.
По-моему, это слишком жестоко по отношению к бедному Змею. Он так пытается выглядеть крутым 
#641 2019-06-10 18:58:21
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Кстати, аноны, только я заметил, что линзы у Теннанта все время разные как по форме, так и по цвету?
Есть минимальные, закрывающие только радужку, есть аж во весь глаз, есть с тонкой полоской зрачка, есть с толстой. И по цвету они от ярко-желтого до оранжевого (и освещение ни при чем).
Лично я за небольшие линзы только в радужку.
#642 2019-06-10 19:00:31
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Кстати, аноны, только я заметил, что линзы у Теннанта все время разные как по форме, так и по цвету?
Гейман это даже объяснял. Во весь глаз - когда он на чем-то сосредоточен и не может контролировать глаза.
#643 2019-06-10 19:13:16
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
То есть, где он на второй гифке, он настолько сосредоточен на Азирафеле, что утратил контроль? 
#644 2019-06-10 19:18:18
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
Анон пишет:Кстати, аноны, только я заметил, что линзы у Теннанта все время разные как по форме, так и по цвету?
Гейман это даже объяснял. Во весь глаз - когда он на чем-то сосредоточен и не может контролировать глаза.
боже, тот момент, когда создатель сам дровишек подбрасывает 
боже, благослови Геймана 
#645 2019-06-10 19:21:39
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
То есть, где он на второй гифке, он настолько сосредоточен на Азирафеле, что утратил контроль?
они там ужраты в хламину же)
#646 2019-06-10 19:24:56
#647 2019-06-10 19:25:00
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
То есть, где он на второй гифке, он настолько сосредоточен на Азирафеле, что утратил контроль?
Ему просто пока не надо их прятать, но мне нравится твоя версия, анон))
#648 2019-06-10 19:51:01
- Анон
Re: Good Omens/Благие знамения
#649 2019-06-10 20:12:15
#650 2019-06-10 20:14:43
- Анон