Холиварофорум

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Глава 3 - про Трана.

▼Скрытый текст⬍

Вьетнамец-андрогин из предыдущей главы - Тран - идет на тусовку, где все бухают и упарываются веществами. Это для него целый выход в свет, поскольку в последнее время Тран страдает от трагедии на любовной почве и безвылазно хиккует.

На Тране был свободный балахон длиной до колена, покрытый витиеватыми петлями, малиновыми и красными. Под него он надел шорты, чтобы по приходе домой заправить в них подол и получить что-то вроде рубашки. Глаза подведены жирным черным карандашом, весьма неумело, отчего он выглядел еще моложе и безумнее.

Чего все андрогины у автора коряво подводят глаза чорным карандашом? Ну ладно вампирская компания, они типа готы. А этот-то с чего? И почему нельзя краситься ровно?

Он вспомнил одну интересную историю, которую где-то слышал: старая кинозвезда по имени Джейн Мэнсфилд умерла прямо на Шеф-Ментер. Ее машина врезалась в зад москитного грузовика, который ездил по улочкам города, распыляя яд, способный убить десятки тысяч насекомых. Тран представил, как голова знаменитости оторвалась и летит через облако инсектицидов и выхлопных газов, а кровь подобно хвосту кометы выписывает изящную дугу.
    Образ ее смерти преследовал Трана уже давно. Он занес его в тетрадь самым пышным и ликующим языком, на какой только был способен. Однако не мог поделиться этим с друзьями – вьетнамцами или американцами, – потому что знал, что они ответят. Ты ненормальный, Тран. У тебя мозги затраханы.

Если вы уже подумали, что и Тран тоже маньяк, то нет, как ни странно. Он просто гей, хотя и странноватый по жизни, так что его никто не понимает.
Идет он домой, в квартал вьетнамской диаспоры, думает о том о сем... и дома нарывается на папашу, который сидит в его комнате с очень охуевшим видом. Оказывается, папка за каким-то хуем покопался в барахле Трана и нашел любовные письма от бывшего по имени Люк (та самая трагическая любовь, по которой Тран так страдает). Письма в самом деле забористые:

– "Я хочу, чтобы ты был подо мной прямо сейчас, мой дорогой, мой кишечный лабиринт. Я хочу двумя пальцами коснуться внутренней стороны твоего локтя, где кожа нежная, как бархатная головка члена. Я припас для тебя свежую иглу для артериальной эрекции, которая там пульсирует. И я введу безупречную сталь в твою плоть, а когда выну иглу, то появится бусинка крови, такая же чувствительная, как твоя..."
    Ван остановился. Тран знал следующие два слова, даже визуально помнил малиновые каракули на листе из блокнота, который мял в руках отец. Там было "сахарная задница".

Тран начинает врать что это просто такие фички НЦ-стока-не-живут от друга-писателя, но выглядит это неубедительно, так что приходится во всем признаться. Но он вовсе не наркоман, ширялись они всего пару раз и несчитово!! Однако папа расстроен не поэтому, а потому что он гомофоб в терминальной стадии.

– Нет, Винх... нет. – Отец стоял с опущенными плечами. Тран не помнил, чтобы у отца когда-либо были опущены плечи. Ван всегда держался прямо, закостенело. Но не теперь. – Хотел бы я удивиться, но нет. Именно поэтому я все обыскал. Я очень сожалею.
    – О чем? – сорвалось у Трана, проклятый голос дрогнул.
    Он чувствовал, что разговор приближается к концу и ничего хорошего там не ждет.
    – О своем участии. Мы с матерью сделали какую-то ужасную ошибку. А что, если близнецы станут такими, как ты? – На лице отца отразилась новая боль, глубинная скорбь, ранее не изведанная. – Ты бы никогда... ты ничего с ними не делал?

Ну конечно, все геи - педофилы. Тран глубоко оскорблен таким предположением и собирается немедленно валить из дома куда глаза глядят. Папаша не сдается - может, сыночке к доктору? Ну там, голову подлечить от извращений всяких? И вообще, мало ли!

– Ты проходил тест на СПИД?
    Спроси меня что угодно. Спроси, как я проблевался чуть не до желудочного сока, когда первый раз разрешил ему вставить мне. Спроси, как он вошел мне в рот и я чувствовал вкус смерти, расплескавшийся на языке, текущий вниз по гортани, проникающий во все ткани. Спроси меня про телефонные звонки, которые длились до рассвета, а клейкая от слез и пота трубка липла к уху. Спроси все, что хочешь. Пожалуйста, пап, спроси что угодно, кроме этого.
    – Да, – сказал Тран, создавая видимость спокойствия. – Я проходил тест. Результат отрицательный.

На повторный анализ он так и не ходил, так что хуй его знает, может и подцепил заразу от любимки. А раз так, ебись оно все конем! Поэтому Тран шлет папашу нахуй и собирает вещички, параллельно страдая по своему Люку.

Тран окинул взглядом комнату, думая, что положить в первую очередь, и на него нахлынула новая волна беспомощности. Одежда, чистая и грязная, дневники, наброски, всякие книги и бумаги.
    Расставь приоритеты, сказал он себе. Начни с самого важного. Он подошел к книжной полке, вытащил толстый глянцевый том о смерти. Он знал, что родители видели много покалеченных трупов во Вьетнаме – соседей, учителей, родственников. Они никогда бы не взяли в руки такую книгу. Тран пролистал страницы с цветными фотографиями во весь лист, на которых застыли люди на разных стадиях истерзанности, разложения и страданий от прочих увечий. Наконец он нашел припрятанный мешочек с пятьюдесятью дозами ЛСД и пятью хрустящими зелеными портретами Бена Франклина.

Отредактировано (2017-02-02 13:54:42)

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

припрятанный мешочек с пятьюдесятью дозами ЛСД

Отсыпь, отсыпь, изверг! Блять, зачем им ширяться в вену, когда у них мешок ЛСД? Ну зачем, омг?

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

И почему нельзя краситься ровно?

Чтобы подчеркнуть что герой мужикъ, а аккуратный макияж для всяких там баб.

пятью хрустящими зелеными портретами Бена Франклина

Ну хоть этот не сбегает из дому с одним долларом.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

мой кишечный лабиринт

Прочел как "мой кишечный паразит". Был напуган.

Ну конечно, все геи - педофилы.

Ну, для вьетнамской общины лохматых годов такое мнение вполне верибельно...

Спроси, как я проблевался чуть не до желудочного сока, когда первый раз разрешил ему вставить мне.

Он сразу в пищевод вставлял, похоже

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

единственный, кто вызывал в этой истории симпатию - это Люк, хотя и Трана было жалко

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Спроси, как он вошел мне в рот и я чувствовал вкус смерти, расплескавшийся на языке, текущий вниз по гортани, проникающий во все ткани

То падаль, то хлорка... С кем они опыт нарабатывают?

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

единственный, кто вызывал в этой истории симпатию - это Люк, хотя и Трана было жалко

У меня тоже один Люк симпатию вызывал, хотя и он был мудак, но хоть какой-то по-человечески понятный, что ли... На общем фоне выгодно выделялся, короче.
А Трана было жалко, но не очень он временами так тупил и заебывал своей "идеальной жертвенностью", что хотелось добить, чтоб не мучился. Собственно, Брайт его намеренно пыталась прописать идиотом, и это заставляет меня сочувствовать ему больше 

▼Бонус: цитаты Брайт о Тране и прочих⬍

Вопрос: "Exquisite Corpse was a departure in that there were no sympathetic characters to speak of. It was quite a risk in that respect alone, was it not?" ("Трупец" выделяется тем, что в нем нет героев, которым сопереживаешь. Уже в одном этом ты рисковала, нет?)
Ответ Брайт: "I sympathized with all the characters except Tran, who is destroyed by his own stupidity as much as by Andrew and Jay. I didn't realize until after the book was published that most readers would be rooting for Tran. Isn't it obvious that I was in love with Andrew? It's all a matter of perspective!" (Я сопереживала всем героям, кроме Трана, которого уничтожает собственная тупость не меньше, чем это делают Эндрю и Джей. Я не осознавала до публикации книги, что большинство читателей будут болеть за Трана. Разве не очевидно, что я была влюблена в Эндрю?)

Из другого интервью: "Actually, Tran was going to be a hacker, but I quickly realized he was too dumb." (Вообще я собиралась сделать хакером Трана, но быстро поняла, что он слишком туп.)
Бедняга Тран, короче

ПыСы: о, вот еще нашел цитату, но она слегка противоречит предыдущим:
"Readers seem to hate Luke and love Tran, which I'll never understand: Luke strikes me as self-pitying and caustic but ultimately sympathetic, whereas Tran is so incredibly stupid that you can’t understand why somebody hasn’t put him out of his misery. Exquisite Corpse wasn't any fun at all to write, not because of the "horrific, pornographic, unjustifiable" violence (to use some of the descriptions employed by publishers and reviewers), but because I really never warmed up to most of the characters, which is very unusual for me." (Читатели вроде ненавидят Люка и любят Трана, мне этого никогда не понять. Люк мне кажется полным яда и жалости к себе, но в целом ему сочувствуешь, тогда как Тран так нереально туп, что непонятно, как его до сих пор никто не прикончил из жалости. Я не получала удовольствия от написания "Трупа" не из-за "жуткой, порнографической, неоправданной" жестокости, как об этом пишут в отзывах, а потому что толком не привязалась к большинству героев, что для меня необычно).
Тран все еще бедняга 

Отредактировано (2017-02-05 16:35:41)

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Глава 4, с нами снова маньячина-Андрюша.

▼Скрытый текст⬍

Начинается глава с философствований Андрюши про день Гая Фокса (с которым у Андрюши, разумеется, ассоциируются кровь, кишки, распидорасило), потому что на дворе как раз эта дата. А вообще он шляется по центру Лондона и наслаждается свободой. За время, что он провел в тюрьме, многое изменилось - ну например появилось много контента для геев.

Поддавшись порыву, я остановился у газетной лавки просмотреть объявления в "Лондон гей таймс". Помню времена, когда эту газету старались незаметно поместить среди журналов с глянцевыми цветными фотографиями, на которых пестрели смазанные жиром зады и набухшие обрезанные члены. И то далеко не в каждом магазинчике. А теперь стоит себе на виду посреди других городских газет.

Андрюша закупается нормальными шмотками в секонде и идет... ну, куда он может пойти после побега из тюрьмы? Правильно, искать, кого бы еще зарезать! На улице тусуется местное нефорье:

На Лестер-сквер сидели детки иного толка, курили сигареты. Все накрашенные, вероятно, по субботам они прогуливаются по Кингз-роуд и пялятся сквозь витрины на виниловые плащи в полоску, как на зебре, на ботинки "Доктор Мартене", покрытые малиновым блеском, на кружевные чулки для любого пола – и на самые яркие симпатичные... свои же отражения в стекле.
    Ниже шеи на них были черные, серые и белые одежды из разных тканей и материалов, скрепленных кусочками металла. Выше шеи они походили на абстрактные картины, выполненные неистовыми цветами радуги. Техноколорный фонтан замученных волос, большие пятна лазури или шартреза вокруг глаз, алый мазок по нежному юному рту, и готово.

Эх, Андрюша тоже когда-то решительно бросил цивильную работу в унылом офисе, чтобы наслаждаться свободой и тусить. Но пора искать жертву.

Голубой Лондон несет печать усердной чистоплотности, некоей отполированной гигиены. Даже в секс-шопах и видеомагазинах работают деловые молодые люди, которые с вежливым добродушием отвечают на любой ваш вопрос, будь он о том, как пройти к ближайшей кофейне или как правильно вставить анальный вибратор. Я направился в небольшое мрачное заведение, куда захаживал нечасто. Темные дерево и арматура из тусклой меди придают ему атмосферу подлинного британского паба, поэтому там всегда много американских туристов.

В подлинном труЪ-пабе Андрюша подцепляет туриста-американца и делится с нами своим мнением о том, какие же они тупыыые (с) То есть не тупые... но все равно туповатые, раз не сразу въезжают в витиеватые Андрюшины телеги.

Я, кажется, понял, как происходит восприятие у пустоголовых янки. Хотя я как-то работал в туристическом бюро и встречал нескольких американцев. Мне они отнюдь не показались глупыми. Их просто не обучили выражать свои мысли. Или они робели перед нашим произношением, которое звучит для них просто роскошно, и не могли ничего сказать или, наоборот, из кожи лезли вон, повторяя одно и то же пятью-шестью способами. Слишком рьяные – да. Косноязычные – да. Но вовсе не обязательно глупые.

Американец, кстати, вряд ли тупой, он аспирант-физик. Но это неважно, долго он не протянет. Они пьют пиво и болтают об элементарных частицах, а потом идут обжиматься в темном переулке. Чувак собрался потрахаться прямо тут, Андрюшу это не устраивает и он пытается напроситься к нему домой, но тому влом ехать в такую даль. Дилемма. Тогда Андрюша предлагает завалиться в общественный сортир, как в старые добрые.

Шаги звенели по грязному каменному полу и эхом отдавали от кафельных стен. Писсуары походили на ряды пустых ртов с вывернутой нижней губой. Фарфор отливал блеклым призрачным блеском, скрываемым налетом высохшей мочи и грязи. Сэм огляделся вокруг, улыбнулся мне в полном восторге и в благодарности, словно маленький мальчик в рождественское утро, и потащил меня в одну из кабинок.

Олдскул, местный колорит, для туриста самое то!
Разумеется Андрюша его в том сортире и зарезал.

Продолжая смотреть ему в глаза, я повторил удар, стараясь не кривить лицо, чтобы не выглядеть злым или жестоким. Скорей всего Сэм уже ничего не понимал. Однако если он до сих пор видит меня, то пусть знает, что мною руководит не ненависть. Как раз наоборот. Раньше он был для меня всего лишь инструментом удовлетворения желаний. А теперь, в последние секунды его жизни, я любил его.

Андрюша у нас практичный, так что не только эстетствует над трупом, но и не забывает обшарить карманы. Прихватывает паспорт америкоса (они внешне похожи, сойдет), и опять начинает философствовать об убийствах и их глубоком смысле.

Некоторые считают, что таким, как я, убивать просто, что мы делаем это с той же легкостью и равнодушием, как чистим зубы. Гедонисты видят в нас абсурдных культовых героев, которые калечат жертву ради удовольствия. Моралисты даже за людей нас не держат, называют извергами, уродами. Однако урод – это медицинский термин для мутанта, который так безобразен, что место ему в могиле. Убийцы, которые подлежат любому определению, кормят почву.

Между тем Андрюша намеревается купить билет на любой самолет и по паспорту Сэма улететь нафиг из Лондона, тогда точно не найдут. Хотя его, оказывается, и не ищут пока что - все уверены что он помер и кто-то просто спиздил труп известного маньяка. Сидит он в аэропорту и гадает, куда податься.

– Заканчивается посадка, – говорил в микрофон грек-бортпроводник с глазами шлюхи, – заканчивается посадка на рейс Атланта, штат Джорджия.

Даже бортпроводники не просто так, а с глазами шлюхи, вот это призма у Андрюши! Это все спермотоксикоз.

Я дал юноше-греку билет. Он коснулся пальцем моей руки, когда отдавал его обратно, и на мгновение мне страшно захотелось, перерезать ему горло, чтобы он остыл и я смог прильнуть своей горящей смердящей плотью к его милой безмятежности. Чувство не проходило, оно лишь затихало до легкого дискомфорта, За сегодняшний день на моем счету три трупа, и ни с одним я не провел ни одной спокойной минуты.

Самолет он выбрал методом научного тыка и прилетел в итоге в Атланту.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Глава 5. Короткая и ниочемная глава, посвященная трудовым будням маньяков.

▼Скрытый текст⬍

Джей у себя дома, валяется голым в кресле и листает учебник по хирургии.

Он рассматривал красочное поперечное сечение простаты: пара зажимов сидела на надрезе в мошонке, чтобы остановить кровотечение в маленькой вене; палец в перчатке забрался в задний проход, лаская пораженную железу; затем ее проткнули скальпелем, выпустив сладкий сок в кишечник через мышечную ткань. Предстательная железа походила на сморщенный грецкий орех темного цвета. Стенки прямой кишки напоминали гладкие розовые волны вокруг безупречного стального лезвия. Джей подумал о Тране, вьетнамском мальчике, у которого вчера купил пакетик кислотки. Его простата наверняка нежная и крохотная, не больше миндаля.

Ммм, няшная простата.
Кстати, хата у Джея - прямо из треда адового дизайна, там бы такое оценили по достоинству.

Светящийся циферблат часов в коридоре показывал без десяти пять. Странные тени двигались, как привидения, за колючим рисунком алых обоев с проблеском золотистого. Джей вошел в гостиную – полет фантазии в стиле барокко: бархатная драпировка, атласные кисточки, резьба по темному дубу, гладкий, как патока, паркетный пол, покрытый огромным китайским ковром. В комнате преобладали малиновые, розовые и золотые тона; днем она напоминала позолоченную утробу.
    Одну стену занимал камин из розового мрамора, украшенный декоративными малахитом, сердоликом и гагатом, – изысканная работа по камню. Правда, красоту эту затмил слой черной сажи, которая не оттиралась даже проволочной щеткой с отбеливателем.

Бахато! Джей мимоходом выпивает чайку с коньяком и ЛСД и идет к своему, ну, "щенку". Гурятина.

Парнишка свернулся в ванне со связанными руками и ногами и туго натянутой веревкой вокруг тонких гладких ляжек, в глазах – блеск кислоты и ужас осознания. Тело вычищено, выскоблено до голых нервов. На самых острых частях тела – скулах, коленях, спереди бедра – просвечивают бело-голубые кости. От отбеливателя на оставшихся участках кожи появились химические ожоги. Член мокрый и бесформенный, будто пережеванная и выплюнутая пища. На животе виднелся надрез, стенки желудка вывернуты, из кишечника выглядывают пузыри.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

своей горящей смердящей плотью

Фууу, мыться надо.

пакетик кислотки

Прелесть какая.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

пакетик кислотки

Кстати, я хз, как Джей умудряется жрать кислоту просто ведрами и при этом, судя по описанию, с нулевым эффектом. Ващет приход от ЛСД длится около 10-12 часов затухая к концу, причем, ну как минимум поначалу это эпичнейшая безмятежность, а так там еще и восприятие специфиццкое с синестезиями и прочим смотрением ковра. По Джею чет вапще незаметно, так нафига было жрать, перевод продукта какой-то. Лучше бы мне отдал.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

я хз, как Джей умудряется жрать кислоту просто ведрами и при этом, судя по описанию, с нулевым эффектом.

Просекли лоха, и толкают ему фальшивку. Его, походу, штырит на одном только самомнении "Какой я ниибацца норкоман декадентский!"

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Блин, аноны, я вдруг поняла, что путаю обоих маньячин. Очень уж они одинаково-невыразительные.
Алсо, кто-нибудь понял, что Джей сделал с трупом? Накачал кислотой,положил в ванну, вспорол пузо... и? Залил отбеливателем?

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Алсо, кто-нибудь понял, что Джей сделал с трупом? Накачал кислотой,положил в ванну, вспорол пузо... и? Залил отбеливателем?

Там в тексте так мимоходом говорится, что он его ну, типа мыл. Мол, грязный он очень, надо отмыть! А чем отмывают грязное? Трут проволочной щеткой и хуярят отбеливателем. Плюс судя по результатам он его не только ободрал и залил отбеливателем, но еще и пузо вспорол. И накачал кислотой. Кстати, чувак пока еще не труп.

Маньяки отличаются предпочтениями. Британский Андрюша - некрофил, живые ему неинтересны, расчлененка не нравится, быстро и аккуратно убивает, а потом ебется с трупами пока они не начнут сильно вонять. Изъясняется в пафосно-сиреневом стиле, много спгса и философствований, бальшой эстет. Нью-Орлеанский Джей вроде по жизни попроще, зато наоборот, любит всяческое затейливое гуро и вообще с выдумкой чувак.

Отредактировано (2017-02-07 10:46:02)

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Как не читал ни о чём вообще.

Пепе же не читатель, а писатель 

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Просекли лоха, и толкают ему фальшивку. Его, походу, штырит на одном только самомнении "Какой я ниибацца норкоман декадентский!"

Ахаха! Да. Целый мешок фальшивки. Гомеопатия, так сказать))

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

из кишечника выглядывают пузыри

Меня больше всего этот момент заинтересовал. Наверно, косяк перевода, но ЯННП что там происходит.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Наверное, наполненные говном части кишок потемнее, а наполненные газиками - полупрозрачные и просвечивают.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

чё-т эти маньяки даже мерзотнее предыдущих вампиров.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Меня больше всего этот момент заинтересовал. Наверно, косяк перевода, но ЯННП что там происходит.

Мне скорее интересно, как он смог вскрыть брюшную полость без наркоза так, что было видно кишки, но при этом ничего не повредить. Чтобы торчали кишки, это надо все распанахать, как Ниган в Ходячих сделал. А просто разрезать кожу мало. Там же очень крепкие и сильные мышцы пресса, много крупных сосудов. Ткни не туда - и истечет кровью моментально. Хирурги же, когда операции на кишках делают, то используют зажимы и крючки, чтобы все разрезать, раздвинуть. А тут просто чудеса в решете - разрезал пузо, кишки плавают и ни один крупный сосуд не задел.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Британский Андрюша - некрофил, живые ему неинтересны, расчлененка не нравится, быстро и аккуратно убивает, а потом ебется с трупами пока они не начнут сильно вонять. Изъясняется в пафосно-сиреневом стиле, много спгса и философствований, бальшой эстет. Нью-Орлеанский Джей вроде по жизни попроще, зато наоборот, любит всяческое затейливое гуро и вообще с выдумкой чувак.

Ключевое различие: Эндрю трупы ебёт, а Джей их жрёт. Потому что Эндрю тащится от мёртвых тел, а Джей хочет, чтобы его жертвы оставались с ним и в нём.

▼Скрытый текст⬍

Потом они обменяются опытом и переопылятся.

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

Мне скорее интересно, как он смог вскрыть брюшную полость без наркоза так, что было видно кишки, но при этом ничего не повредить.

Атсральной бритвой же!

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

▼Скрытый текст⬍

Потом они обменяются опытом и переопылятся.

насколько я помню, в процессе обмена опытом кто-то ебал туловище из морозилки без рук, без ног, без головы

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

омг что это у вас тут

Анон

Re: Изысканные чтения, или Моя изнуренная Поппи Брайт

У нас здесь изысканно!