Good Omens/Благие знамения

Анон · 2019-06-05 01:18:11

Дежурка | Сообщество на Дайри | Фест на Холиварке | Кинкфест на дайри

ФБ-2018 | ФБ-2019 | WTF Good Omens 2019
ЗФБ-2020: WTF Good Omens 2020 | WTF Good Omens: Ineffable 2020 | WTF Tennant&Sheen 2020
ФБ-2020: Good Omens 2020 | Tennant and Sheen 2020
ЗФБ-2021: WTF Good Omens 2021 | WTF Good Omens AU 2021 | WTF Tennant and Sheen 2021 || WTF Ineffable Bureaucracy 2021

ФБ-2021: Good Omens 2021 | Tennant and Sheen 2021

ЗФБ 2022: WTF Good Omens 2022 | WTF Tennant and Sheen 2022 | WTF Food Omens 2022 | WTF Ineffable Bureaucracy&Co 2022

Официальный твиттер сериала | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина

#GoodOmens | #ineffablehusbands

Тэг книги на AO3 | Тэг сериала на AO3
Тэг книги на Фикбуке | Тэг сериала на Фикбуке

Good Omens Kink Meme | Kink Meme №2 | Good Omens Holiday Exchange
Старое сообщество на ЖЖ | Зеркало на Dreamwidth

▼Другие полезные ссылки⬍

▼Рекомендации фиков (до 181-й страницы)⬍

Отредактировано (2021-03-31 18:45:28)

Анон · 2023-08-14 10:54:01

Анон пишет:

Сделать Кроули ангелом, да - для Ази это исправить несправедливость в отношении Кроули, и вообще, они смогут быть вместе открыто, не прячась и не боясь

Вот для меня это точка зрения очень верибельна

▼под катом простыня, где я сравниваю их ситуацию с человеческой гомофобией и каминг-аутом⬍

В общем, часто квир-люди не делают каминг-аут, потому что боятся, что их будет осуждать общество. А еще есть такая штука как «внутренняя гомофобия», когда человек находится в однополых отношениях, но сам в глубине души считает их неправильными и стыдится, хотя партнера своего искренне любит.

И вот иногда люди могут до последнего оттягивать каминг-аут, даже если хотят это сделать или если для окружающих их отношения уже супер очевидны. Но человек настолько боится осуждения общества или же сам себя осуждает, что просто предпочитает молчать об этом или же вообще отрицает наличие связи.

Если переложить эту ситуацию на лор сериала, то объектом «осуждения» является не то, что они оба мужчины. Азирафель не этого боится, т.к. технически они вообще бесполые сущности. Тут причиной «фобии» служит то, что они ангел и демон, и в их мире это осуждается так же, как однополые отношения в нашем мире (в некоторых регионах, кхм-кхм).

В сериале Кроули демонстрирует более наплевательское отношение к общественному мнению и порицанию, а для Азирафеля это супер важно, т. к. он еще не избавился от своей внутренней «демонофобии» — хоть и считает, что она относится не к Кроули напрямую, а к каким-то абстрактным «демонам». И так же он не избавился от страха перед осуждением. Да, он живет не так, как принято, и все это видят, но он молчит об этом и в открытую признать это не готов. А тут ему представляется такая возможность исправить — нет, не себя, не свои внутренние загоны, а ситуацию!

В нашем мире ситуацию можно представить так: если бы человеку, который внутренне гомофоб, но находится в однополых отношениях, предложили магическим образом изменить пол его партнера. И этот человек думает «невероятно, это же отличная возможность легализовать нашу связь!», а его партнер говорит «ты че, офигел, че за бред, мне и так норм». И это действительно бредовая оскорбительная идея — менять пол человека против его воли.

Вот поэтому Кроули было так больно, но Ази так искренне ничего и не понял. Он действительно думал, что это отличная возможность. И что вот тогда-то он сможет ответить на чувства

Анон · 2023-08-14 10:54:17

Анон пишет:

Теперь ему бы поспать лет десять, чтоб от шока отойти

Я требую полный комфортинг всей змеюки в третьем сезоне! :lenin: :sadcat:

Анон · 2023-08-14 10:54:52

Анон пишет:

Знаешь, вот мне почему-то кажется, что он играет. Что завязал себя в узел... только бы Кроули не догадался.

Вот такое стекло мне нравится. Потому что Ази, конечно, нёх и логика у него нёховая, но чтоб после отлупа от Метатрона, полотенчика от Михаил и показательного увольнения Гавриила еще верить в то, что он, Ази, обратится к Олмайти, и Олмайти сделает красиво... ну ой.
Змеюку по-любому обнять и плакать.

Анон · 2023-08-14 10:56:03

Кстати, фраза Кроули из 3 эпизода: "Слишком поздно. Всегда слишком поздно" легла на концовку будто для нее и написана была.
Если бы он чуть раньше успел поговорить. Ведь весь сезон Ази чуть ли не с транспарантом ходил, всеми способами показывал что в целом готов двигаться дальше. И такая резкая перемена в конце.

Анон · 2023-08-14 10:59:28

Анон пишет:

Он даже "с тобой" не смог проговорить. Там голос сорвался после "я бы хотел провести"

Встречалась мысль, что Кроули в этом разговоре даже нормального отказа на свое предложение не получил, там Ази так несёт, что он даже не сказал что-то вроде "нет, я не готов проводить с тобой вечность на Земле, считаю, что у меня ещё есть дела на Небесах", а просто гнет свою линию и все.
То есть Кроули решается на прыжок головой в омут, практически, волнуется, задыхается, не находит слов, но пытается раскрыться перед ангелом, а это все как будто игнорируют, типа, ладно, ладно, у меня вот тут получше предложение, а твое я даже комментировать не буду :sadcat:

Анон · 2023-08-14 11:01:43

Анон пишет:

Я требую полный комфортинг всей змеюки в третьем сезоне!

Поддерживаю! После всего безобразия Ази просто обязан его увезти на море, укрыть пледом в клеточку и отпаивать лучшим алкоголем из личных запасов.

Анон · 2023-08-14 11:02:21

Анон пишет:

Он даже "с тобой" не смог проговорить. Там голос сорвался после "я бы хотел провести"

Точно-точно! Ох, я прям представляю это чувство, когда горло сводит, и ты просто не можешь говорить :sadcat: Пришлось ему для отвода глаз переключиться на Гейба с Вельзом

Анон · 2023-08-14 11:02:47

Анон пишет:

Если "Локдаун" у нас канон, то змеюку еще и социально дистанцировали. Отшили то бишь под благовидным предлгом. Теперь ему бы поспать лет десять, чтоб от шока отойти

Во-во. Почему не просится в магазин - так просился уже недавно :sadcat:

Анон · 2023-08-14 11:04:51

Анон пишет:

у меня вот тут получше предложение, а твое я даже комментировать не буду

Для меня это выглядело скорее "давай, только мы будем не собой, а правильными ангелами и не вместе, а на небесах"
То есть, это такое себе встречное предложение, отрицающее все что предложил Кроули, но как бы прикрывающее отказ всеобщим благом.

Анон · 2023-08-14 11:10:30

Анон пишет:

Почему не просится в магазин - так просился уже недавно

А вдруг ему уже тогда жить негде было? И потому второй раз не просит. И отказа снова боится, и гордость. Ведь Ази узнает что он локдаун в машине провел, выкинутый Шакс из дома. Это даже для многих людей унизительно, не то что для демона.

Анон · 2023-08-14 11:29:32

Анон пишет:

Знаешь, вот мне почему-то кажется, что он играет. Что завязал себя в узел... только бы Кроули не догадался.

Плюсую, анон. Ну там же можно отсмотреть, эпизод крошечный, а Шин не просто так в свои фирменные четыре эмоции в секунду играет. Азирафаэль уходит от Метатрона не радостный, там улыбка есть, да и то не всё время, но она такая... это спецулыбка, предназначенная для небесного начальства в сложных ситуациях, он такое лицо делает, когда в первом сезоне ходит рассказывать про антихриста или когда за углом у кофейни ангелам-гопстопщикам втирает про стороны, выбор и пр.
А улыбка во всю морду у него появляется только после того, как он выходит в книжный. Там пауза такая, он заходит, останавливается и старательно делает нормальное лицо, потому что отлично понимает - эту нервную рожу Кроули раскусит как нефиг делает, он его интонации по телефону читает, а тут на морде крупными буквами всё написано.

Счас попробую гифочек вырезать

Отредактировано (2023-08-14 11:31:37)

Анон · 2023-08-14 11:32:32

У змеюки по сути только машина и цветы остались. Ни книжного, ни ангела, ни квартиры - даже поспать десять лет и побухать негде :sadcat:

Анон · 2023-08-14 11:36:32

Анон пишет:

А мне еще вот эти перекликающиеся моменты стекла дополнительно насыпали.

:sadcat:

Анон · 2023-08-14 11:38:21

Анон пишет:

и не вместе, а на небесах

Всё-таки вместе, Азирафель прямо говорит together.
Аналогия с гомофобией и предложением поменять пол партнеру хорошая, но не до конца. М и ж изначально такими рождаются, а демонов делают из ангелов, и судя по всему, это и физически болезненно, и отлучает от всевышней, а для Кроули это больной момент, ему явно нужно с ней хоть как-то провзаимодействовать, хоть вопрос задать.
То есть, ну, существование демоном объективно более тяжёлое, чем существование ангелом. Это наказание, вообще-то. Мне кажется, это важно, особенно в свете того, что у Азирафеля явно пункт на том, чтобы Кроули никто не hurt.

Анон · 2023-08-14 11:39:04

Аноны, да что ж вы делаете, меня только отпустило :sadcat:

Анон · 2023-08-14 11:42:24

Анон пишет:

Гейман лайкнул тумбопост про то, что Кроули и Азирафель с первой серии до шестой так и не синхронизировались в своем мировоззрении (и не поговорили нормально об этом), и в этом-то и проблема https://www.tumblr.com/baggvinshield/72 … urce=share

И тем не менее, Гейман вот такое лайкает, а это больше в сторону конфликта мировоззрений. Анон, правда, сам пост открыть не смог, на тумбе не зареган.

Анон · 2023-08-14 11:54:55

Анон пишет:

Аналогия с гомофобией и предложением поменять пол партнеру хорошая, но не до конца.

Точно, анончик, этот момент я не учел) Но общее направление мысли, надеюсь, мне удалось донести: Ази хочет «легализовать» их отношения путем того, чтобы «вписать» Кроули в бинарную парадигму, и он очень обрадовался такой возможности. Но не учел, что Кроули не хочет вписываться, он хочет вообще из этой парадигмы выйти.

Плюс ты верно добавил о «чтобы Кроули никто не hurt». Мне это тоже видится мотивацией Ази, помимо «легализации» отношений — и исправить ошибку падения, и избавить Кроули от более тяжелой жизни демона.

А вот что касается

для Кроули это больной момент, ему явно нужно с ней хоть как-то провзаимодействовать, хоть вопрос задать

мне кажется, Кроули сам это еще не отрефлексировал, не осознает. У него там слишком болит, и эта боль выражается как отрицание. Он не готов трогать там, где болит, он больше хочет сбежать и не общаться ни с кем, кроме Ази. И это тоже мне видится направлением для развития персонажа. Кроули надо поработать над собой, чтобы признать свою боль, обиду и потребность задать богине вопрос «почему?».

То есть сейчас он говорит: «Я не пойду на небеса, там такие же уроды, как в аду». А на самом деле он хочет сказать: «Я не пойду на небеса, потому что богиня несправедливо обрекла меня на падение, и мне очень больно из-за этого, я так обижен, что не хочу и не могу ни с кем там общаться». Имхо

Отредактировано (2023-08-14 11:57:20)

Анон · 2023-08-14 11:57:43

Анон таки влез на тумбу
Пост, лайкнутый Гейманом

▼Скрытый текст⬍

The fight between Aziraphale and Crowley about Gabriel goes like this:
Aziraphale believes that it's Safest for them to deal with the gabriel situation by being involved and solving it together
Crowley believes that it's Safest for them to get as far away from the Gabriel situation as possible, either by removing gabriel from them or themselves from him.
Aziraphale also believes that it's Right to help Gabriel, because Aziraphale believes in the innate goodness of everyone and everything
Crowley believes that it's Right to not help Gabriel or frankly to care about him at all, because Gabriel hurt Aziraphale repeatedly over millennia and then tried to destroy him.
They approach this issue with such a difference in their core beliefs and values that they have to disagree, it's inevitable. And that would be fine. Except that the way they resolve this argument is utter bullshit.
First off, Aziraphale responds to Crowley with an ultimatum: do it my way or leave. (Which, hello, trauma from being cast out of heaven? Wtf Aziraphale. )
Crowley responds by telling Aziraphale he'll have to do this alone, and then predictably leaving.
Crowley only changes his mind and returns because he learns that Aziraphale is in real existential peril. Then they do a series of Things, none of which actually revolve their big disagreement.
Crowley offers a sort-of apology ("can we take it as stated?") but doesn't say what he's apologizing for. He doesn't tell Aziraphale what he thinks he got wrong (spoiler: because he absolutely doesn't think he Was wrong, and his belief is reinforced by the threat of destruction hanging over Aziraphale's head). It's "I'm sorry for whatever I said, get in the car" all over again.
Aziraphale doesn't even apologize lmao, and why should he? He must be right, because Crowley's back! And Crowley's doing their ritualistic "apology" dance that they use in place of actual fucking conversation. So Aziraphale doesnt need to acknowledge anything about his line of reasoning or his belief system, they can just carry on.
Especially because, crucially, Aziraphale doesn't know that Crowley was actually right! And helping Gabriel will put them both in extreme danger! And he doesn't know this, because Crowley didn't tell him!
Crowley didnt tell Aziraphale about the Book of Life punishment because he believes Aziraphale is Safest not worrying about that, and that it's Right for him to protect Aziraphale from that hurtful, harmful knowledge.
They literally do. not. discuss this issue ever again. They have no idea, or none that we're textually shown anyway, why the other reacted the way they did to Gabriel. They simply move forward with the problem, without even an iota of enlightenment about each other's points of view. They think they already know each other perfectly, right? They've been talking for millions of years, Crowley loves rescuing Aziraphale, etc.
So then we get to ep6. And it's really the same fundamental disagreement:
Aziraphale believes they will be Safest with their hands in the game.
Aziraphale believes it's Right to force Heaven, through what he has been manipulated into thinking is his new authority, to do Good (actual moral good, like he and Crowley do).
Crowley believes it's Safest for them both to stay as far away from the machinations of heaven, and by extension hell, as possible.
Crowley believes it's Right for him to reject Heaven as they once rejected him, to reject their whole dichotomous system in fact. He believes it's Right for Aziraphale to reject Heaven too, because Heaven tried to destroy Aziraphale.
And once again, Crowley doesn't tell Aziraphale of the danger they're in - Armageddon the Sequel, plus Archangels being demoted and having their memory wiped.
They still do not and cannot understand one another's motives and beliefs here. Because they have never had this freedom of choice before these last few years, and in that time they have never talked about this openly. Weirdly, Gabriel's arrival gave them a chance to hash all this out. In another world, maybe they knew exactly what the other wanted, and could therefore choose each other at this critical juncture.
But that's not what happened.
(cue my "the irony of the serpent of Eden protecting someone he loves from knowledge" tag).
Edit to say, I have Thoughts about Why they communicate like this, which I'm trying to gather for another post.

Гуглоперевод

▼Скрытый текст⬍

Спор между Азирафаэлем и Кроули из-за Габриэля выглядит так:
Азирафаэль считает, что для них безопаснее всего справиться с ситуацией с Габриэлем, вовлекаясь и решая ее вместе.
Кроули считает, что для них безопаснее всего уйти как можно дальше от ситуации с Габриэлем, либо удалив Габриэля от них, либо самих себя от него.
Азирафаэль также считает, что правильно помогать Габриэлю, потому что Азирафаэль верит во врожденную доброту всех и всего.
Кроули считает, что правильно не помогать Габриэлю или, откровенно говоря, вообще заботиться о нем, потому что Габриэль на протяжении тысячелетий неоднократно причинял Азирафаэлю боль, а затем пытался его уничтожить.
Они подходят к этому вопросу с такой разницей в своих основных убеждениях и ценностях, что им приходится не соглашаться, это неизбежно. И это было бы хорошо. За исключением того, что то, как они разрешают этот спор, — полная ерунда.
Во-первых, Азирафаэль отвечает Кроули ультиматумом: делай по-моему или уходи. (Какая, привет, травма от изгнания с небес? Что за Азирафаэль.)
Кроули отвечает, говоря Азирафаэлю, что ему придется сделать это в одиночку, а затем, как и ожидалось, уходит.
Кроули меняет свое мнение и возвращается только потому, что узнает, что Азирафаэль находится в реальной экзистенциальной опасности. Затем они совершают серию Вещей, ни одна из которых на самом деле не связана с их большими разногласиями.
Кроули предлагает своего рода извинения («можем ли мы принять это как сказано?»), но не говорит, за что он извиняется. Он не говорит Азирафаэлю, что, по его мнению, он ошибся (спойлер: потому что он абсолютно не думает, что ошибался, и его вера подкрепляется угрозой разрушения, нависшей над головой Азирафаэля). Это снова «Прости за то, что я сказал, садись в машину».
Азирафаэль даже не извиняется, да и зачем? Должно быть, он прав, потому что Кроули вернулся! И Кроули исполняет свой ритуальный танец «извинений», который они используют вместо реального гребаного разговора. Так что Азирафаэлю не нужно ничего признавать в своих рассуждениях или системе убеждений, они могут просто продолжать.
Особенно потому, что Азирафаэль не знает, что Кроули на самом деле был прав! А помощь Габриэлю подвергнет их обоих чрезвычайной опасности! И он этого не знает, потому что Кроули ему не сказал!
Кроули не сказал Азирафаэлю о наказании Книги Жизни, потому что он считает, что Азирафаэль самый безопасный, не беспокоясь об этом, и что для него правильно защищать Азирафаэля от этого вредного, вредного знания.
Они буквально делают. нет. обсудить этот вопрос еще раз. Они понятия не имеют, или не имеют ни малейшего представления о том, что нам в любом случае показано текстом, почему другие отреагировали так, как они отреагировали на Габриэля. Они просто продвигаются вперед в решении проблемы, ни на йоту не осведомляясь о точках зрения друг друга. Они думают, что уже прекрасно знают друг друга, верно? Они говорят миллионы лет, Кроули любит спасать Азирафаэля и т. д.
Итак, мы добрались до ep6. И это действительно то же самое принципиальное несогласие:
Азирафаэль считает, что в игре они будут в наибольшей безопасности.
Азирафаэль считает, что правильно заставить Небеса, через то, что им манипулировали, заставить думать, что это его новая власть, делать Добро (фактическое моральное добро, как это делают он и Кроули).
Кроули считает, что для них обоих безопаснее держаться как можно дальше от махинаций рая и, соответственно, ада.
Кроули считает, что для него правильно отвергнуть Небеса, как они когда-то отвергли его, фактически отвергнуть всю их дихотомическую систему. Он считает, что Азирафаэль также должен отвергнуть Небеса, потому что Небеса пытались уничтожить Азирафаэля.
И снова Кроули не говорит Азирафаэлю об опасности, в которой они находятся — сиквел Армагеддона, плюс понижение в должности Архангелов и стирание их памяти.
Они до сих пор не понимают и не могут понять мотивы и убеждения друг друга здесь. Потому что до этих последних лет у них никогда не было этой свободы выбора, и в то время они никогда не говорили об этом открыто. Как ни странно, прибытие Габриэля дало им шанс все обговорить. В другом мире, возможно, они точно знали, чего хочет другой, и поэтому могли выбрать друг друга в этот критический момент.
Но это не то, что произошло.
(подскажите мой тег «ирония змея Эдема, защищающего того, кого он любит от знания»

Всё-таки про ценностный конфликт и неумение его проговаривать словами через рот.
Да и в первой серии Кроули же и говорит, что мол "твое икзактли и мое икзактли - разные икзактли

Анон · 2023-08-14 12:03:19

Гифки с Азирафаэлем после разговора с Метатроном.

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2023-08-14 12:04:33

Анон пишет:

Всё-таки про ценностный конфликт и неумение его проговаривать словами через рот.

Возможно, когда Мэгги говорит "вы не говорите о том, что действительно важно" - она лично имеет в виду отношения, а автор через нее в том числе пытается донести "не говорите друг другу то, что, блин, реально важно сказать для безопасности ваших жоп и нормальной командной работы".

Анон · 2023-08-14 12:08:09

Я вот думаю, что есть 2 сезон - это "светлая и нежная романтика", в понимании Геймана, то что же будет в 3 сезоне, потому что там нам обещали пиздец :lol:

Анон · 2023-08-14 12:08:49

Анон пишет:

Кроули надо поработать над собой, чтобы признать свою боль, обиду и потребность задать богине вопрос «почему?».

По-моему, Кроули четко разделяет небеса с Архангельской бюрократией и маму. Бюрократию он ни во что не ставит и требует того же от Азирафеля. А мама - это что-то важное. В первом сезоне он к ней напрямую обращается - в сцене в своей квартире, когда обвивается вокруг кресла, смотрит вверх и задаёт вопросы. И в сцене с Иовом, где Иову отвечает всевышняя, он грустно говорит: вот, он хотя бы может задать вопросы.
Ааа, у меня сердце разрывается, он в обеих сценах такой, печальный, но принимающий, что вот так, никогда больше.

Анон · 2023-08-14 12:10:33

Анон пишет:

там нам обещали пиздец

штаааа :creepy:

Анон · 2023-08-14 12:10:41

Анон пишет:

Типа, или ты идешь, или я тебя вычеркиваю, потому что ты мешаешь. И змейка твоя останется один во вселенной, причем не просто тебя забудет, а тебя в его жизни не будет никогда. Никаких блинчиков, Бастилии, развалин церкви в 41, все это сотрется и останется только демон, в существовании которого ничего кроме темноты не было после падения.

Ой, вот это стекло. Но Ази б не смог так сыграть при таком - волнение б проскакивало, если б ему так угрожали. Как сыграть восторг, если тут таким по башке долбанули. Он - да, мог собираться и действовать, когда надо, но вот я не особо видела его в таком нереальном сдерживании чувств и вообще игре противоположного. Он мог прикинуться - я не спорю. Он даже Кроули прикидывался на казни, но градус эйфории и радости был бы куда меньше у него.

Анон · 2023-08-14 12:12:44

Нет, ну второй сезон правда нежен и романтичен,если выключить за 15 минут до финала,на появлянии Метатрону :lol: А дальше идёт подводка к третьему сезону, который будет...ну вот таким и будет.
Но в конце нас тех,кто доживёт всё равно ждёт коттедж в Саут-Даунс.

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-06-05 01:18:11

Good Omens/Благие знамения

#32476 2023-08-14 10:54:01

Re: Good Omens/Благие знамения

#32477 2023-08-14 10:54:17

Re: Good Omens/Благие знамения

#32478 2023-08-14 10:54:52

Re: Good Omens/Благие знамения

#32479 2023-08-14 10:56:03

Re: Good Omens/Благие знамения

#32480 2023-08-14 10:59:28

Re: Good Omens/Благие знамения

#32481 2023-08-14 11:01:43

Re: Good Omens/Благие знамения

#32482 2023-08-14 11:02:21

Re: Good Omens/Благие знамения

#32483 2023-08-14 11:02:47

Re: Good Omens/Благие знамения

#32484 2023-08-14 11:04:51

Re: Good Omens/Благие знамения

#32485 2023-08-14 11:10:30

Re: Good Omens/Благие знамения

#32486 2023-08-14 11:29:32

Re: Good Omens/Благие знамения

#32487 2023-08-14 11:32:32

Re: Good Omens/Благие знамения

#32488 2023-08-14 11:36:32

Re: Good Omens/Благие знамения

#32489 2023-08-14 11:38:21

Re: Good Omens/Благие знамения

#32490 2023-08-14 11:39:04

Re: Good Omens/Благие знамения

#32491 2023-08-14 11:42:24

Re: Good Omens/Благие знамения

#32492 2023-08-14 11:54:55

Re: Good Omens/Благие знамения

#32493 2023-08-14 11:57:43

Re: Good Omens/Благие знамения

#32494 2023-08-14 12:03:19

Re: Good Omens/Благие знамения

#32495 2023-08-14 12:04:33

Re: Good Omens/Благие знамения

#32496 2023-08-14 12:08:09

Re: Good Omens/Благие знамения

#32497 2023-08-14 12:08:49

Re: Good Omens/Благие знамения

#32498 2023-08-14 12:10:33

Re: Good Omens/Благие знамения

#32499 2023-08-14 12:10:41

Re: Good Omens/Благие знамения

#32500 2023-08-14 12:12:44

Re: Good Omens/Благие знамения

Подвал форума